הסופר טו נואן וי (שני מימין) מציג חפצים אישיים במרכז הארכיון הלאומי השלישי

דפי הספרות בשדה הקרב

הסופר טו נואן וי נולד בכפר מאי וין, בקהילת וין שואן, במחוז פו ואנג, אך עקב אחר הוריו צפונה כשהיה צעיר. חייו היו מסירות לשני זרמים יצירתיים מקבילים: ספרות ועיתונאות, מה שגרם לאנשים לכבד אותו מאוד.

בתקופה המוקדמת, טו נואן וי כתב ז'אנרים רבים כגון שירה, זיכרונות, רשימות, אך רק מאמרים עשירים באיכות ספרותית. משנת 1969, לאחר שסיפורו הקצר "הסיור הראשון" זכה בפרס עיתון הספרות והאמנויות, הוא הוציא לאור שלושה קובצי סיפורים קצרים לקוראים: "נווי סונג הואנג" (1970), "אם בה לאנג דאו" (1971), "לאנג טהוק" (1973).

היצירה שהפיכה את טו נחואן וי למפורסם בעולם הספרותי היא הרומן בן 3 הכרכים "נהר שקט" על מאבקם של צבא הואה והעם במתקפה הכללית ובמרד באביב מאו טאן 1968. רומן זה נכתב כשהיה עדיין לא בן 27, כמעט 2,000 עמודים, פורסם בשנת 1974, הודפס מחדש 6 פעמים ועובד לסרט באותו שם על ידי אולפני הסרטים של הטלוויזיה הווייטנאמית. למרות שמדובר ברומן על מלחמה, הוא אינו רועש, לא רק מלא בנתונים היסטוריים אלא גם חוקר את גורלו העמוק של כל אדם בסגנונו השקט, המחושב והאנושי של טו נחואן וי, השונה מרומני מלחמה אפיים רבים מאותה תקופה.

לאחר איחוד המדינה, פרסם הסופר טו נואן וי מספר רומנים מרשימים נוספים, כגון: פרברים (1982); הצד השני הוא האופק (1988); אזור עמוק (2012)... רומניו זכו בפרסים גדולים: פרס דרגה A מוועדת העם של מחוז בין טרי ת'יאן עבור הרומן "פרברים"; פרס ספרות ואמנויות דרגה A של הבירה העתיקה עבור הרומן "הצד השני הוא האופק"... בשנת 2012 הוענק לו פרס המדינה לספרות ואמנויות.

יכולת תרבותית של עיתונאי

למרות שפרסם רומנים רבים, הוא עדיין אמר: "בהשוואה לסופרים רבים אחרים, מספר הספרים שלי קטן מדי." זה מובן משום שהתפקידים שמילא: עורך ראשי של מגזין סונג הואנג; מזכיר כללי, יו"ר אגודת הספרות והאמנויות, מנהל מחלקת החוץ... שלטו בכל זמנו. מגזין סונג הואנג בתקופתו כעורך הראשי היה מפורסם ברחבי המדינה. באותה תקופה, מדיניותו של סונג הואנג הייתה "כתיבה של ישן חייבת להיות עמוקה, של חדש חייבת להיות חזקה ולהביט אל העולם ".

הוא שלח כתבים לכתוב סדרות מאמרים שעוררו דעת קהל רבה, כגון: "סיפורו של טוי טאן" (מחבר נגוין קוואנג הא) על אובדן הדמוקרטיה בטוי טאן; או נושאי חיים מרתקים, כגון: "בעקבות סירת הדיג עם הכריש" (מחבר וין נגוין)... מגזין סונג הואנג יצר "זעזועים" בעיתונות, וגרם לקוראים בכל רחבי המדינה לצפות לו תמיד. המגזין הדפיס 5,000 עותקים ונמכר, ולפעמים נאלץ להדפיס מחדש עותקים כדי לענות על צרכי הקוראים. הוא הפך את מגזין סונג הואנג ה"פרובינציאלי" למגזין ברמה ארצית.

באותה תקופה, הייתה לו גם ראיית הנולד למצוא דרך להביא את להקת קה הואה להופיע בארה"ב בזמן שארצנו הייתה תחת אמברגו אמריקאי חמור. הוא היה גם האדם הראשון שחיבר את הואה עם מרכז ויליאם ג'וינר - אוניברסיטת מסצ'וסטס, ובכך "חיבר" את אגודת הסופרים של וייטנאם , ויצר את הבסיס לתהליך שילוב הספרות הוייטנאמית בארה"ב. הוא גם ניהל קמפיין למען שפרובינציית טואה ת'יאן הואה תשריין את המשרות היוקרתיות ביותר לאמנות של דיאם פונג ת'י ולה בה דאנג מצרפת להואה.

בשנת 2014 פרסם את הספר "אומץ תרבותי", הכולל מאמרים ומסות המתעדים תקופה ארוכה של מסעו, המציעים נקודות מבט חדשות, תוך הדגשת סוגיות דוחקות רבות בחברה, בתרבות, בכלכלה ובפוליטיקה.

מלבד הקריירה הספרותית שלו, הייתה לו גם קריירה עיתונאית שתרמה תרומה רבה להואה ולווייטנאם, באמצעות מסירותו והשראתו.

כוח רצון ואהבה

לפני שנתיים, הוא לקה בפתאומיות בשבץ מוחי, מה שהקשה עליו לנוע ולדבר בצורה ברורה. הוא לא קיבל את מחלתו, ולכן התאמן בהליכה ובדיבור מדי יום. בית הקפה ברחוב נגוין טרונג טו הוא המקום בו התאמן בדיבור. בגיל למעלה מ-80, הוא עדיין משחק עם צעירים ומבוגרים כאחד בזכות נדיבותו, פתיחותו ונעוריו, דבר נדיר לגילו. אנשים רבים שמחים כשהוא משיב בהדרגה לעצמו את יכולתו לבטא את עצמו בצורה ברורה.

בשיחה איתי, הסופר טו נהואן וי דיבר הרבה על אהבת בני משפחה וחברים. פתאום נזכרתי באחת הדמויות שלו במהלך המלחמה שאמרה: "אם אפילו לא תהיה לנו יותר אהבה, במה נשתמש כדי להילחם נגד האמריקאים?". הבנתי בו, שהרעיון של אהבה אינו רק דרך התנהגות במלחמה, אלא שהוא היה תמיד, בכל היבט של חייו, הוא חי, מסור והעניק השראה...

הו דאנג טאנה נגוק

מקור: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/to-nhuan-vy-ban-linh-nguoi-truyen-lua-154762.html