לכבוד דיפלומטות וייטנאמיות ואאו דאי

לא רק שמדובר בתלבושת מסורתית בעלת יופי מעודן, האאו דאי היא גם שפה תרבותית מיוחדת של נשים וייטנאמיות בדיפלומטיה. באמצעות התוכנית "דיפלומטיות באו דאי וייטנאמית" שנערכה בהאנוי, לציבור יש הזדמנות להתפעל מאותן תמונות וייטנאמיות אלגנטיות, בטוחות בעצמן ובעלות אופי עמוק.

Báo Nhân dân•21/10/2025

נציגים ממשרד החוץ ואגודת התרבות או דאי של וייטנאם השתתפו בתוכנית.

התוכנית "דיפלומטיות עם אאו דאי וייטנאמית" שאורגנה על ידי משרד החוץ והדיפלומטיה התרבותית (משרד החוץ) בתיאום עם אגודת התרבות אאו דאי של וייטנאם לרגל יום האישה הוייטנאמית ב-20 באוקטובר, הפכה למפגש מרגש בין אופנה לדיפלומטיה, בין מסורת למודרניות. האירוע איחד מנהיגים ופקידים מהמגזר הדיפלומטי, יחד עם מעצבים, אומנים רבים ויותר מ-100 חברים באגודת התרבות אאו דאי של וייטנאם.

גאווה בכל שמלה

בחלל האלגנטי במטה משרד החוץ , התנגנה מוזיקה רכה, קבוצות של דיפלומטות צעדו לצד דוגמניות מקצועיות. הן לא רק הציגו תצוגות אופנה אלא גם סיפרו את סיפוריהן - סיפוריהן של דיפלומטות וייטנאמיות באאו דאי. כל צעד, כל חיוך, כל סיבוב קל של האאו דאי היה סטנדרטי, בטוח וחינני.

מציגים את הקולקציה "צבע ההר" מאת המעצב האן פואנג.

התוכנית מביאה שלוש קולקציות אופנה: "מורשת בהאנוי" של המעצבת Anh Thu - המותג Ao Dai Ngan An; "ברוקד וייטנאמי" של המעצבת Nguyen Lan Vy ו-"Sac Nui" של המעצבת Han Phuong - המותג Ao Dai Viet Phuong.

ביניהם, "מורשת בהאנוי" מעורר את חייה התוססים והמקסימים של עיר הבירה בת אלף השנים בצורה דיסקרטית ומפוארת; "ברוקד וייטנאם" לוקח את הקהל אל תוך ריקוד הברוקד, המשי וה- - שבו דוגמאות מסורתיות משתלבות עם רוח מודרנית. בינתיים, "סאק נוי" מביא את רוח האזור ההררי לעיר, ומספר את סיפור הכפר באמצעות צבעים בהירים וטכניקות רקמה מברוקד...

השילוב של דיפלומטות ודוגמניות מקצועיות הוא גולת כותרת יצירתית, שהופכת כל הופעה למסר: דיפלומטות וייטנאמיות הן לא רק שגרירות זרות אלא גם שגרירות תרבותיות, המפיצות את יופיו של אאו דאי לחברים ברחבי העולם.

בנאום שנשא בתוכנית, סגן שר החוץ דאנג הואנג ג'יאנג שלח את ברכותיו לכל העובדות הדיפלומטיות, ואישר: "אאו דאי הוא לא רק תלבושת מסורתית, אלא גם סמל לזהות, לאינטליגנציה וליופי של נשים וייטנאמיות. בענייני חוץ, דמותן של עובדות באאו דאי תמיד תורמת להפצת תדמית של וייטנאם ידידותית ומשולבת."

השגרירה נגוין פואנג נגה, סגנית שר החוץ לשעבר ויו"ר רשת הדיפלומטיות הוייטנאמיות, שיתפה גם היא כי ה-ao dai הפך לסמל המלווה דיפלומטיות במסע הבנייה והאינטגרציה, בפורומים רב-צדדיים.

מנקודת מבט של מורשת תרבותית, ד"ר דאנג טי ביץ' ליין, נשיא אגודת התרבות של וייטנאם, אמר: "אאו דאי הוא יצירה תרבותית חיה, התגבשות של ההרמוניה בין מסורת למודרניות. כל אאו דאי שלובשות דיפלומטות הוא מסר רך שנשלח לחברים בינלאומיים על וייטנאם אלגנטית, בטוחה בעצמה וגאה."

