מהאו בא בא למותג התיירות: שימור נשמת הגן, הפצת תיירות קהילתית

בלב האי הירוק אן בין במחוז וין לונג, ישנו בית מרוצף מכוסה טחב, ארונות עץ כפריים ותנור עצים לוהט. זהו לא רק מקום לשמר זיכרונות מהדרום, אלא גם יעד לאלפי תיירים מקומיים וזרים.

מנכ"לית פשוטה באאו בה בה מסורתי - צילום: NVCC

האדם שעומד מאחורי החלל הזה היא גב' פאם טי נגוק טרין, המכונה לעתים קרובות אוט טרין.

לאחר יותר מ-20 שנות עבודה בתחום התיירות , היא בחרה לחזור לאזור הכפרי, לבשה או בה בה פשוט, הקימה עסק עם כמה סירות קטנות ולאחר מכן בנתה מותג תיירותי. וחשוב מכך, היא הפכה את אהבתה למולדתה לחוט מקשר עבור הקהילה, ותורמת לשימור זהותה של דלתת המקונג.

מדריך טיולים בינלאומי הופך למנכ"ל Ao Ba Ba

במקור מבן טרה (ישן), ולאחר שעבדה כמדריכת טיולים בינלאומית, החליטו בשנת 2005 אוט טרין ובעלה לפתוח את חברת התיירות מקונג, בתחילה עם 5 ספינות נוסעים בלבד (כיום יש 39 ספינות נוסעים).

ארבע שנים לאחר מכן, היא פתחה את בית ההארחה הראשון ממש באי אן בין. לאחר מכן, היו גם את אוט בין ואת אוט קווין הומסטיי, שכולן שמרו על סגנון הגן המסורתי.

המאפיין המיוחד של אוט טרין הוםסטי הוא שחזור חי של חיי הדרום הקדומים, כגון מזבח האבות החגיגי, תנור העצים הלוהט תמיד, ובית בן שלושה חדרים מרוצף טחב.

בקמפוס של 2 דונם, גן פירות ירוק ושופע שוכן לצד נהר פיוטי. המבקרים המגיעים לכאן לא רק נחים, אלא גם "חיים כמו מקומיים", אוכלים, חיים, עובדים ומשחקים יחד.

במקום לבלות זמן בטלפון, המבקרים רוכבים בנחת ברחבי הכפר, חותרים בסירות חתירה בתעלות, תופסים דגי ראש נחש בתעלות, מכינים עוגות עלי ג'קפרוט, באן בונג באן, או מטגנים פנקייקים עם צדפות. בערב, כל הגן מואר באור לפידי עלי קוקוס, צלילי מוזיקה מסורתית מהדהדים, או שהם הולכים לבית הקהילתי של הכפר כדי להאזין לאופרה מסורתית.

לדברי אוט טרין, מטרתה אינה רק להכניס תרבות, אלא גם להביא את תחושת ה"חזרה הביתה". בתחילה, בית ההארחה קיבל בעיקר אורחים בינלאומיים, אך דווקא היכרות זו משכה אורחים וייטנאמים רבים יותר, במיוחד כאלה שרוצים לגלות מחדש את זיכרונות ילדותם.

בעיצומו של החיים המודרניים, סיפורו של אוט טרין מזכיר לנו שפיתוח תיירות אינו רק בניית אתרי נופש או מלונות גדולים, אלא גם שימור כל גג רעפים מכוסה טחב, כל שיר עם מסורתי, כל מדורה בעיר הולדתה. ומהפשטות הזו ניתן להעביר את נשמת הכפר הדרומי לעתיד.

גב' טראן הוינה ניה (מורה בתיכון הואה נין, שייסדה את "ספריית הגן" יחד עם אוט טרינה)

הפצת ערכי קהילה, תמיכה בנשים מקומיות

במשך כמעט 20 שנה, מה שגורם לאנשים להזכיר את אוט טרין היא לא רק מנכ"לית מצליחה, אלא גם אדם שמפיץ ערכים קהילתיים. בשנת 2018, אוט טרין הומסטיי זכתה בפרס ASEAN Standard - תקן לאירוח תיירים.

