תוך יישום משאלותיו של החבר נגוין פו טרונג, האסיפה הלאומית ממשיכה לשפר את איכות ויעילות פעולותיה כדי לעמוד בדרישות הפיתוח של המדינה ובציפיות העם.

המזכיר הכללי של הוועד המרכזי של המפלגה, נגוין פו טרונג, מנהיג יוצא דופן של מפלגתנו ומדינתנו, תאורטיקן, הוגה דעות, תרבותן מלומד, אישיות למופת, בן אנושי ואנושי מאוד של עמנו, איננו עוד. זוהי אובדן גדול למפלגתנו, לארצנו, לאומתנו ולעמנו. אנו מתאבלים עמוקות על חבר המזכיר הכללי נגוין פו טרונג - מנהיג נאמן שהקדיש את כל חייו למדינה ולעם!

המזכיר הכללי נגוין פו טרונג משתתף במושב שאלות ותשובות ב-7 בנובמבר 2023. (צילום: VNA)

במהלך 55 שנות שירותו, המזכיר הכללי נגוין פו טרונג הקדיש את עצמו לחלוטין למפלגה, למדינה ולעם, והוא ראוי באמת לאמון המפלגה, לציפיות המדינה ולאהבת העם. הוא מנהיג בעל חזון אסטרטגי, מלא אומץ ויצירתיות בתקופות היסטוריות חשובות, על בסיס ירושה ופיתוח הישגי המהפכה הוייטנאמית. כמזכיר כללי, הוא, יחד עם הפוליטביורו , המזכירות והוועד המרכזי של המפלגה, הוביל וכיוון את המפלגה כולה, את הצבא כולה ואת העם כולו להמשיך ולקדם את מטרת ההתחדשות הלאומית באופן מקיף וסינכרוני, תוך ניצול מקסימלי של עוצמת האחדות הלאומית הגדולה והסולידריות הבינלאומית.

במהלך הזמן האחרון, חבר היה גם "ההגה", "התנור", "הנושא", והותיר חותם עמוק בלבבות העם, בפעילות המערכת הפוליטית כולה, יחד עם המפלגה כולה, הצבא כולו והעם כולו, "גם בונים וגם נלחמים" כדי להעלות את ארצנו, ולהשיג הישגים גדולים בעלי משמעות היסטורית. לארצנו מעולם לא היה בסיס, פוטנציאל, מעמד ויוקרה בינלאומית כמו היום, ויצרו תנאי יסוד חשובים להמשך לחדש ולהתפתח בעוצמה, תוך מימוש מוצלח של המטרה של עם עשיר, מדינה חזקה, דמוקרטיה, הוגנות וציוויליזציה.

כיו"ר האסיפה הלאומית של וייטנאם, קדנציות XI ו-XII, סגן האסיפה הלאומית בקדנציות XI, XII, XIII, XIV, XV, נשיא הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, מזכיר כללי של הוועד הפועל המרכזי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם , עם האחריות שהוטלה על ידי המפלגה והעם, החבר נגוין פו טרונג תמיד מקדיש תשומת לב מיוחדת, מנהיגות והכוונה מקיפות, אובייקטיביות ומדעיות, ובו בזמן ספציפיות ועמוקות מאוד לארגון ולפעולת האסיפה הלאומית של וייטנאם, במטרה לבנות אסיפה לאומית חזקה באמת, הפועלת ביעילות רבה יותר ויותר, ראויה לתפקידה ולמעמדה כגוף הייצוגי העליון של העם, הסמכות העליונה של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם, התורמת לבנייה ושכלול שלטון החוק הסוציאליסטי של מדינת וייטנאם ועומדת בדרישות הגבוהות והולכות של חדשנות המדינה.

