התמזל מזלי לפגוש את גב' נגוין טי בין.

גב' נגוין טי בין - אישה חיננית ועמידה שהביאה כבוד לאומי לעולם, ועזרה לעולם הפרוגרסיבי להבין יותר על וייטנאם.

בוודאי אנשים רבים, כמוני, קיבלו את הבשורה שסגן הנשיא לשעבר נגוין טי בין זכה בתואר גיבור העבודה במצב רוח גאה אך עדין ורגוע מאוד, כאילו זה היה דבר מובן מאליו!

המזכיר הכללי טו לאם העניק בכבוד את תואר גיבור העבודה לסגן הנשיא לשעבר נגוין טי בין בטקס לציון 80 שנה להקמת המגזר הדיפלומטי ב-25 באוגוסט. צילום: פאם האי

לומר "ברור מאליו" משום שאולי, בתודעתם של מיליוני וייטנאמים שחוו אובדן כואב, נאלצו לחיות בעוני עקב הרוסה קשה של המדינה במלחמה, כתירה והטלה עליה סגר... אז עבור אדם בעל הישגים רבים כמו גב' נגוין טי בין, קבלת תארים אצולה כאלה היא בגדר ודאית!

ילדים שנולדו בדרום לפני 1975, למרות שהיו צעירים, כולם ידעו את הכאב של אובדן בתיהם ויקיריהם עקב מלחמה. לכן, שלום עבורנו היה פשוט שינה מבלי להיבהל מרעש פצצות וכדורים. שלום היה הגברים במשפחה ובשבט שלא נאלצו להצטרף לצבא, רק כדי לקבל מדי פעם את החדשות הרעות על מישהו שמת בקרב.

זו הסיבה שאנו מעריצים את גברת נגוין טי בין - מאדאם בין - נכדתו של הפטריוט המכובד פאן צ'ו טרין, אינטלקטואלית שהגיעה להארה מוקדם וצעדה בדרך המאבק למען עצמאות המולדת, חירות העם, ותרמה להשבת השלום בווייטנאם.

כשהייתי עדיין בבית הספר, הערצתי אותה דרך ספרים וסיפורים מרתקים שסיפרו המורים שלי על ועידת פריז. אז, הפגישה עם מאדאם בין ביום שקיבלה את מדליית החירות מדרגה ראשונה ממדינת לאוס הייתה גורל עבורי.

בגיל 98, כשהיא מתקשה לזוז, היא דיברה איתנו בקול חם וצלול, בעיניים חדות ואינטליגנטיות.

המבט וההתנהגות הזו הפכו לאגדה כשהיא כיהנה כראש משלחת המשא ומתן של ממשלת המהפכה הזמנית של הרפובליקה של דרום וייטנאם בוועידת פריז במשך 5 שנים - ממאי 1968 עד ינואר 1973.

בוועידה, בה התקיימו יותר מ-200 מושבים פומביים, 45 פגישות פרטיות ברמה גבוהה, 500 מסיבות עיתונאים ו-1,000 ראיונות, היא השאירה אחריה ציטוט מפורסם כשענתה לעיתונאים בינלאומיים בפריז: "אמריקאים יכולים לנסוע לירח ולחזור בשלום. לגבי הנסיעה לווייטנאם, אנחנו לא בטוחים!" - ציטוט שגרם ל"אנשים מבפנים" להסתכל אחורה על עצמם.

באישור המזכיר הכללי ונשיא לאוס, השגריר חמפאו ארנת'וואן העניק את מדליית החירות מדרגה ראשונה לסגן הנשיא לשעבר נגוין טי בין ב-21 במאי. צילום: פאם האי

בדבקותה האיתנה בעצמאותה וחופשה של האומה, באינטליגנציה, באומץ ליבה ובחוכמה של דיפלומט ובעדינות, בטוב לב ובאלגנטיות של אישה וייטנאמית מסורתית, היא השלימה בצורה מצוינת את המשימה שהוטל עליה על ידי המפלגה, הדוד הו והעם.

היא הפכה לסמל של אמונה ואהבת שלום, ותרמה לסגירת ההיסטוריה הכואבת של האומה כאשר לחמה בהתמדה וייצגה אחת מארבע המפלגות שחתמו על הסכם פריז לסיום המלחמה והשבת השלום בווייטנאם - ניצחון מכריע שהוביל לאיחוד המדינה באביב 1975.

בחיים, יש הזדמנויות שלא קורות בפעם השנייה. התמזל מזלי לפגוש את גברת נגוין טי בין "באופן אישי", גברת בין אדיבה, אינטליגנטית ואינטליגנטית, שיודעת איך לחיות ולהקדיש את עצמה למטרות ולאידיאלים שהיא סוגדת להם, לא פיה ערפילית כמו פיה באגדה.

סגנית הנשיא לשעבר נגוין טי בין וספר הזיכרונות שלה "משפחה, חברים ומדינה"

כמעט בת מאה, היא חיה בשלווה, נהנית מפעילויות חברתיות. בדיוק כמו בנעוריה, לא משנה באיזה תפקיד היא מחזיקה או אילו משימות המפלגה מטילה, עבורה, הדבר היחיד שיש לה הוא "לעשות למען המדינה".

האישה החיננית והעמידה הזו הביאה את כבוד האומה לעולם, ועזרה לעולם הפרוגרסיבי להבין טוב יותר את מדינת וייטנאם ואת אנשיה - אומה בעלת זהות משלה, שתמיד אוהבת שלום ואינה יודעת פחד או כניעה לעריצות.

Vietnamnet.vn

מקור: https://vietnamnet.vn/toi-that-may-man-khi-duoc-gap-ba-nguyen-thi-binh-2436420.html