2024 में 10 उल्लेखनीय वियतनामी साहित्यिक पुस्तकें

यहां 10 उल्लेखनीय वियतनामी साहित्यिक कृतियाँ (वर्णमाला क्रम में व्यवस्थित) दी गई हैं।

जंगल का पवित्र बच्चा - ट्रुंग ट्रुंग दीन्ह

ट्रे पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित पुस्तक

सैनिकों के जीवन और मध्य हाइलैंड्स के बारे में रचनाओं से परिचित एक लेखक के रूप में, "कॉन थिएंग कुआ रुंग" बच्चों के लिए इस लेखक की पहली कृति कही जा सकती है। अपनी संक्षिप्त क्षमता के साथ, यह कृति कलाकार वाई मैन - जिन्हें मध्य हाइलैंड्स ललित कलाओं का "अग्रणी पक्षी" कहा जाता है - के जीवन के इर्द-गिर्द घूमती है, उनके बचपन से लेकर एक लालची ग्राम प्रधान के उत्पीड़न में बिताए गए जीवन से लेकर क्रांति का अनुसरण करने और पेशेवर प्रशिक्षण प्राप्त करने के वर्षों तक।

फ्रांसीसी उपनिवेशवादियों के शासन में पहाड़ी इलाकों के लोगों पर हो रहे अत्याचारों को न सिर्फ़ दर्शाया गया है, बल्कि लेखक ने मध्य पहाड़ी इलाकों के तत्व को भी एक अलग अंदाज़ में इस कृति में पेश किया है। इसके ज़रिए हम आग, जंगलों, यहाँ के लोगों की ख़ास मान्यताओं... के महत्व को समझते हैं, जिससे पुस्तक का एक अनूठा संदर्भ और स्थान निर्मित होता है।

हियर वी गो - कैट थाओ गुयेन

पुस्तक का प्रकाशन द गियोई पब्लिशिंग हाउस द्वारा किया गया है

एक वियतनामी परिवार का गहरा मार्मिक संस्मरण, "डेन नोई रोई", दर्द और अलगाव से लेकर खुशी और गम तक, कई भावनाओं को समेटे हुए है। पिछली पीढ़ी के पिता और माता द्वारा सुनाई गई यादों और कई ऐतिहासिक दस्तावेजों का इस्तेमाल करते हुए, कैट थाओ न्गुयेन ने इस दौर में रुचि रखने वालों के लिए एक उल्लेखनीय किताब लिखी है।

यहीं नहीं, यह किताब एक वियतनामी व्यक्ति के नए परिवेश, नई ज़िंदगी में ढलने की वर्षों की कोशिशों के बारे में भी है, जिसे उसकी जड़ों से उखाड़ दिया गया है। इसमें कठिनाइयाँ हैं, कुछ ऐसी जुनूनी भावनाएँ हैं जो लगातार चिपकी रहती हैं, पीढ़ियों और जातीय दूरियों को जन्म देती हैं और उन्हें दूर करने की कोशिशें भी।

जब युवा लोग अलग तरह से सोचते हैं - ले खाई वियत

यह पुस्तक न्हा नाम और राइटर्स एसोसिएशन पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित की गई है।

मार्च फ़्लाइट नामक अपनी पहली कृति से ही, ले खाई वियत ने अपनी अनूठी और आकर्षक लेखन शैली से एक अनूठी छाप छोड़ी है। एक भीषण युद्ध विरासत के अवशेष और मूल से, उन्होंने कई परतों का निर्माण और उन्नयन करके आकर्षक, प्रभावशाली और मार्मिक लघु कथाएँ रची हैं, जिनमें देश-विदेश के प्रसिद्ध लेखकों से विरासत के साथ-साथ सीख भी दिखाई देती है।

जब युवा अलग तरह से सोचते हैं, तो इसका दायरा पिछली मार्च फ़्लाइट से कहीं ज़्यादा व्यापक होता है, जो धीरे-धीरे आधुनिक समाज में व्यक्तिगत रिश्तों के टूटने की ओर बढ़ता है, जिससे ऐसी लघुकथाएँ बनती हैं जो काफ़ी सहानुभूति पैदा करती हैं। साथ ही, युद्ध का विषय हमेशा मौजूद रहता है, जो इस लेखक के जुनून को दर्शाता है।

