• קידום ערך המורשת התרבותית הבלתי מוחשית.
  • מורשת תרבותית עשירה
  • יש להקדיש תשומת לב רבה יותר להגנה ולקידום ערכם של שרידים היסטוריים ותרבותיים.
  • תרבות היא כוח רך, "אנרגיית השורש" הבלתי נדלית של האומה הווייטנאמית.

בהזדמנות זו, כתבים מעיתון קא מאו ומהרדיו והטלוויזיה קיימו ראיון עם הסופר פאן טרונג נגיה.

הסופר פאן טרונג נגיה מצטלם עם הכתב שצילם את התמונה.

- פרויקט הסרט התיעודי האמנותי " Bac Lieu: Cultural Depth" מבוסס על רעיונות מהספר שלך "A Chapter of Life Unveiled". האם תוכל לשתף כמה פרטים על מבנה הסרט ותוכנו?

הסופר פאן טרונג נגיה : ספרי, "דף של חיים נפתח", הוא ספר זיכרונות ספרותי, בן למעלה מ-400 עמודים, הדן במאפיינים התרבותיים של בק ליו. הסרט "בק ליו: עומק תרבותי" מבוסס על הרעיונות מהספר שלי, ולא על הגרסה המקורית. הדמיון העיקרי טמון בערכים התרבותיים של בק ליו וכיצד הכוח הנגזר מערכים אלה משתחרר.

ספר זה פורסם כאשר בק ליו היה הפרובינציה הישנה, ​​כיום הפרובינציה החדשה קא מאו. לכן, חילקנו אותו באופן זמני ל-6 פרקים כדלקמן: 3 הפרקים הראשונים מכסים את ההיסטוריה של כיבוש הקרקעות, ההתנגדות נגד הקולוניאליזם הצרפתי והאימפריאליזם האמריקאי על ידי הצבא ואנשי בק ליו תחת הנהגת המפלגה, ותקופת השיקום לאחר שחרורו המוחלט של הדרום. דרך היסטוריה זו, ניסינו לזהות ולחשוף את הערכים התרבותיים שטיפחו וחיממו את נשמותיהם ואישיותם של אנשי בק ליו, ויצרו את הזהות הייחודית של בק ליו.

הסרט התיעודי "בק ליו: עומק תרבותי" מבוסס על רעיון מהספר "פרק בחיים נחשף" מאת הסופרת פאן טרונג נגיה.

שני הפרקים הבאים מכסים את התקופה שבין 2010 ל-2015, כאשר מחוז בק ליו לשעבר "הכיר" וקידם פיתוח תרבותי, שכונה אז "עלייתו של בק ליו מהתרבות". בעיני יוצרי הסרט, תקופה זו של עלייתו של בק ליו מהתרבות הייתה מעניינת ביותר, דוגמה חיה לניסיון יקר ערך לפיתוח. תרבות בק ליו היא ייחודית, אך גם מקומות ואזורים רבים אחרים מחזיקים בה. עם זאת, הפיכתה לכוח רך, כוח פנימי, משאב לפיתוח, היא משהו שמעטים השיגו.

אני זוכר שבאותה תקופה, לאחר הקריאה לפעולה, "בק ליו עולה מתוך תרבות", בק ליו באמת עברה שינוי. ערכים תרבותיים בלתי מוחשיים נחקרו וגויסו לעומק, ויצירות תרבות מוחשיות יוצאות דופן צצו... בתוך ההתפתחות הרב-גונית הזו, יכולתה של בק ליו למשוך השקעות גדלה באופן חסר תקדים, ומדד התחרותיות המחוזי שלה (PCI) קפץ מלמטה לראש המדינה.

בפרק האחרון, נבחן את מנהיגותה של פרובינציית קה מאו החדשה בשימור וקידום הפוטנציאל, היתרונות והחוזקות התרבותיות של בק ליו הישנה בהקשר ואוריינטציית הפיתוח של קה מאו החדשה. אם המימון יהיה נוח, נפיק פרק נוסף כדי לתאר באופן מלא את המעבר החלק והמרתק בין פרובינציית קה מאו החדשה לתרבות בק ליו הישנה.

- אנו מבינים שצוות הצילום הוא צוות מקצועי עם תשוקה עמוקה לאזור בק ליו. האם תוכל לספר לנו עוד על שיתוף הפעולה הזה?

הסופר פאן טרונג נגיה: ניתן לומר שהדבר המשמח הראשון הוא שהסרט "בק ליו: עומק תרבותי" נולד מהצעות, סיוע וסקירת תוכן של חברים רבים, החל ממנהיגים לשעבר של מחוז בק ליו ועד לחוקרים, חוקרי תרבות, אמנים ועיתונאים בתוך המחוז ומחוצה לו. אלה אנשים המסורים מכל הלב למולדתם בק ליו, נלהבים מאוד מתרבות בק ליו, אשר יחד עם ועדת המפלגה המחוזית של בק ליו באותה תקופה, ייסדו את "הפילוסופיה" של הפיתוח: "בק ליו עולה מתוך תרבות".

