• קידום ערך המורשת התרבותית הבלתי מוחשית
  • מורשת תרבותית עשירה
  • לשים לב יותר להגנה ולקידום של ערכי שריד היסטוריים ותרבותיים.
  • תרבות היא כוח רך, ה"אנרגיה המקורית" האינסופית של העם הווייטנאמי.

בהזדמנות זו, כתבים מעיתון קא מאו ומהרדיו והטלוויזיה קיימו ראיון עם הסופר פאן טרונג נגיה.

הסופר פאן טרונג נגיה צילם תמונה עם הכתב.

- פרויקט התיעודי האמנותי הפוליטי "עומק תרבותי של Bac Lieu " מבוסס על הרעיון מספרך "דף חיים נפתח", האם תוכל לשתף אותנו במבנה ובתוכן של הסרט?

הסופר פאן טרונג נגיה : ספרי "דף חיים נפתח" הוא ספר זיכרונות ספרותי, בן למעלה מ-400 עמודים, על המאפיינים התרבותיים של בק ליו. הסרט "עומק תרבותי של בק ליו" מבוסס על הרעיון של הספר שלי, לא על המקור. הדמיון העיקרי הוא הערכים התרבותיים של בק ליו וכיצד הכוח מתעורר מערכים אלה.

הספר פורסם בתקופה שבה בק ליו היה פרובינציה ותיקה, וכיום הוא פרובינציה קה מאו החדשה. לכן, חילקנו אותו באופן זמני ל-6 פרקים כדלקמן: 3 הפרקים הראשונים מדברים על ההיסטוריה של כיבוש הקרקעות, מלחמת ההתנגדות נגד הקולוניאליזם הצרפתי והאימפריאליזם האמריקאי של צבא בק ליו והעם תחת הנהגת המפלגה ותקופת הבנייה לאחר שחרורו המלא של הדרום. במהלך חיים אלה, ניסינו לזהות ולהפריד בין הערכים התרבותיים שהוקירנו, חיממו את נשמותיהם ואישיותם של אנשי בק ליו, ויצרו את זהותו של בק ליו.

הסרט התיעודי האמנותי הפוליטי "עומק תרבותי של בק ליו" מבוסס על הרעיון מהספר "דף חיים נפתח" מאת הסופרת פאן טרונג נגיה.

שני הפרקים הבאים מדברים על התקופה 2010-2015 שבה הפרובינציה הישנה בק ליו "ראתה" וקידמה פיתוח תרבותי, שכונה אז "בק ליו עולה מתוך תרבות". בעיני יוצרי הסרטים, התקופה שבה בק ליו עלה מתוך תרבות הייתה תקופה מעניינת ביותר, זו הייתה מציאות חיה של חוויה יקרת ערך לפיתוח. התרבות של בק ליו היא ייחודית אך גם במקומות ואזורים רבים יש אותה. עם זאת, מעט מקומות יכולים להפוך אותה לכוח רך, כוח אנדוגני, ולהפוך למשאב לפיתוח.

אני זוכר שבאותה תקופה, לאחר השקת האות "בק ליו עולה מהתרבות", בק ליו באמת השתנה. ערכים תרבותיים בלתי מוחשיים נחקרו לעומק וגויסו ביסודיות, יצירות תרבות מוחשיות טיפוסיות צצו.... בהתפתחות רבת הפנים באותה תקופה, אטרקטיביות ההשקעות של בק ליו גדלה באופן חסר תקדים, מדד התחרותיות המחוזית (PCI) קפץ מלמטה לראש המדינה.

בפרק האחרון, נשקף את כיוון המנהיגות של מחוז קה מאו החדש בשימור וקידום הפוטנציאל, היתרונות והחוזק התרבותי של בק ליו הישן במרחב ובכיוון הפיתוח של קה מאו החדש. אם המימון יהיה נוח, ניצור פרק נוסף כדי לבטא באופן מלא את המעבר החלק והאטרקטיבי בין מחוז קה מאו החדש לתרבות בק ליו הישנה.

- ידוע שצוות הצילום הוא צוות מקצועי ותשוקה מלאת תשוקה לארץ בק ליו. האם תוכל לשתף אותנו בשילוב הזה?

הסופר פאן טרונג נגיה: ניתן לומר שהשמחה הראשונה היא שהסרט "עומק תרבותי של בק ליו" נולד מהצעות, עזרה והשתתפות בהערכת התוכן של חברים רבים, החל ממנהיגים לשעבר של מחוז בק ליו ועד לחוקרים, חוקרי תרבות, אמנים ועיתונאים בתוך המחוז ומחוצה לו. אלה אנשים המסורים מכל הלב למולדתם בק ליו, נלהבים מאוד מתרבות בק ליו, והם החלוצים בוועד הפועל של ועדת המפלגה המחוזית של בק ליו באותה תקופה כדי לבסס את "הפילוסופיה" של פיתוח "בק ליו עולה מהתרבות".

הימים הראשונים של צילומי הסרט התיעודי האמנותי הפוליטי "עומק תרבותי של בק ליו".