खाली आँखें - दो फ़ान

ट्रे पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित पुस्तक

लेखक और कलाकार दो फ़ान को अपनी पुस्तक "एम्प्टी आइज़" के माध्यम से उपन्यास जगत में लौटे हुए काफ़ी समय हो गया है। उनकी अपेक्षाकृत परिचित विषयवस्तु, चित्रकला, के इर्द-गिर्द घूमती यह पुस्तक उस सस्तेपन को दर्शाती है जब बाज़ार मूल्य कला में गहराई तक समा जाता है, जिससे कलाकारों, कला और मानव स्वभाव पर अनगिनत परिणाम पड़ते हैं।

इसी विषयवस्तु के साथ, उनकी प्रसिद्धि का आधार बनी गद्य शैली भी निरंतर विद्यमान है, जिससे हज़ारों वर्षों की संस्कृति की राजधानी के परिवर्तन दिखाई देते हैं, जहाँ पुराने मूल्य धीरे-धीरे लुप्त होते जा रहे हैं। इसे अपेक्षाकृत शास्त्रीय लेखन शैली में परिवर्तन और पतन पर आधारित उपन्यास कहा जा सकता है।

म्यांमार: एक कहानी जो कहानी नहीं है - औ मिन

ट्रे पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित पुस्तक

ट्रान नोक सिन्ह (उपनाम औ मिन) को अपनी कृति "नोम पेन्ह " के बाद से लौटने में एक दशक से ज़्यादा का समय लगा। " म्यांमार: एक कहानी जो कहानी नहीं है" एक अपेक्षाकृत "बंद" कृति है, न केवल कोविड-19 और सैन्य उथल-पुथल से अलग-थलग पड़े म्यांमार के संदर्भ में, बल्कि इस कृति में लोगों के सड़े हुए दिलों के संदर्भ में भी। इसे इस वर्ष की एक अत्यंत उल्लेखनीय कृति कहा जा सकता है।

औ मिन का लेखन मौन की तरह शांत है। शीर्षक की तरह, इस कृति में कुछ भी अधूरा या पूर्णता से गढ़ा हुआ नहीं है। सब कुछ सड़ा हुआ है और लेखक हमें दिखाता है कि इस समूह के लोगों के लिए यह अपरिहार्य है।

टेट एट टाइ 2025 पुस्तक - हो आन्ह थाई द्वारा संकलित

डोंग ए और डैन ट्राई पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित पुस्तक

हालाँकि यह साल के अंत में प्रकाशित हुआ, लेकिन इस प्रकाशन का ज़िक्र न करना एक बड़ी भूल होगी। इस साल के प्रकाशन में कई विषयों का इस्तेमाल किया गया है, टेट के बारे में कई नए बिंदुओं पर केंद्रित लेखों से लेकर अनगिनत भावनाओं और कविता के कोमल स्पर्श से भरे पन्ने तक।

इनमें गुयेन थी थू हे, मा वान खांग, फाम दुय नघिया, ट्रूओंग अन्ह क्वोक... की लघुकथाएँ बहुत उल्लेखनीय हैं। इस बीच, हो अन्ह थाई और वान थान ले कड़वी मुस्कान लाते हैं, जो हमें अलग-अलग भावनाओं की ओर ले जाते हैं।

लिविंग - हाई आन्ह और पॉलीन गुइटन, हांग मिन्ह द्वारा अनुवादित

किम डोंग पब्लिशिंग हाउस द्वारा प्रकाशित पुस्तक

अपनी रिलीज़ के बाद फ़्रांस में एक प्रकाशन घटना, "सॉन्ग" - दो युवाओं द्वारा लिखित एक ग्राफ़िक उपन्यास - जो उस समय के इर्द-गिर्द घूमता है जब एक बीस वर्षीय युवती युद्ध क्षेत्र में शामिल हुई थी, एक ऐसी कृति है जिसे नज़रअंदाज़ नहीं किया जाना चाहिए। प्रतिभाशाली महिला निर्देशक वियत लिन्ह (हाई आन्ह की माँ) के जीवन पर आधारित, इसके माध्यम से हम अतीत की यादों और एक निर्देशक के रूप में उनके दिनों की कठिनाइयों और मुश्किलों के बारे में जानेंगे।