"ערך הקהילה הוא הגורם החשוב ביותר. זה עוזר לשמר אורחים בינלאומיים וגם יוצר חיוניות עבור אירוח ביתי", אמרה.

החברה ופעילות האירוח מספקות מקומות עבודה יציבים לכ-10 עובדים במשרה מלאה ויותר מ-100 עובדים עונתיים, רובם נשים מקומיות. נשים רבות שהתקשו בנישואין והיעדר עבודה יציבה מצאו כאן הכנסה וביטחון.

"אנחנו מאומנים בדיבור, בסגנון תקשורת ובמראה. העבודה כאן גורמת לי להרגיש בעלת ערך רב יותר", אמרה גב' צ'ין, עובדת.

חיבור תיירות עם שימור כלי החרס, שמירה על נשמת הכפר

אוט טרין לא הסתפקה בכך, אלא גם שיתפה פעולה עם גננים מקומיים כדי לארגן סיורים שיסייעו במכירת פירות. היא, יחד עם תיירים ותורמים, תרמה לבניית כבישים, תיקון בתי ספר ותרומת יותר מ-125 בתי צדקה.

בשנים האחרונות היא גם פתחה "ספריית גן" ממש בביתה, כך שסטודנטים מהאי יכולים לבוא בחופשיות ולקרוא ספרים, לשאול ספרים ולקבל הזדמנות לשוחח עם אורחים זרים כדי לתרגל את האנגלית שלהם.

אהבתה של אוט טרין למולדתה קשורה קשר הדוק גם למורשת הלבנים והקרמיקה של וין לונג . כאשר כבשני לבנים רבים בני מאות שנים במאנג טיט נהרסו, היא עיצבה את סיור "הממלכה האדומה" עבור תיירים לבקר ולחוות, ובכך יצרה מקור הכנסה שיעזור לבעלי כבשנים לשמור על מקצועם. "אם לא נעשה זאת, מחר כבשני הלבנים ייעלמו. מבחינתי, שימור המקצוע המסורתי הוא גם שימור נשמת המולדת", אמרה.

הצגת תרבות עיר הולדתה דרך או בא בא

לבושה בלבוש וייטנאמי מסורתי בפשטות, אוט טרין מכונה בחיבה "מנכ"לית הלבוש הוייטנאמי המסורתי". אפילו כשהיא משתתפת בכנסים ובאירועי סטארט-אפים, היא עדיין לובשת בגדים מסורתיים, כדרך לאשר: "זוהי תרבות מולדתי. ובפשטות, אני מוצאת אותה יפה".

אהבתה לתרבות מחלחלת לכל פרט בבנייה שלה, כמו בתים עשויים מלבנים מקומיות בעבודת יד, מאכלים דרומיים כפריים ומוזיקה מסורתית תחת מנורות שמן. לפני עזיבת הבית, האורחים מוזמנים לעתים קרובות לשיר שיר על מולדתם בשפתם. "כל תרבות ראויה לכבוד, אנחנו רוצים שהאורחים ירגישו זאת", שיתף אוט טרין.

באן בין, אנשים עדיין קוראים לה בשם הפשוט "אוט טרין של הגן". אבל המסע שלה חורג מתחום של אירוח ביתי. זהו מסע לשמר זהות, להפיץ ערכים קהילתיים ולהעצים נשים מקומיות. "אני רוצה לתרום לפיתוח החברתי-כלכלי של המחוז, תוך שמירה על התרבות המסורתית בחיים", אמרה גב' טרין.

לו דין לונג

מקור: https://tuoitre.vn/tu-chiec-ao-ba-ba-den-thuong-hieu-du-lich-giu-hon-miet-vuon-lan-toa-du-lich-cong-dong-20250913110021381.htm