מרכז ההדרכה לעיתונות זרה - מסע בן 40 שנה של מאמצים מתמשכים לספר את סיפורה של וייטנאם לעולם

Trung tâm Hướng dẫn báo chí nước ngoài - Hành trình 40 năm nỗ lực bền bỉ kể câu chuyện Việt Nam ra thế giới

כתבים זרים מצלמים מול המאוזוליאום של הנשיא הו צ'י מין . (צילום: באו צ'י)

עיתונאים לא מחזיקים עטים

מאחורי כל דיווח חדשותי בינלאומי על וייטנאם עומדים אנשים שאינם אוחזים בעט או מופיעים מול המצלמה, אך תורמים תרומה חשובה להבנה ולאהבה העולמית למדינה בצורת S. מדובר בצוות מרכז ההכוונה לעיתונות זרה (המרכז), יחידה תחת מחלקת שירות הסגל הדיפלומטי - משרד החוץ, אשר מתמידים במשימה של חיבור, תמיכה, הנחיה וליווי כתבים בינלאומיים במסע לספר את סיפורה של וייטנאם לעולם.

מאחורי הקלעים, הם מכינים בשקט כל פרט, מסירים כל קושי ויוצרים את התנאים הנוחים ביותר כדי שכל כתב בינלאומי יוכל לבצע את עבודתו במלואה ולספר את סיפורה של וייטנאם ביתר כבוד, יושר וכנות.

ארבעים שנה חלפו, והמסע הזה נמשך בשקט - מסע שאינו מחפש תהילה, אלא תמיד זורח באמונה, באחריות ובאהבה עמוקה למדינה.

הם – "העיתונאים ללא עטים" – הם גולת הכותרת הייחודית של עבודת ההסברה הזרה: שקטים אך יעילים, צנועים אך מתמידים, תורמים להפצת תדמיתה של וייטנאם ידידותית ונדיבה ופונים יותר ויותר לעולם .

נוצר מתוך חזון אסטרטגי

מרכז ההכוונה לעיתונות זרה הוקם במסגרת החלטה מס' 144/VP מיום 19 באוקטובר 1983 של שר החוץ, בהקשר של תחילת הרחבת יחסי החוץ של וייטנאם עם מדינות ברחבי העולם. למרכז הוטלה משימה כפולה: ניהול מאוחד של פעילותם של כתבים זרים שאינם מתגוררים דרך קבע בווייטנאם; יצירת תנאים נוחים עבורם לעבוד בהתאם לתקנות, בבטחה וביעילות.

מרכז ההדרכה לעיתונות זרה לקח משלחת עיתונות בינלאומית לטיול שטח. (מקור: מרכז ההדרכה לעיתונות זרה)

מיד לאחר הקמתו, הפך המרכז במהרה למוקד תיאום בין סוכנויות ניהול מקומיות לעיתונות בינלאומית, והניח את היסודות להדרכה ותמיכה בכתבים זרים שאינם מתגוררים בווייטנאם.

עד שנת 2020 הועברה משימה זו למחלקת השירות של הסגל הדיפלומטי, והמרכז עבר ארגון מחדש למחלקה ייעודית, ופתח שלב פעילות חדש - מקצועי, מאוחד וגמיש יותר.

חותם בחזית המידע הזרה

במהלך 40 השנים האחרונות, בהיותו עד לשינויים ולטרנספורמציות של המדינה, המרכז תיאם ותמך ישירות בעיתונות הבינלאומית באירועים היסטוריים כגון: פסגת APEC 2006 בהאנוי, 2017 בדאנאנג - שם התכנסו אלפי כתבים מיותר מ-40 מדינות, פסגת ארה"ב-צפון קוריאה 2019 בהאנוי, פסגת ASEAN ופגישות שרי החוץ של ASEAN (AMM); 50 שנה לשחרור הדרום - איחוד לאומי ו-80 שנה ליום הלאומי ב-2 בספטמבר; העצרת הכללית של האיחוד הבין-פרלמנטרי (IPU); פסטיבל וסאק של האומות המאוחדות, פסגת מזרח אסיה (EAS)...

המרכז הדריך כתבים ללוות מאות ביקורים של מנהיגים בכירים ממדינות שונות בווייטנאם. (מקור: מרכז ההדרכה לעיתונות זרה)

המרכז הדריך כתבים ללוות מאות ביקורים של מנהיגים בכירים בווייטנאם בהזמנת המפלגה והמדינה שלנו, כולל ביקוריהם של נשיא ארה"ב ברק אובמה (2016) והנשיא ג'ו ביידן (2023) - אבני דרך חשובות הפותחות פרק חדש ביחסי וייטנאם-ארה"ב; ביקוריו של הנשיא שי ג'ינפינג ב-2023 וב-2025 שסימנו משמעות אסטרטגית ביחסי וייטנאם-סין; ביקורים של מנהיגי דרום קוריאה, יפן, אוסטרליה, צרפת, מלזיה, ניו זילנד, סינגפור, תאילנד... והוועידה הקרובה לחתימה על אמנת האומות המאוחדות נגד פשעי סייבר (אמנת האו"ם נגד פשעי סייבר) 2025 בהאנוי, אבן דרך שבה וייטנאם אירחה לראשונה את החתימה על אמנה עולמית.