האסיפה הלאומית הווייטנאמית, בהנהגת מפלגתנו בראשות המזכיר הכללי נגוין פו טרונג, נקטה צעדים בכיוון הנכון בתקופה האחרונה, שיפרה את איכות ויעילות פעילותה, קידמה באופן נמרץ את הדמוקרטיה ושלטון החוק, מיישמת באופן מלא את זכות העם לשליטה, מעדכנת תמיד את כל ההתפתחויות במציאות, ויחד עם המערכת הפוליטית, מסייעת למדינה להתגבר על כל הקשיים והאתגרים, ממשיכה להתפתח במהירות ובת קיימא.

פעילויות החקיקה של האסיפה הלאומית המשיכו להיות מקודמות, עם התקדמויות רבות בכמות, באיכות, בתהליכים ובנהלים. תוכננה תוכנית חקיקה ארוכת טווח, המתמקדת בסנכרון, אחדות, היתכנות, שקיפות של המערכת המשפטית והרמוניה עם המשפט הבינלאומי, תוך עמידה בעיקרה בדרישות החדשנות, הבנייה וההגנה על המולדת.

פעילויות הפיקוח של האסיפה הלאומית התחזקו, עם חידושים רבים באופן ניהולן, במיוחד בחקירה ובפיקוח נושאי. החלטות בנושאים לאומיים חשובים הפכו למקיפות יותר ויותר, מתאימות יותר ויותר, ומותאמות לדרישות מעשיות לטובת האומה, בהתאם לרצון ולשאיפות העם. מעמדה, תפקידה ויוקרתה של ארצנו בכלל והאסיפה הלאומית בפרט שופרו יותר ויותר בזירה הבינלאומית.

באופן כללי, פעילויות האסיפה הלאומית הופכות דמוקרטיות יותר ויותר, פומביות, שקופות, מגבירות את שלטון החוק, מלווה ומקושרת קשר הדוק לבוחרים ולעם, שואפת תמיד לפעול בנחישות וביעילות למען האינטרסים הראשונים והחשובים ביותר של העם והמדינה, מבצעת ביעילות את התפקידים, המשימות והסמכויות כפי שנקבעו בחוקה ובחוקים, תורמת תרומות גדולות וחשובות למען בניית המולדת והגנתה.

בתיאוריה, חבר המזכיר הכללי נגוין פו טונג הקדישה מאמץ רב למחקר, הערכה וסיכום הפרקטיקות מתהליך חדשנות הארגון והפעולה של האסיפה הלאומית בפרט ובניית מדינת שלטון החוק הסוציאליסטית של וייטנאם בכלל בארצנו, תוך הדגשת הדרגתית של נושאים מרכזיים, חשובים וקבועים מבחינה אובייקטיבית, ובכך תרמה לגיבוש ופיתוח החשיבה התיאורטית של המפלגה על מדינת שלטון החוק הסוציאליסטית, על חדשנות הארגון והפעולה של האסיפה הלאומית, ובמקביל בעלת ערך אוריינטטיבי חשוב להמשך שיפור האפקטיביות והיעילות של פעולות האסיפה הלאומית ובניית מדינת שלטון חוק סוציאליסטית של וייטנאם שהיא באמת של העם, על ידי העם ולמען העם.

המזכיר הכללי נגוין פו טרונג נתן הנחיות חזקות ומדויקות לחדשנות מתמדת בארגון ובפעילות האסיפה הלאומית, כגון: המשך חיזוק היכולת ושיפור נוסף באיכות פעילויות החקיקה של האסיפה הלאומית, בנייה ושכלול של מערכת משפטית מפותחת, סינכרונית, מאוחדת, ישימה, ציבורית ושקופה; שיפור נוסף של איכות, יעילות ויעילות הפיקוח של האסיפה הלאומית, ובמיוחד חיזוק הפיקוח הנושאי, חקירה, הסבר ופיקוח על יישום מסקנות והמלצות לאחר הפיקוח; שיפור איכות ההחלטות בנושאים חשובים, הבטחת האינטרסים הלאומיים, בהתאם לרצון ולשאיפות העם; המשך קידום פעילויות החוץ של האסיפה הלאומית, שילוב ושיתוף פעולה בינלאומיים באופן יזום ואקטיבי כדי לשפר את תפקידה, מעמדה ויוקרתה של וייטנאם בזירה הבינלאומית, שמירה על סביבה פוליטית שלווה, יצירת תנאים נוחים ליישום מוצלח של מטרת החדשנות; פעילויות הבחירות חייבות להיות דמוקרטיות, שוות, חוקיות, בטוחות וחסכוניות כדי לבחור ולבחור נציגים מוסריים ומוכשרים הראויים לייצג את העם.

