מתנדבים אמריקאים מלמדים אנגלית לסטודנטים מהאנוי

[מודעה_1]

קיילה וטארן לימדו סטודנטים בהאנוי במשך שנתיים הגייה, האזנה ודיבור, במסגרת תוכנית חיל השלום של ממשלת ארה"ב.

באוקטובר 2022, קיילה קירבי וטארן אנדרסון, שניהם בני 24, ועוד שבעה מתנדבים הגיעו לווייטנאם. משימתם הייתה ללמד אנגלית לצד מורים וייטנאמים בתשעה בתי ספר תיכוניים ציבוריים בהאנוי .

לאחר כ-10 שבועות של הכשרה, קיילה החלה לעבוד בבית ספר תיכון במחוז בה וי בינואר השנה. לסטודנטית לשעבר של אוניברסיטת קליפורניה סנטה ברברה סודר חדר בקמפוס, היא הלכה לשוק המקומי לקנות מצרכים בכל שבוע ובישלה לעצמה ארוחות.

הנערה האמריקאית אמרה שהופתעה מהקבלת הפנים של המורים, התלמידים והמקומיים. לאחר 5 חודשים, קיילה יכולה לדבר משפטים פשוטים בווייטנאמים, יודעת איך להרתיח תרד מים, לקלף דלעת, לטגן טופו או להכין רולים; יודעת איך להכין באן טרוי כדי לפנק חברים וליהנות מפירות עונתיים בבה וי כמו ג'קפרוט. קיילה גם אוהבת פו, בון צ'ה והוטפוט.

"אנשים כבר לא זרים לי. עכשיו בכל פעם שהם רואים אותי, הם בדרך כלל אומרים 'שלום'", אמרה קיילה.

קיילה קירבי, מתנדבת אמריקאית המלמדת אנגלית. צילום: בין מין — קיילה קירבי, מתנדבת אמריקאית המלמדת אנגלית. צילום: *בין מין*

קיילה הוטל עליה ללמד אנגלית לשלוש כיתות י', 13 שיעורים בשבוע. למרות שהמורים במחלקה לאנגלית הדריכו אותה בקפידה בהכנת השיעורים, היא עדיין הייתה עצבנית כשהיא לימדה את הכיתה לראשונה.

"רעדתי, דאגתי שהם יפחדו ולא יבינו מה אני אומרת", אמרה קיילה.

אבל להיפך, התלמידים קמו, חייכו ונופפו לה. הם שאלו שאלות רבות, סקרנים לדעת עוד על המורה הזרה. הודות לתמיכתם של המורים הווייטנאמים, קיילה יצרה אינטראקציה עם התלמידים ביתר קלות.

ימיו הראשונים של טארן בתיכון במחוז תאץ' טאט היו גם הם זיכרונות בלתי נשכחים. הוא לימד תלמידי כיתות י' ו-י"א 16 שיעורים בשבוע. למרות שהשתמש לעתים קרובות בגוגל תרגום, מחסום השפה עדיין גרם לו לא להבין אותו פעמים רבות.

פעם אחת, טרן הסביר את המונח "מבנה-על" כמבנה או בניין ענק. "אבל למעשה, המורה שלי דיברה על תיאוריה. היא אמרה, 'על מה אתה מדבר?' והתלמידים לא הבינו על מה אני מדבר", נזכר טרן.

לאחר שנסע ל-10 מדינות ולימד אנגלית לתלמידים מקומיים, טרן מביא את חוויותיו המגוונות לשיעורים ולמשחקים שלו, ויוצר התרגשות בקרב תלמידיו.

לדברי שני מתנדבים, הם מתחילים לעתים קרובות עם משחקים בצורת שאלות ותשובות על ידע ואוצר מילים כדי להגביר את האינטראקציה, ולעזור לתלמידים לזכור מילים ושיעורים מהר יותר.

המורים הווייטנאמים יהיו אחראים על הוראת הדקדוק, בעוד קיילה וטארן יתמקדו בלימוד כישורי האזנה, דיבור ואוצר מילים לתלמידים. לדברי קיילה, התלמידים חרוצים ואוהבים אנגלית, אך רובם עושים טעויות הגייה.