גם מנהלת המחלקה לענייני חוץ ודיפלומטיה תרבותית, לה טי הונג ואן, הביעה גאווה כשראתה את עמיתיה באו דאי: "דיפלומטיות הן לא רק גשרים של שלום, אלא גם שגרירות תרבותיות, התורמות להפצת הזהות הוייטנאמית בעולם".

האאו דאי הווייטנאמי הפך לסמל שלעתים קרובות מוכר ואהוב על ידי חברים בינלאומיים.

מהמסורת אל העתיד

בהיסטוריה של הדיפלומטיה הוייטנאמית, ה-Ao Dai הופיע ברגעים חשובים רבים. דמותה של השר נגוין טי בין בוועידת פריז, או שגרירותיה הראשונות של וייטנאם באו"ם, תמיד נחרטות בזיכרון הבינלאומי בזכות האלגנטיות והאומץ של הנשים הוייטנאמיות. לאורך כל תקופה, ה-Ao Dai הוא לא רק בחירה אסתטית אלא גם מסר על תרבות, שלום וזהות לאומית.

כיום, בהקשר של אינטגרציה, לאו דאי יש יותר הזדמנויות להתפתח כאשר תחומי תעשייה תרבותיים רבים מתמקדים בקידום. היצירתיות של המעצבים והכיוון של מדיניות תרבות לאומית פותחים כיוון חדש עבור או דאי הווייטנאמית - הן שימור המסורת והן הפיכה למוצר בעל ערך כלכלי, הקשור לקידום תדמית המדינה. כיבוד וקידום ערכו של או דאי כיום אינו רק צורך תרבותי אלא גם דרישה של התקופה.

יש להכיר באאו דאי כנכס תרבותי לאומי, עם אסטרטגיה לשימור, הכשרה ויצירה שיטתית. תוכניות המחברות מעצבים, אומנים, בתי ספר ועסקים יכולות לעזור לאאו דאי לחדור עמוק יותר לחיים העכשוויים. יחד עם זאת, עידוד לבישת אאו דאי באירועים פוליטיים, דיפלומטיים, חינוכיים ותיירותיים ייצור מוטיבציה לאאו דאי להיות בעל נוכחות טבעית ובת קיימא.

מבקרים מבקרים בדוכן המציג מוצרים מסורתיים של כפר האומנות.

באירוע "דיפלומטות עם אאו דאי וייטנאמי", אאו דאי לא רק הוצג על הבמה, אלא גם הוצג בו אזור תצוגה שהציג את תהליך יצירת אאו דאי: החל מצביעה, אריגה, רקמה ועד לקישוט ידני על ידי אומנים מכפרי אומנות. כל דוגמת בד, כל תפר הוצגו כ"דפי ספר" המספרים את ההיסטוריה של המלאכה ואת רוח העבודה היצירתית של העם הווייטנאמי.

השותפות בין אגודת התרבות אאו דאי לבין משרד החוץ מדגימה מודל יעיל של קשר בין מדינה, אומנים, מעצבים וקהילה, שמטרתו להשיג מטרה בת קיימא: שימור-יצירה-השראה. תמונה זו אינה רק טקס ברכה, אלא גם הכרה לאלו שתרמו לשימור וקידום ערכה של אאו דאי, מורשת תרבותית בלתי מוחשית של האומה.

מסיפורה של "דיפלומטית עם אאו דאי הוייטנאמית", ניתן לראות שכאשר התרבות ממוקמת במקום הנכון בדיפלומטיה, דימויים מוכרים יישאו אנרגיה חדשה. אאו דאי לא קיים רק על הבמה או בטקסים, אלא חי בקצב חיי היומיום, ברוח האינטגרציה והשאיפות היצירתיות של העם הוייטנאמי כיום.

בסיום התוכנית, האאו דאי עדיין רפרף במסגרות המזכרות עם חיוכים זוהרים של דורות רבים של דיפלומטים ואנשי תרבות. מאחורי זה הייתה גאווה עמוקה - האמונה שלמרות השינויים בזמן, האאו דאי ימשיך ללוות נשים וייטנאמיות, וימשיך לכתוב סיפור יפהפה על זהות, אינטליגנציה ושלום בזירה הבינלאומית.