בנוסף לפעילויות הדרכת עיתונות באירועים לאומיים גדולים, המרכז תומך מדי שנה במאות כתבים בינלאומיים מסוכנויות ידיעות ועיתונים רבים כגון CNN, BBC, NHK, רויטרס, AP, AFP, CNA, NBC News, CBS News... המגיעים לווייטנאם ולעבוד בתחומי התרבות, התיירות, הכלכלה, החינוך וחיי החברה.

מדי שנה, המרכז תומך במאות כתבים בינלאומיים מסוכנויות ידיעות ועיתונים רבים. (מקור: מרכז ההכוונה לעיתונות זרה)

העבודה מתחילה מקבלת בקשות, טיפול בהליכי ויזה, בניית תוכניות, יצירת קשר עם סוכנויות ורשויות מקומיות ועד ייעוץ בנוגע לתוכן, הצגת דמויות ומתן תמיכה לוגיסטית, וכל הפרטים מטופלים על ידי צוות המרכז. זה דורש לא רק כישורי שפה זרה טובים והבנה של המדינה, אלא גם חוסן, אומץ ורוח של מסירות מתמדת, שקטה ומסורה.

מהמסע לדרישת צדק לקורבנות הסוכן אורנג'

עם זאת, מסע העבודה שלהם לא רק מלא בגאווה וצחוק, אלא גם ביזע ודמעות.

כאומה גמישה ואיתנה במאבק לבניית המדינה ולהגנתה, המלחמה הותירה השלכות קשות והרסניות ביותר על ארצנו, שם רוססו יותר מ-71.8 מיליון ליטרים של דיאוקסין, ויותר מ-4.8 מיליון וייטנאמים נחשפו, מתוכם כ-3 מיליון קורבנות (על פי VAVA וייטנאם).

במהלך השנים, המרכז פיתח תוכניות וסיפק הדרכה לקבוצות עיתונות בינלאומיות רבות להגיע לאזור ולדווח על עבודה לאחר המלחמה, כגון: NHK Television, Ryukyu Asahi Television (אוקינאווה, יפן), Spiegel Magazine (גרמניה), קבוצת עיתונות אמריקאית שהפיקה דיווח בשם "Legacy of Peace" , Swiss Radio (שוויץ) הגיע פעמיים כדי לדווח על קורבנות סוכן אורנג' ושיתוף פעולה בין וייטנאם לארה"ב בטיפול בדיאוקסינים בשדה התעופה דא נאנג.

כתב בינלאומי מראיין קורבן של סוכן אורנג'. (מקור: מרכז ההדרכה לעיתונות זרה)

לאחר הנסיעה, פרסמו כתבי הרדיו השוויצרי את הספר "המלחמה לעולם לא נגמרת" (בתרגום גס מגרמנית) וסוכנויות ידיעות רבות אחרות כדי להעביר את התמונות האותנטיות ביותר, תוך הדגשת הכאב והנחישות של משפחות קורבנות סוכן אורנג'.

סגן שר החוץ הזכיר גם את הסיפור הטרגי הזה כשנפגש עם קורבנות סוכן אורנג': "כאב ואהדה לאנשים שסבלו מהשלכות סוכן אורנג', הזיכרון הרדוף חקוק עמוק בתודעתם." כל מי שהיה נוכח ישירות בזירה היה נרגש עמוקות ולא מסוגל לעצור את דמעותיו, כולל כתבים בינלאומיים וצוות המרכז.

תמונות אלו, יחד עם הסכנה שבצורך ללוות את צוות הכתבים העובד באזור פינוי המוקשים המסוכן ביותר, עודדו אותם לעשות מאמצים נוספים, ובחלקם התרומות השקטות של מרכז ההכוונה לעיתונות זרה תרמו גם הן להצלחת "המסע למציאת צדק לקורבנות הסוכן אורנג'/דיאוקסין".

תחת לחץ עצום מצד התקשורת הבינלאומית והתקשורת האמריקאית, יחד עם המאמצים הבלתי נלאים של אגודת קורבנות הסוכן אורנג'/דיוקסין של וייטנאם (VAVA), ממשלת ארה"ב הוציאה עד כה 173 מיליון דולר כדי לסייע בהתגברות על ההשלכות בווייטנאם.