ימי הצילומים הראשונים של הסרט התיעודי האמנותי "Bac Lieu: Cultural Depth".

שנית, הסרט הוא שיתוף פעולה עם חברת סרטים דוקומנטריים אמנותיים מקצועית ביותר. שלישית, הוא בוים על ידי וו דאק דו, במאי המתמחה בסרטי אמנות דוקומנטריים, בעל ניסיון רב שנים והשתתפות בפרויקטים קולנועיים גדולים רבים. היבט מבטיח נוסף הוא שווו דאק דו נולד בבק ליו; אמו היא אם הרואית וייטנאמית, והוא שקוע עמוק בתרבות בק ליו ותשוקה אליה.

בסרט זה משתתף גם צוות של צלמים מנוסים מאוד מהו צ'י מין סיטי והסביבה. באשר אני, השתתפתי כתסריטאי ומפיק בפועל, וגם אני יליד בק ליו. יצירת הסרט הזה היא כמו להצית מחדש להבה שמחממת את נשמת הארץ שפעם החזיקה את חבל הטבור שלנו.

הסרט מתעמק בהיסטוריה של אדמתה ואנשיה של בק ליו, החל מהתרבות הילידית ועד למסע החלוצי של אבותינו. אז, לדעתך, מהם המאפיינים התרבותיים המובהקים ביותר של בק ליו שהסרט ידגיש?

הסופר פאן טרונג נגיה: למחוז בק ליו הישן היסטוריה בת 300 שנה. במהלך תקופה זו, שלוש הקבוצות האתניות האחווה - קין, חמר והואה - התאחדו כדי לבנות את "צורתה" של בק ליו כפי שהיא כיום, ויצרו ערכים חומריים ורוחניים רבים. מתחילת המאה ה-20, בק ליו הייתה אחת מארבעת המרכזים הכלכליים העירוניים המובילים בשש המחוזות הדרומיים של וייטנאם, המכונה על ידי העיתונות והאנשים הפשוטים כמחוז האורז ומחוז המלח. במהלך תהליך זה, דברים רבים התגבשו לתרבות.

כשמזכירים את בק ליו, אנשים מיד חושבים על מקום הולדתו של השיר האלמותי "דה קו הואי לאנג" מאת הדוד סאו לאו, ערש המוזיקה העממית הדרום וייטנאמית - מורשת תרבותית בלתי מוחשית מייצגת של האנושות. לפני המיזוג, מחוז בק ליו דורג גבוה בדלתא של המקונג בצורות שונות של ספרות ואמנות, במיוחד תיאטרון, צילום, ספרות ואדריכלות...

הסופר פאן טרונג נגיה (שלישי משמאל) זוכה לכבוד על יצירותיו הרבות והבלתי רגילות.

בק ליו ידוע גם בזכות "נסיך בק ליו" שלו, אדם נדיב, אך אנושי ורחום עמוק. אזור זה מתגאה גם בתרבות רוחנית ודתית חזקה, מה שהופך אותו לאחד ממרכזי העלייה לרגל המובילים במדינה. עדות לתרבותו של בק ליו הם 55 אתרי המורשת ההיסטוריים והתרבותיים המדורגים בו. ראוי לציין כי בק ליו הוא היישוב היחיד שתפס פעמיים את השלטון מידי האויב מבלי לירות ירייה אחת.

הסרט ינסה להדגיש את הצורות התרבותיות שהוזכרו לעיל. הנושא החשוב ביותר הנחקר הוא אופיים הפתוח, האבירי, החומל והסובלני של אנשי בק ליו, המשמש גם ככוח רך המניע את התפתחות מולדתם.

- לאחר השלמת הפרויקט, איזו השפעה אתה מצפה שהסרט ישאיר על הציבור, לא רק בבק ליו אלא גם על קהל ברחבי הארץ?

הסופר פאן טרונג נגיה: בכנות, אנחנו, יוצרי הסרט, לא העזנו לחלום בגדול. יצרנו את הסרט מתוך חשיבה של ילד כפרי, שאספנו ענפים יבשים כדי להצית להבה שתעזור לחמם את האדמה והאנשים של קה מאו ובק ליו כיום. רצינו גם לבטא את הבנתנו לגבי מדיניות נכונה מאוד של המפלגה שלנו בנושא תרבות, לפיה תרבות היא לא רק הבסיס הרוחני של החברה, אלא גם כוח פנימי וכוח מניע לפיתוח בר-קיימא של מולדתנו וארצנו. לדעתי, לסרט יש גם ערך התייחסות עבור יישובים, במיוחד מחוזות בעלי פוטנציאל כלכלי מוגבל, שעדיין יכולים להתפתח אם ידעו כיצד למנף את הכוח הרך של התרבות.

תודה לך, אדוני!

חלומות מתגשמים

מקור: https://baocamau.vn/van-hoa-cua-bac-lieu-cu-cung-la-suc-manh-cua-tinh-moi-ca-mau-a121896.html