שנית, הסרט זוכה לשיתוף פעולה של חברת סרטים דוקומנטריים אמנותיים מקצועית מאוד. שלישית, הסרט נוצר על ידי הבמאי וו דאק דו, המתמחה ביצירת סרטים דוקומנטריים אמנותיים, עם ניסיון רב שנים, והשתתפות בפרויקטים קולנועיים גדולים רבים. ודבר נוסף שמעורר תקווה, וו דאק דו נולד בבק ליו, אמו היא אם הרואית וייטנאמית, הוא חדור מתרבות בק ליו ומלא תשוקה אליה.

בסרט זה משתתף צוות של צלמים מנוסים מהו צ'י מין סיטי והסביבה. אני, עבדתי כתסריטאי ומפיק בפועל, וגם אני נולדתי וגדלתי בבק ליו. הלכנו לעשות את הסרט כמו להצית מחדש את האש כדי לחמם את נשמת הארץ שפעם החזיקה את חבל הטבור שלנו.

הסרט מתעמק בהיסטוריה של אדמת בק ליו ואנשיו, החל מהתרבות הילידית ועד למסע פתיחת הארץ של אבותינו. אז, לדעתך, מהם הסימנים התרבותיים האופייניים ביותר לבק ליו שהסרט ידגיש?

הסופר פאן טרונג נגיה: מחוז בק ליו הישן הוא ארץ עם היסטוריה של 300 שנה. במהלך תקופה זו של עבודה, חקר, בנייה, הישרדות ומאבק לעצמאות לאומית, שלוש הקבוצות האתניות: קין, חמר וסינים התאחדו כדי לבנות את "צורתו" של בק ליו כיום, ויצרו ערכים חומריים ורוחניים רבים. מאז תחילת המאה ה-20, בק ליו היה אחד מארבעת המרכזים הכלכליים העירוניים המובילים מבין שש המחוזות בדרום, המכונה על ידי העיתונות והעם הפשוט מחוז האורז ופרובינציית המלח. במהלך תהליך זה, דברים רבים התגבשו לתרבות.

כשמזכירים את בק ליו, אנשים מיד זוכרים את מולדתו של הנצחי "דה קו הואי לאנג" מאת הדוד סאו לאו, ערש המוזיקה החובבנית הדרומית - מורשת תרבותית בלתי מוחשית המייצגת את האנושות. לפני המיזוג, מחוז בק ליו היה יישוב המדורג בדלתא של המקונג מבחינת צורות ספרותיות ואמנותיות, במיוחד תיאטרון, צילום, ספרות, אדריכלות...

הסופר פאן טרונג נגיה (שלישי משמאל) עם יצירות רבות ומצטיינות זכה לכבוד.

לבק ליו יש גם "נסיך בק ליו" בעל אישיות נדיבה, אך אנושית ורחומה מאוד. ארץ זו היא גם מקום בו תרבות ואמונות רוחניות מפותחות מאוד, והיא אחד ממרכזי העלייה לרגל של המדינה. סמל תרבות בק ליו הוא עד 55 שרידים היסטוריים ומורשת תרבותית שדורגו. ראוי לציין שבק ליו הוא היישוב היחיד שלקח פעמיים את השלטון מהאויב מבלי לירות ירייה אחת.

הסרט ינסה להדגיש את הצורות התרבותיות שהוזכרו לעיל. התוכן החשוב ביותר שהסרט מנצל הוא האופי הפתוח, האבירי, הנאמן והסובלני של אנשי בק ליו, שהוא גם הכוח הרך המשמש כמשאב לפיתוח המולדת.

- לאחר השלמת הפרויקט, איזה רושם אתה מצפה שהסרט ישאיר על הציבור, לא רק על תושבי בק ליו אלא גם על קהל ברחבי המדינה?

הסופר פאן טרונג נגיה: בכנות, אנחנו, יוצרי הסרטים, לא מעזים לחלום יותר מדי. אנחנו יוצרים סרטים מתוך חשיבה של ילד כפרי, אוספים ענפים יבשים כדי להדליק אש ולחמם את האדמה ואת אנשי קה מאו-בק ליו כיום. אנחנו גם רוצים לבטא את הבנתנו לגבי מדיניות נכונה ביותר של מפלגתנו בנושא תרבות, לפיה תרבות היא לא רק הבסיס הרוחני של החברה, אלא גם הכוח האנדוגני , הכוח המניע לפיתוח בר-קיימא של המולדת והמדינה. לדעתי, לסרט יש גם משמעות רפרנסלית עבור יישובים, במיוחד מחוזות בעלי פוטנציאל כלכלי מוגבל, שעדיין יכולים להתפתח אם הם יודעים כיצד לקדם את הכוח הרך של התרבות.

תודה רבה!

חלומות מתגשמים

מקור: https://baocamau.vn/van-hoa-cua-bac-lieu-cu-cung-la-suc-manh-cua-tinh-moi-ca-mau-a121896.html