זהו הגמול והגאווה הגדולים ביותר שכל אחד מאנשי הצוות במרכז חש לאחר המסירות השקטה והעקבית שעוצבה על ידי דורות קודמים, והעבירה את להבת ההתלהבות - רוח הכרחית של כל אחד מאנשי הצוות במרכז.

חדשנות להפצת תדמיתה של וייטנאם המודרנית והמקצועית

בהקשר של התפתחות מהירה ורב-ממדית של התקשורת הבינלאומית, מרכז ההכוונה לעיתונות זרה ממשיך לזהות את המטרה של שיפור איכות השירות, קידום יישום טכנולוגיה מודרנית וחיזוק התיאום הבין-מגזרי כדי לתמוך בכתבים בינלאומיים בצורה מהירה, יעילה ומקצועית יותר.

המרכז אינו רק מרכז טכני, אלא גם "גשר אסטרטגי" של משרד החוץ בעבודת ההסברה הזרה - מקום התורם לעיצוב תדמיתה של וייטנאם בעיני חברים בינלאומיים כמדינה אמינה, נדיבה וייחודית.

המרכז הוא חלוץ בתחום הטרנספורמציה הדיגיטלית, תוך יישום טכנולוגיה מודרנית בניהול, רישוי והדרכה של כתבים בינלאומיים. (מקור: מרכז ההדרכה לעיתונות זרה)

מרכז ההכוונה לעיתונות זרה אינו רק יחידת תמיכה לפעילות, אלא גם משתתף באופן פעיל בייעוץ ובשכלול המסגרת המשפטית לפעילויות עיתונות בינלאומיות בווייטנאם - ותורם לבניית סביבת תקשורת שקופה, נוחה ומקצועית.

המרכז הוא חלוץ בתחום הטרנספורמציה הדיגיטלית, תוך יישום טכנולוגיה מודרנית בניהול, רישוי והדרכה של כתבים בינלאומיים; במקביל, הרחבת ערוצי תקשורת מקוונים כדי לשפר את יעילות המידע הזר, ובכך לסייע לתדמיתה של וייטנאם להתפשט בצורה חזקה ומהירה יותר על מפת התקשורת העולמית.

"אנו לא רק תומכים בכתבים בעבודתם, אלא גם עוזרים להם להבין, להזדהות ולספר את סיפורה של וייטנאם בכבוד ובכנות מירביים", אמר מר לואונג הואנג גיאפ, מנהל מרכז ההדרכה לעיתונות זרה.

צוות המרכז לא רק תומך בכתבים בעבודתם, אלא גם עוזר להם להבין, להזדהות ולספר את סיפורה של וייטנאם בכבוד ובכנות מירביים. (מקור: מרכז ההכוונה לעיתונות זרה)

יורשת מסורת - התאחדות למען פיתוח

בהמשך למסורת של הדורות הקודמים, הקולקטיב של המרכז כיום מקדם תמיד את רוח היוזמה, המסירות, הסולידריות והאחריות, תוך למידה מתמדת וחדשנות כדי להשלים בהצלחה את המשימות שהוקצו.

התוצאות שהושגו הן הוכחה לתשומת הלב וההכוונה הצמודה של ראשי משרד החוץ, ראשי מחלקת השירות הדיפלומטי, יַחַד התמיכה והתיאום ההדוקים של יחידות בתוך ומחוץ למשרד, ובמיוחד מחלקת מידע לעיתונות, מחלקת הפרוטוקול הממלכתי והתרגום לענייני חוץ, מחלקות אזוריות ומשרדי החוץ, והרשויות הרלוונטיות.

הודות לתיאום יעיל זה, המרכז שומר על סגנון עבודה מקצועי, תחושת אחריות גבוהה ויוזמה בכל הפעילויות.

פרואקטיבי - מקצועי - משולב

מהצעדים השקטים הראשונים ועד למסע האיתן של היום, מרכז ההדרכה לעיתונות זרה כותב סיפור יפהפה – סיפורם של אנשים מסורים וצנועים, הקשורים למקצועם באהבה למדינה ובאמונה בכוחה של התקשורת האמיתית.

ארבעים שנה – מסע ללא אור הזרקורים, אך זוהר ברוח המסירות והשאיפה להביא את תדמיתה של וייטנאם להושיט יד, בואו לעולם עם אמת, אמונה ורצון טוב.

מקור: https://baoquocte.vn/trung-tam-huong-dan-bao-chi-nuoc-ngoai-hanh-trinh-40-nam-no-luc-ben-bi-ke-cau-chuyen-viet-nam-ra-the-gioi-331369.html