הוא ביקש לחזק ולחדש את הנהגת המפלגה באסיפה הלאומית, משום שזהו הגורם המכריע עבור האסיפה הלאומית למלא בהצלחה את כל האחריות החשובה שהוטלה עליה על ידי העם. יש צורך לקדם עוד יותר את הדמוקרטיה ואת שלטון החוק בכל פעילויות האסיפה הלאומית כדי "ליצור יותר כוח, דינמיות ויצירתיות במערכת הפוליטית של ארצנו". מעל לכל, האסיפה הלאומית חייבת "להיות קרובה וקשורה לעם, להבין באופן מלא ולהבין לעומק את מחשבותיו, שאיפותיו ובקשותיו הלגיטימיות של העם, להקשיב בכבוד ולשקף באופן מלא את רצון העם ושאיפותיו". זהו גורם חשוב כדי להבטיח שהאסיפה הלאומית תקבל החלטות נכונות ושהיא באמת הגוף המייצג העליון של העם. חדשנות בארגון ובפעילות האסיפה הלאומית צריכה להתבצע "בצורה צמודה, סינכרונית", "באופן שיטתי", "עם מטרות ברורות, צעדים בטוחים והבאת תוצאות מעשיות"...

המזכיר הכללי תמיד מזכיר: כל ציר באסיפה הלאומית צריך להיות מודע במלואו גם לסמכויות ולאחריות של נציג העם; ללמוד מהעם, ללמוד מהמעשה; מדיניות וחוקים שפורסמו לא צריכים להיות רחוקים מהחיים: "אם ננצח את פעימות החיים ואת לבבות העם, פעילות האסיפה הלאומית בוודאי תהיה תוססת ויעילה." לצד התמקדות בחדשנות בארגון, במנגנון, בעבודת כוח האדם ובפעילויות האסיפה הלאומית, ראשית כל, כל ציר באסיפה הלאומית וכל סוכנות באסיפה הלאומית חייבים תמיד לשאוף לפעול בנחישות וביעילות למען האינטרסים הראשונים של העם והמדינה; למנוע באופן יזום, מרחוק וביעילות, ביטויים שליליים ומנוונים בכל פעילויות האסיפה הלאומית.

במושב הפתיחה של המושב הראשון של האסיפה הלאומית ה-15, הוא נתן הנחיות נחרצות בנוגע לחדשנות בארגון ובפעילות האסיפה הלאומית. ארצנו מתמודדת עם קשיים ואתגרים רבים עקב השפעות חיצוניות שליליות ומגבלות וחולשות פנימיות. המשך החידוש בארגון ובפעילות האסיפה הלאומית הוא דרישה דחופה לשיפור איכות, יעילות ואפקטיביות פעולות האסיפה הלאומית, ליישם בהצלחה את החלטת הקונגרס ה-13 של המפלגה הלאומית, ולעמוד בדרישות בניית והגנה על המולדת בתקופה החדשה.

