"קרן האור" של המשוררים האב והבן

Vệt thiều quang - Ảnh 1. — המשורר נגו טאנה ואן (מימין) והסופר לה טון נגיה בטקס השקת שני קובצי שירה מאת אב ובן - צילום: T.DIEU

השקת שני קובצי שירה "Vet thieu quang" מאת לה תואן נגיה וואן קונג מאת המשורר נגו טאנה ואן (בהוצאת איגוד הסופרים) שהתקיים במטה איגוד הסופרים של וייטנאם ב-14 בספטמבר.

שני קובצי השירים מכילים כל אחד 66 שירים. וכמו הד של האב והבן, שני קובצי השירים מכילים שיר בעל אותו שם, שהוא גם שם קובץ השירים של האב, מר לה טואן נגיה: Vet thieu quang.

אור השחר מאת Le Thuan Nghia פתח את אוסף השירים של האב, וגם וט ת'יו קוואנג של נגו ת'אן ואן נבחר לסיים את אוסף השירים של בנו, ואן קונג , ויצר מעגל שירה ייחודי.

הפסוקים "הזוהרים בשקט"

אם נגו טאנה ואן ידוע בעולם הספרות ובקרב חובבי שירה עם 5 קובצי שירה, 2 קובצי סיפורים קצרים ו-2 קובצי מאמרים, פרסי שירה רבים והשתתפות פעילה באגודות ספרותיות ואמנותיות, אז לה ת'ואן נגיה הוא שם חדש.

נולד ב-1959 בקואנג בין , מתגורר ועובד כיום בהמבורג (גרמניה), הוא רופא ומנהל מרכז אונסק"ו למחקר יישומי בתחום בריאות הקהילה בווייטנאם.

השילוב הייחודי של נפשו של משורר ברופא מעניק לשירתו של לה ת'ואן נגיה קול משלה.

לדברי הסופר דאנג ת'אן, לה ת'ואן נגיה לא ניסה לבנות מקדש של מילים אלא נתן למילים לזרום באופן טבעי כמו אוויר ונשימה.

המשוררת נגוין קוואנג ת'יו - יו"ר אגודת הסופרים של וייטנאם, סבורה ששירתה של לה ת'ואן נגיה נובעת מחיים מלאי חוויות ומחשבות.

בפרט, מר תייה התרשם מהעובדה שללה ת'ואן נגיה היו פסוקים מפתיעים ומצוינים ביותר, מעין גאונות שקטה.

בינתיים, שירתו של נגו טאנה ואן הזכירה למר ת'יו יופי רועד. האב והבת פרסמו קובץ שירים בו זמנית במטרה ליצור מרחב פואטי משותף, אך במציאות, הם היו שני נתיבים נפרדים מאוד.

אם שירתו של לה ת'ואן נגיה מציגה אדם שחווה סערות והוקיר פסוקים מעוררי מחשבה, שירתו של נגו טאנה ואן פותחת שמיים עצומים, צעירים, חופשיים ואינסופיים.

Vệt thiều quang - Ảnh 2. — אוספי שירה Vet Thieu Quang ו- Van Khong מאת האב והבן Le Thuan Nghia - Ngo Thanh Van - צילום: T.DIEU

למרות הקשיים, עדיין מלא אמונה בחיים

לדברי המשוררת ת'יאן סון, שיריה של נגו טאן ואן כתובים בצורה טבעית ועדינה. בקובץ ואן קונג, היא עדיין שומרת על הסגנון התמים, העדין והטהור של קובצי שיריה הקודמים, אך במבנה ובשפה של קובץ חדש זה חלה טרנספורמציה.

יש כמה שירים של נגו טאנה ואן שט'יאן סון מעריך מאוד, שירים שמגיעים לשליטה בשפה, מילים ש"יש להן רוח".

המבקר דו אן וו אמר שהטון המרכזי בקובץ השירה ואן קונג הוא החזרה אל הלב, הדיבור והביטוי לעצמו.

הוא חש משירתה של נגו טאן ואן את דמותה של אישה שעברה קשיים וצער רבים אך לא איבדה את אמונתה ואהבתה לחיים. שירתה עדיין הייתה כמו ענן חינני, המושט אל שמיים חופשיים ומלאי אור.

ולא משנה באיזו צורת כתיבה, שיריו של נגו טאן ואן תמיד מלאים בחרוז ובמוזיקליות. המשורר דו אן וו בחר להלחין את השיר "רוי אן קונג נו מאי טרוי נגן" מהקובץ " ואן קונג" . הוא שר את השיר מיד עם השקת קובץ השירה.

ציפור גן עדן

מקור: https://tuoitre.vn/vet-thieu-quang-cua-hai-cha-con-nha-tho-20250914202829727.htm