"עקבות האור הדועך" של המשורר האב והבן

המשוררת נגו טאנה ואן מג'יה לאי ואביה המאמץ, לה תואן נגיה, מגרמניה, נסעו להאנוי כדי להשיק את שני קובצי השירה שלהם, 'ואן קונג' ו'ווט תיו קוואנג'.

המשורר נגו טאנה ואן (מימין) והסופר לה טון נגיה בהשקת שני קובצי שירה מאת אב ובן - צילום: ט. דיו

השקת שני קובצי שירה, " עקבות האור הדועך". ספרו של לה ת'ואן נגיה וספרו של המשורר נגו טאנה ואן (בהוצאת איגוד הסופרים הווייטנאמי) הוצגו במטה איגוד הסופרים הווייטנאמי ב-14 בספטמבר.

שני קובצי השירה מכילים 66 שירים כל אחד. וכאילו מהדהדים את קולותיהם של האב והבן, שני הקובצים חולקים שיר בעל שם משותף, שהוא גם שם קובץו של האב, מר לה טואן נגיה: "עקבות האור הדועך".

"עקבות האור " של לה תואן נג'יה כשורת הפתיחה לקובץ השירים של אביה, " וֶט טִיהוּ קְוָאנְג " מאת נגו טָאנְה ואן נבחרה לסיום קובץ השירים " ואן קוֹנְג" של בתה, ויצרה מחזור פואטי ייחודי.

פסוקים אלה "מאירים בדממה".

בעוד שנגו טאנה ואן כבר ידוע בחוגים ספרותיים ובקרב חובבי שירה עם 5 קובצי שירה, 2 קובצי סיפורים קצרים ו-2 קובצי מאמרים, פרסי שירה רבים והשתתפות פעילה באגודות ספרותיות ואמנותיות, לה ת'ואן נגיה הוא שם חדש.

נולד בשנת 1959 במחוז קואנג בין , וכיום הוא מתגורר ועובד בהמבורג, גרמניה. הוא מטפל ברפואה מסורתית וגם מנהל את מרכז אונסק"ו למחקר יישומי בתחום בריאות הקהילה בווייטנאם.

השילוב הייחודי בין נפשו של משורר לרוחו של רופא מעניק לשירתה של לה ת'ואן נגיה קול ייחודי.

לדברי הסופר דאנג ת'אן, לה ת'ואן נגיה לא ביקש לבנות מקדשים של מילים, אלא נתן למילים לזרום באופן טבעי כמו אוויר, כמו נשימה.

המשורר נגוין קוואנג ת'יו, נשיא אגודת הסופרים של וייטנאם, סבר ששירתו של לה תואן נגיה נובעת מחיים מלאי חוויות והרהורים.

בפרט, מר תייה התרשם משיריו הבלתי צפויים והמבריקים להפליא של לה ת'ואן נגיה, מעין גאונות שקטה.

בינתיים, שירתו של נגו טאנה ואן עוררה במר ת'ייה יופי רועד. האב והבן פרסמו את קובצי השירה שלהם בו זמנית, מתוך כוונה ליצור מרחב פואטי משותף, אך במציאות, הם הלכו בשני נתיבים נפרדים מאוד.

בעוד ששירתה של לה ת'ואן נגיה חושפת מישהו שעבר סערות, וחיבר בקפידה פסוקים מלאי הרהורים, שירתה של נגו טאנה ואן פותחת שמיים עצומים, צעירים, חופשיים ואינסופיים.

אוסף השירה "Vệt Thiều Quang" ו-"Vân Không" מאת האב והבת Lê Thuận Nghĩa ו-Ngô Thanh Vân - צילום: T. ĐIỂU

למרות כל הקשיים, עדיין יש לי אמונה גדולה ואהבה לחיים.

לדברי המשורר ת'יאן סון, שיריה של נגו טאן ואן כתובים בצורה טבעית ועדינה. בקובץ "ואן קונג" היא שומרת על האיכות העדינה, העדינה והטהורה של קובציה הקודמים, אך ישנה שינוי במבנה ובשפה של קובץ חדש זה.

ישנם כמה שירים של נגו טאנה ואן שת'יאן סון מעריך במיוחד, שירים שמגיעים לרמת שליטה בשפה, מילים ש"בעלות רוח".

מבקר הספרות דו אן וו אמר שהנושא הדומיננטי בקובץ השירה "ואן קונג" הוא חזרה אל העצמי הפנימי של האדם, שיחה וביטוי עצמי.

הוא חש בשירתה של נגו טאן ואן את דמותה של אישה שעברה קשיים וצער רבים, אך לא איבדה את אמונתה ואהבתה לחיים. שירתה נותרת כענן חינני, המושט אל שמיים חופשיים ומלאי אור.

ובלי קשר לצורה, שירתו של נגו טאן ואן תמיד מלאה בחרוז ובמוזיקליות. המשורר דו אן וו בחר להלחין את השיר "אז הוא כמו העננים העצומים בשמיים" מתוך הקובץ "ואן קונג" . הוא שר את השיר באירוע השקת קובץ השירה.

ציפור השמיים

מקור: https://tuoitre.vn/vet-thieu-quang-cua-hai-cha-con-nha-tho-20250914202829727.htm