מתוך הבנה מעמיקה של מנהיגותו, הכיוון והציפיות של חבר המזכיר הכללי נגוין פו טרונג, על האסיפה הלאומית לקדם עוד יותר את ההישגים והניסיון של כמעט 80 השנים האחרונות, להמשיך ולהבין באופן מלא ועמוק את מעמדה, תפקידה ואחריותה במערכת הפוליטית של ארצנו בראשות המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם; לחדש ולשפר עוד יותר את איכות ויעילות פעולותיה כדי לעמוד בצורה הטובה ביותר בדרישות ובמשימות הפוליטיות של המדינה בתקופה החדשה, לבנות אסיפה לאומית דמוקרטית, שלטונית, פרואקטיבית, אינטליגנטית, מאוחדת, חדשנית ואחראית, שהיא הגוף המייצג העליון של העם, הגוף הממלכתי העליון של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם; לחקור ולחדש ללא הרף את תוכן ושיטות הפעולות, לשפר את איכות, יעילות ויעילות הפעולות, ולבצע היטב את תפקידיה, משימותיה וסמכויותיה כפי שנקבע בחוקה ובחוקים; למסד בזמן את הנחיות ומדיניות המפלגה כדי לעמוד בדרישות המעשיות ובשאיפות העם.

שם בפנים, לגבי ארגון, האסיפה הלאומית מחדשת ללא הרף כדי לייעל את מנגנון הארגון ולפעול ביעילות ובאפקטיביות; מתמקדת בשיפור איכות חברי האסיפה הלאומית, במיוחד חברי האסיפה הלאומית במשרה מלאה; מטפלת היטב בעקרון של הבטחת המבנה ושיפור איכותם של חברי האסיפה הלאומית, כאשר הדרישה לשיפור איכותם היא במרכז העניינים; בוחנת את צמצום מספר חברי האסיפה הלאומית העובדים בסוכנויות במנגנון המנהלי של המדינה, ומגדילה את שיעור חברי האסיפה הלאומית שהם מדענים, חברי האסיפה הלאומית בעלי כישורים, יכולת ותנאים להפעלת האסיפה הלאומית.

לגבי הפעילויות, האסיפה הלאומית חידשה באופן רציף ומקיף את שלושת התפקידים שלה: חקיקת חוקה, חקיקה; פיקוח עליון; וקבלת החלטות בנושאים חשובים של המדינה.

בפעילות חקיקתית, האסיפה הלאומית משכללת באופן פעיל ופרואקטיבי את המערכת המשפטית ואת המנגנון לארגון יישום חוקים קפדני ויעיל, תוך הבטחת הדרישות לפיתוח לאומי מהיר ובר קיימא כנדרש בהחלטה 27-NQ/TW. בפרט, האסיפה הלאומית צריכה להמשיך ולבנות מערכת משפטית מפותחת, דמוקרטית, הוגנת, אנושית, שלמה, בזמן, סינכרונית, מאוחדת, ציבורית, שקופה, יציבה, ישימה, נגישה ומסוגלת לווסת את היחסים החברתיים, תוך התייחסות לזכויות ולאינטרסים הלגיטימיים והחוקיים של אנשים, ארגונים ומיזמים במרכז, קידום חדשנות; התמקדות בשכלול המערכת המשפטית בכל התחומים, הסרת קשיים ומכשולים במהירות, ניצול וקידום כל הפוטנציאל והמשאבים, יצירת מומנטום חדש לפיתוח מהיר ובר קיימא של המדינה. להמשיך לחדש ולשכלל את תהליך חקיקת החוק, תוך הבטחת מקצועיות, מודרניות, מדע, עיתוי, היתכנות ויעילות. להגדיר בצורה ברורה יותר את תהליך קביעת המדיניות, להבחין בבירור בין תהליך החקיקה לבין תהליך ניסוח מסמכי משנה. לקדם את הדינמיות, היצירתיות, החיוביות, התפקיד והאחריות של הנושאים, ובמיוחד הממשלה, בתהליך החקיקה. לקדם את תפקידם של מומחים ומדענים המשתתפים בתהליך החקיקה; לקדם את תפקידה של חזית המולדת של וייטנאם, ארגונים חברתיים-פוליטיים ואנשים, מומחים ומדענים המשתתפים בחקיקה.

