הצהרה משותפת על שדרוג היחסים לשותפות אסטרטגית מקיפה בין וייטנאם לצרפת

על פי כתב מיוחד של סוכנות הידיעות הווייטנאמית, במהלך ביקורו הרשמי של המזכיר הכללי והנשיא טו לאם ברפובליקה הצרפתית בין ה-6 ל-7 באוקטובר, פרסמו שתי המדינות הצהרה משותפת על שדרוג יחסיהן לשותפות אסטרטגית מקיפה.

אנו מציגים בכבוד רב את הטקסט המלא של ההצהרה המשותפת של וייטנאם-צרפת:

מזכיר המפלגה ונשיא המפלגה טו לאם ונשיא צרפת עמנואל מקרון מקיימים מסיבת עיתונאים משותפת. צילום: טרי דונג/VNA

בהתבסס על הישגי שיתוף הפעולה הדו-צדדי מאז כינון היחסים הדיפלומטיים בשנת 1973, על בסיס דמיון בתחומי העניין וחזון משותף בנוגע לעמידה במגילת האומות המאוחדות, הסכימו המזכיר הכללי של המפלגה הקומוניסטית של וייטנאם , נשיא הרפובליקה הסוציאליסטית של וייטנאם טו לאם ונשיא הרפובליקה הצרפתית עמנואל מקרון לשדרג את היחסים הדו-צדדיים לשותפות אסטרטגית מקיפה, לרגל ביקורו הרשמי של המזכיר הכללי והנשיא טו לאם ברפובליקה הצרפתית בין התאריכים 6-7 באוקטובר 2024.

העמקת שיתוף הפעולה הפוליטי באתגרים בינלאומיים

שתי המדינות התחייבו לקדם יחסים דו-צדדיים על בסיס כיבוד החוק הבינלאומי, שוויון, ריבונות, עצמאות, שלמות טריטוריאלית ומוסדות פוליטיים של כל צד.

ברמה הדו-צדדית, שני הצדדים התחייבו לשמור על חילופי דברים וקשרים ברמה גבוהה בכל הערוצים בין ממשלת צרפת לבין המפלגה הקומוניסטית, הממשלה, האסיפה הלאומית והרשויות המקומיות של וייטנאם; לשדרג, לשפר את היעילות ולהרחיב את מנגנוני שיתוף הפעולה הדו-צדדיים.

צרפת ווייטנאם הדגישו את התפקיד החשוב של הרב-צדדיות, כאשר האומות המאוחדות במרכזה, וחיזרו על מחויבותן למגילת האומות המאוחדות, ובפרט את החשיבות של קידום והגנה על זכויות אדם וחירויות יסוד לפיתוח כל מדינה. שני הצדדים התחייבו לחזק את ההתייעצות והתיאום בפורומים אזוריים, ובמיוחד ASEAN, ובפורומים בינלאומיים, כולל הארגון הבינלאומי של לה פרנקופוניה.

צרפת ווייטנאם מאשררות מחדש את מחויבותן לשמירה על שלום, ביטחון ויציבות בים סין הדרומי, כמו גם את מחויבותן לכבד באופן מלא את אמנת האומות המאוחדות בדבר חוק הים משנת 1982. הן דוחות בתוקף כל צורה של איום או שימוש בכוח בניגוד למשפט הבינלאומי ומאשרות מחדש את חשיבות השמירה על ביטחון וחופש הניווט, טיסות ללא הפרעה וזכות המעבר התמים בים סין הדרומי, ותומכות במאמצים אזוריים להשגת קוד התנהגות (COC) יעיל ומהותי בהתאם למשפט הבינלאומי, ובפרט אמנת האומות המאוחדות בדבר חוק הים.

שני הצדדים הדגישו את החשיבות של השגת שלום מקיף, צודק ומתמשך באוקראינה, בהתאם לחוק הבינלאומי ועל בסיס עקרונות היסוד של מגילת האומות המאוחדות.

שני הצדדים אישרו מחדש את החשיבות המיוחדת של כיבוד העצמאות, השלמות הטריטוריאלית והריבונות של כל האומות.