"בזמן דיבור, תלמידים לעתים קרובות שוכחים או מבטאים את הצליל הסופי בצורה לא ברורה, מה שמקשה על המאזינים לזהות מהי המילה. עם כישורי הקשבה, הם מבלבלים מילים", אמרה קיילה.

כדי לעזור לתלמידים להשתפר, קיילה מתמקדת בהגייה, מנסה לומר כל מילה לאט ואז מבקשת מהם לחזור עליה שוב ושוב. חלק מהתלמידים מתביישים בדיבור, ולכן טרן משתמש בכמה משפטים בווייטנאמית כדי לעודד אותם להתגבר על ביישנותם.

קיילה (על השער הימני) מכינה באן טרוי ומזמינה חברים ליהנות ממנו בחדרה. תמונה: הדמות שסופקה — קיילה (על השער הימני) מכינה באן טרוי ומזמינה חברים ליהנות ממנו בחדרה. תמונה: *הדמות שסופקה*

לאחר כל שיעור, המתנדבים והמורה האחראי נפגשים כדי לסכם את החוויה. "אנו מעריכים את יעילות השיעור על ידי התבוננות האם התלמידים מעוניינים; האם הם רוצים עוד משחקים בשיעורים עתידיים", אומרת קיילה.

מחוץ לבית הספר, קיילה וטארן משתתפים במועדון האנגלית של בית הספר, המסייע לתלמידים לפתח את כישורי הדיבור וההרצאות שלהם. קיילה גם מתרגלת יוגה ומשחקת כדורעף עם מורים ומקומיים. טארן לומד וייטנאמית עם מורה פרטי מקוון ומתאמן בבית. לפעמים תלמידים מלמדים אותו וייטנאמית.

"אבל תיזהרו עם המילים שאתם מלמדים," צחק טרן.

האב לה וטראן בקמפוס ב-2 ביוני. צילום: בין מין — האב לה וטראן בקמפוס ב-2 ביוני. צילום: *בין מין*

בתי הספר שקיבלו את שני המתנדבים העריכו את ידידותם, חברותם ונכונותם ללמוד. מר נגוין לה, סגן מנהל משרת ההוראה הנוכחית של טאראן, ציין כי יש לו התנהגות מכובדת ועליזה באינטראקציה עם תלמידים. טאראן אינו חושש ללמוד מיומנויות ושיטות הוראה לאחר צפייה בשיעורים.

"למדנו גם מהדרך של טארן לארגן משחקים לתלמידים. יש לו ניסיון וידע עשירים", אמר מר לה. לדברי מר לה, לא רק התלמידים, אלא גם המורים בבית הספר שמחים על מתנדבים בינלאומיים המלמדים.

ומר פאן לאק דונג, מנהל בית הספר שקיבל את פניה של קיילה, העריך אותה כדינמית ונלהבת. לכן, קיילה כבשה את ליבם של המורים והתלמידים בבית הספר.

נגוין טי ת'וי, תלמידת כיתה י"ב בבית הספר, אמרה שהיא תמיד מצפה לדבר עם גב' קיילה במועדון האנגלית כל שבועיים.

"היא תיקנה בהתלהבות את ההגייה שלנו והדריכה אותנו בהאזנה", אמרה התלמידה.

בזמנה הפנוי, קיילה נוסעת באוטובוס מבה וי לעיר כדי לבקר חברים. היא מצפה לקבל את פני משפחתה לטיול בווייטנאם. לאחר שתסיים את שנתיים ההתנדבות שלה, קיילה תחזור לארה"ב ותלמד לתואר שני.

בינתיים, טרן מתכונן לבקר את הוריו. חלומו הוא להיות דיפלומט.

"הניסיון של הוראת אנגלית בווייטנאם, בנוסף להזדמנות שניתנה לי לטייל, גם גורם לי להיות גאה לעשות עבודה משמעותית", אמר טראן.

שַׁחַר

[מודעה_2]
קישור למקור