בפעילויות ניטור: להמשיך לחקור ולהגדיר בצורה ברורה יותר את היקף, המטרות, השיטות והצורות של הפיקוח העליון של האסיפה הלאומית; פעילויות הפיקוח מתבצעות באופן קבוע, רציף, תוך מעקב צמוד אחר המצב המעשי, תוך שיפור איכות החקירה, ההסבר והפיקוח על מסמכים משפטיים, תוך התמקדות בפעילויות לאחר הפיקוח, הבטחת תוקף משפטי ויישום קפדני של המסקנות וההחלטות בנוגע לפיקוח על האסיפה הלאומית. ליצור קישור סינכרוני והדוק בין מנגנון הפיקוח של האסיפה הלאומית למנגנון הפיקוח של מועצות העם בכל הרמות; פיקוח וביקורת חברתית על חזית המולדת של וייטנאם ופיקוח על העם. התמקדות במעקב, סקירה וקידום יישום ההמלצות לאחר הפיקוח.

בפעילויות שאילת שאלות, יש צורך להמשיך ולחזק את הדיון, להבהיר את תוכן השאלות, לייחד את האחריות, לקלוט את דעות הבוחרים ואת המידע הדרוש לפעילות השאלות וכו'. לאחר פעילויות השאלות, יש לפתח החלטות בנושא שאלות, תוך הגדרת תחומי אחריות ברורים של ארגונים ואנשים רלוונטיים ביישום החלטות בנושא שאלות.

להמשיך ולהשלים את הצבעת האמון בתפקידים שנבחרו או אושרו על ידי האסיפה הלאומית, תוך הבטחת יציבות ויעילות מנגנון המדינה והנהגת המפלגה בעבודת כוח האדם.

בפעילות של הכרעה בסוגיות חשובות של המדינה: חיזוק הנהגת המפלגה, יחד עם המשך חידוש שיטת המנהיגות של המפלגה בקבלת החלטות באסיפה הלאומית בנושאים לאומיים חשובים; המשך חידוש תהליך קבלת ההחלטות בנושאים לאומיים חשובים, במיוחד אלו הקשורים לכלכלה חברתית, תקציב המדינה, ארגון מנגנון המדינה, פרויקטים ועבודות לאומיות מרכזיות, תוך הבטחת האינטרסים המשותפים של האומה, בהתאם לרצון ולשאיפות העם.

בענייני חוץ, האסיפה הלאומית משתלבת ומשתפת פעולה באופן יזום ואקטיבי בינלאומי, ותורמת ליישום מדיניות חוץ פתוחה, רב-צדדית ומגוונת של המפלגה והמדינה.

כל ציר באסיפה הלאומית צריך להמשיך ולשמור על רוח האחריות, להיות מסור למדינה ולעם, ולשרת את המולדת והעם בלב שלם; לטפח, להכשיר, לשמור על תכונות ואתיקה, לשפר את הכישורים בכל ההיבטים, להיות קרוב לדעות העם ולהקשיב להן, לבצע ולהשלים בצורה הטובה ביותר את המשימות שהבוחרים והעם סומכים עליהן ומפקידים עליהן, ולהיות ראוי להן. "הוא נציג רצון העם ושאיפותיו".

מותו של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג הותיר אחריו צער אינסופי על המפלגה כולה, על הצבא כולו, על כל תחומי החיים, על בני ארצנו בחו"ל ועל ידידים בינלאומיים. בצער אינסופי זה, אנו מאמינים בכל ליבנו שתחת הנהגתה של המפלגה, מחשבותיו ושאיפותיו של המזכיר הכללי נגוין פו טרונג לחדש את פעילויותיה וארגון האסיפה הלאומית, כך שהאסיפה הלאומית תוכל להיות קשורה יותר ויותר לבוחרים ולעם, ולפעול באמת לטובת העם, ימשיכו להיות חדורים ומתממשים בפעילויותיה המעשיות של האסיפה הלאומית למען וייטנאם חזקה ומשגשגת, עם אנשים משגשגים ומאושרים יותר ויותר.

טראן טהאן מאן

חבר הפוליטביורו, יו"ר האסיפה הלאומית של הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם

מָקוֹר