שני הצדדים הביעו דאגה עמוקה מההסלמה המדאיגה של המצב במזרח התיכון, וקראו לכל הצדדים הנוגעים בדבר להרגיע את המצב ולנהוג באיפוק מרבי; גינו את כל ההתקפות על אזרחים ותשתיות אזרחיות; קראו להפסקת אש מיידית ובת קיימא ברצועת עזה, לשחרור כל בני הערובה ולמתן סיוע הומניטרי בקנה מידה גדול ובלא הפרעה. שני הצדדים חזרו על מחויבותם לפתרון שתי המדינות כפתרון היחיד להבטחת שלום צודק ומתמשך לישראל ולפלסטין ולהבטחת יציבות באזור. במקביל, שני הצדדים קראו להפסקת אש בלבנון על מנת למצוא פתרון דיפלומטי בהתאם להחלטת מועצת הביטחון 1701 של האו"ם.

חיזוק שיתוף הפעולה בתחום ההגנה והביטחון

שני הצדדים התחייבו לפתח יחסים במגזר הביטחון כדי לשפר את ההסתמכות העצמית, בהתאם לצרכים של כל צד. כדי להשיג מטרה זו, שני הצדדים החליטו ליצור מומנטום חדש לשיתוף פעולה בתעשיית הביטחון באמצעות מחקר, הצעות ויישום פרויקטים מבניים. שני הצדדים מבקשים להגביר את חילופי המשלחות, שיתוף הפעולה, ההתייעצויות וכן פעילויות ההכשרה, בהתאם להסכמי שיתוף פעולה במגזר הביטחון, במיוחד בתחומי הרפואה הצבאית, פעולות שמירת שלום, סיוע הומניטרי וחיפוש והצלה. במקביל, שני הצדדים מבקשים לקדם שיתוף פעולה בתחום שיתוף הזכרונות לאחר ביקורו של שר הצבא הצרפתי בווייטנאם לרגל 70 שנה לניצחון דין ביין פו. וייטנאם תאפשר לאוניות צבאיות צרפתיות לעגון בנמלים וייטנאמיים בהתאם לחוק הווייטנאמי, על מנת לפתח שיתוף פעולה וחילופי מקצועיים בין הצי וכוחות משמר החופים של שתי המדינות. שני הצדדים התחייבו להשלים את שיתוף הפעולה וההכשרה בתחומי הביטחון, המאבק בהגירה בלתי חוקית ובסחר בבני אדם. שני הצדדים התחייבו להגביר את חילופי המידע בפעילויות נגד פשיעה. במקביל, שני הצדדים המשיכו לקדם שיתוף פעולה בהגנה על אנשים ובשיפור יכולות מניעת שריפות, כיבוי אש והצלה.

חיזוק שותפויות כלכליות לפיתוח סחר וחדשנות

שני הצדדים אישרו מחדש את נחישותם המשותפת לקדם שיתוף פעולה כלכלי, מסחרי והשקעתי, שהוא עמוד התווך של היחסים הדו-צדדיים. הם חזרו והדגישו את החשיבות של המשך יישום מלא של הסכם הסחר החופשי בין וייטנאם לאיחוד האירופי, כולל גישה לשוק והגנה על זכויות קניין רוחני. בנוגע להשקעות, שני הצדדים המשיכו לקדם את הפרויקטים שלהם בכל מדינה לקראת סביבה עסקית שקופה, יציבה וצפויה. שני הצדדים הדגישו את חשיבות הסכם הגנת ההשקעות בין וייטנאם לאיחוד האירופי (EVIPA). וייטנאם מקווה שצרפת תאשרר בקרוב את ה-EVIPA.

שני הצדדים רוצים לפתח ולהעמיק את שיתוף הפעולה האסטרטגי בתחומי החדשנות והטכנולוגיות החדשות, במיוחד באמצעות חילופי דברים בנושאי מדיניות ציבורית ופעילויות הכשרה.

