מי מעז להשוות את מלך שושלת צ'ינג והמנדרינים ל"צפרדע בתחתית באר"?

בהיסטוריה הפיאודלית של ארצנו, היו אנשים רבים שהיו מושחתים והושפלים, ומלכי שושלת צ'ינג והמנדרינים נחשבו ל"אנשים המושחתים ביותר".

הוא היה נגוין דאנג קאו (1619-?), מכפר הואי באו, מחוז טיין דו, מחוז טו סון, עיירה קין בק (כיום מחוז טיין דו, בק נין ). הוא נחשב למלומד מדרגה שלישית בעל זיכרון יוצא דופן והאדם היחיד שזכה בתואר זוכה פרס ראשון בשתי מדינות.

מילדותו, נוין דאנג צאו היה מפורסם באינטליגנציה שלו, הוא היה מסוגל לשנן ספר לאחר קריאתו פעם אחת, וכולם כנו ילד פלא. בבחינה של 1646, נוין דאנג צאו עבר את תואר הדוקטורט הראשון בדרגה שלישית (Third Tier). מכיוון שבחינה זו לא בחרה את הזוכים הראשון והשני, הוא היה המועמד המוביל מבין המועמדים המצליחים. בשנת 1659, הוא עבר את בחינת דונג קאק עם הציון הגבוה ביותר ומונה לדונג קאק דאי הוק סי.

נוין דאנג צ'או, שנודע ביושרו וישירותו, לא זכה להערכה רבה מצד החצר. הוא פוטר מתפקידו לאחר פחות משלוש שנים בתפקיד. עם זאת, בכל פעם ששליח צ'ינג הגיע לשאול שאלות או גרם לצרות, המלך לה היה צריך להזמין אותו להגיב. כישרונו להגיב וכתיבתו החדה הביכו את שליח צ'ינג פעמים רבות.

בזכות האינטליגנציה והכישרון הדיפלומטי שלו, נגוין דאנג צאו זכה לשבחים משושלת צ'ינג והוענק לו התואר קוי נגוין. (תמונה מהאיור)

על פי הספר "שגריר וייטנאם", לאחר שנשלח כשגריר הראשי לסין, כשפגש אותו וראה שהוא זקן, קיסר צ'ינג נתן לו מיד משפט מקביל: "הכלב הזקן איבד את שיערו, אך כשהוא ראה את הירח, הוא עדיין עמד בחצר ונבח" .

נוין דאנג צ'או, שידע שכוונתו של קיסר צ'ינג הייתה להעליב אותו, השיב מיד: "צפרדע קטנה עם צוואר קצר, עדיין מעזה לשבת בתחתית באר ורואה בשמיים כמכסה."

לצמד הניגודי יש תוכן פרוע וסרקסטי, המביט מלמעלה על חצר צ'ינג הבורה וצרת האופקים, ומראה על האינטליגנציה והאומץ של העם הווייטנאמי. מאותו רגע ואילך, מלך צ'ינג והמנדרינים לא העזו עוד לזלזל בשליחי הדרום. כאשר משלחתו של נגוין דאנג צ'או עזבה, מלך צ'ינג הורה למנדרינים שלו לשלוח אותם ברצינות רבה.

בפעם אחרת, כאשר שליח צ'ינג הביא צו קיסרי ובו 10 ריבועים של ברוקאד, וחבילות של כובעים ובגדים, החצר לא הבינה מה הצ'ינג רוצה, ולכן נאלצה להזמין את נגוין דאנג צ'או בחזרה לבירה.

לאחר שראה את החפץ, הוא דיווח מיד ששושלת צ'ינג רצתה שנלך לפי שושלת השמימית, נתלבש לפי מנהגי צ'ינג, ונגזור את שיערנו לצמה. הוא גם הציע שנחזיר את סט הבגדים הזה ונחזיר להם את התלבושת הלאומית הוייטנאמית כדי שיראו שלא נקבל אותו.

נגוין דאנג צ'או, שנשלח על ידי המלך לגבול כדי לטפל בשליחי צ'ינג, בחר להביא חבילה של שמלות, חולצות וסרבל וייטנאמיות. לאחר שראו אותה, הבינו השליחים צ'ינג שדאי וייט רוצה לשמר את הלבוש המסורתי של ארצם.

נגוין דאנג צ'או כתב גם את "כינון הווסלים" כדי להפריך את טיעוני שושלת צ'ינג, ולאחר מכן שלח אותו לשליח של מדינה זו כדי שיציג אותו למלך. לאחר שקרא אותו, אמר מלך צ'ינג: "תמיד יש אנשים מוכשרים בכל דור, אך מי שיוצא דופן מעכשיו והלאה הוא רק דאנג האו" (דאנג האו הוא שם נוסף של נגוין דאנג צ'או).

בעזרת כישרונו ואינטליגנציה שלו, נגוין דאנג צ'או גרם לחצר צ'ינג לכבד אותו והעניק לו את התואר קוי נגוין של השושלת הצפונית.

מֹאזנַיִם

מקור: https://vtcnews.vn/vi-nao-dam-vi-vua-quan-nha-thanh-nhu-ech-ngoi-day-gieng-ar924562.html