וייטנאם מעוניינת לקדם שיתוף פעולה עם צרפת וחברות צרפתיות בתחומי התשתיות, התחבורה העירונית והרכבות, אנרגיה מתחדשת, מעבר אנרגטי, מימן נטול פחמן, כלכלה דיגיטלית, כלכלה מעגלית, לוגיסטיקה ותשתיות נמלים, תעופה אזרחית וכבלים תת-ימיים. שני הצדדים הסכימו לחזק את שיתוף הפעולה בהכשרה ובמחקר על יישום טכנולוגיה גרעינית אזרחית, במיוחד בתחום האנרגיה. שני הצדדים התחייבו לחזק ולהרחיב את היקף שיתוף הפעולה בתחום הלוויינים. במקביל, שני הצדדים מעוניינים להרחיב את שיתוף הפעולה לתחום המינרלים החיוניים.

חיזוק שיתוף הפעולה לפיתוח בר-קיימא והסתמכות עצמית

לנוכח האתגרים שמציבים שינויי האקלים, שני הצדדים אישרו מחדש את נחישותם להשיג את המטרות שנקבעו בהסכם פריז משנת 2015. הם אישרו מחדש את מחויבותם לאיזון בין פיתוח חברתי-כלכלי להגנה על הסביבה, במסגרת קונצנזוס פריז לאנשים ולכדור הארץ (קונצנזוס 4P). צרפת בירכה על התחייבויותיה החזקות של וייטנאם לאפס פליטות נטו עד 2050 ולקראת הפסקת השימוש בפחם. צרפת תמשיך לתמוך בווייטנאם בהשגת המטרות שהוזכרו לעיל ובבניית מודל כלכלי דל פליטות, בפרט במסגרת שותפות המעבר הצודק לאנרגיה (JETP). וייטנאם מכירה ותומכת ביוזמת CTA - מאיץ המעבר לפחם - לפיתוח פתרונות לקידום החלפת מקורות אנרגיה מפחם. צרפת תמשיך לשתף פעולה עם וייטנאם כדי להגיב להשפעות שינויי האקלים ברחבי המדינה, כולל דלתת המקונג.

שני הצדדים מכירים בתפקיד החיוני של האוקיינוס ​​עבור כדור הארץ והאקלים ומתחייבים להעמיק את חילופי הדברים בנושא זה במסגרת דיאלוג שיתוף הפעולה הימי, בפרט כדי להבטיח את הצלחת ועידת האוקיינוסים השלישית של האומות המאוחדות, שתתקיים בניס ביוני 2025. ברוח זו, שני הצדדים מקיימים ומקדמים שיתוף פעולה בתחום הדיג בר-קיימא, על בסיס תקנות בינלאומיות ותקנות האיחוד האירופי הקיימות.

להמשיך לקדם חילופי דברים בין אנשים

חילופי אנשים הם הבסיס ליחסים הדו-צדדיים. שני הצדדים התחייבו לקדם חילופי אנשים, להקל על שיתוף פעולה בתחום התרבותי, כולל מורשת, ספורט, חילופי מורים, תלמידים ומדענים, וכן ללמד וייטנאמית וצרפתית. חילופי אנשים תורמים לשיפור ההבנה ההדדית והסולידריות בין הנוער לאנשים בשתי המדינות. זהו גם כוח מניע חשוב לפיתוח כלכלי וחברתי.

שני הצדדים התחייבו להמשיך את שיתוף הפעולה בתחומי הבריאות, המשפט, הממשל והחקלאות ושמחו לראות כי שיתוף הפעולה בין היישובים מתחזק באופן מתמיד.

בהתבסס על תוכן ההצהרה המשותפת, שרי החוץ של שתי המדינות אחראים לתאם עם המשרדים והסניפים הרלוונטיים כדי לפתח תוכנית פעולה בהקדם האפשרי למימוש המטרות שהוזכרו לעיל.

מָקוֹר: https://baoquangninh.vn/tuyen-bo-chung-ve-viec-nang-cap-quan-he-len-doi-tac-chien-luoc-toan-dien-giua-viet-nam-phap-3322930.html