इसके अलावा, हाई आन्ह ने अपनी मां और खुद के बीच पीढ़ी के अंतर को भी दर्शाया है - दो अलग-अलग युगों और दो अलग-अलग युगों की दो महिलाएं, जिनमें कोई भी खुद को देख सकता है। दर्द कितने समय तक रहता है, यह महत्वपूर्ण नहीं है, बल्कि अधिक महत्वपूर्ण है, इसे पहचानना और बदलाव लाना।

इससे पहले कि हम अलविदा कहें - फ़ान

पुस्तक का प्रकाशन न्हा नाम और डैन ट्राई पब्लिशिंग हाउस द्वारा किया गया है

व्यावसायिक सफलता और गुणवत्ता के लिहाज़ से, इस साल प्रकाशित अपनी दो किताबों के साथ फ़ान एक ज़बरदस्त नाम हैं। दो मुख्य पात्रों द्वारा रचित लघु कथाएँ हमें याद दिलाती हैं कि क्या खो गया है, क्या बचा है, और उसे बनाए रखने के प्रयास क्या हैं।

इस ज़िंदगी में जहाँ सब कुछ इतनी तेज़ी से आगे बढ़ रहा है, लोग आसानी से एक-दूसरे से जुड़ाव खो देते हैं। "बिफोर वी से गुडबाय" एक उल्लेखनीय प्रकाशन है जो हमें दिखाता है कि दुख की गहराइयों में भी, ऐसे चमकदार पल होते हैं जब लोग एक-दूसरे में एक उम्मीद की किरण देखते हैं।

आसमान के ऊपर - वाई बैन

ताओ दान और वियतनामी महिला प्रकाशन गृह द्वारा प्रकाशित पुस्तक

वियतनामी साहित्य में, वाई बान को हमेशा से एक व्यक्तित्ववान और शरारतों से भरपूर महिला लेखिका के रूप में जाना जाता रहा है। लगभग 20 लघु कथाओं से सजी "ऑन द टॉप ऑफ़ द स्काई" कई विषयों में अपनी विशिष्ट प्रतिभा का परिचय देती रही है, जिनमें युद्धकालीन, समकालीन समाज में महिलाओं के भाग्य और साथ ही रोमांचक प्रेम-प्रसंगों पर लेखन आज भी सबसे दिलचस्प विषय है।

वह दिखाती हैं कि उन्हें किसी भी विषय से डर नहीं लगता, चाहे वह पहाड़ी हो या निचला इलाका, ग्रामीण हो या शहरी, त्रासदी हो या हास्य, वास्तविकता हो या काल्पनिक... कुछ भी उन्हें रोक नहीं सकता। उनकी रचनाओं में लोक चरित्र भी एक महत्वपूर्ण और बेहद उल्लेखनीय आकर्षण है।

ऊँची मंजिल पर फिसलना - हो आन्ह थाई

वियतनामी महिला प्रकाशन गृह द्वारा प्रकाशित पुस्तक

यह कहा जा सकता है कि लेखक हो आन्ह थाई चाहे किसी भी विधा में लिखें, उनमें एक विशेष लहजा है। "स्लाइडिंग ऑन द हाई फ्लोर" में, हालाँकि यह अभी भी व्यंग्य और उपहास है, फिर भी रचना की आंतरिक शक्ति को कई गुना उभारा और निखारा गया है। उनकी बहुअर्थकता एक उल्लेखनीय विशेषता है, जिसके माध्यम से वे पाठकों को वर्तमान घटनाओं और आधुनिक जीवन की साँसों से भरे मुद्दों को समझने में अपने साथ शामिल होने के लिए आमंत्रित करते हैं।

यहीं नहीं, विचारों के प्रवाह से लेकर पूर्व-चयनित पृष्ठभूमि तक, कई कलात्मक तकनीकों का भी प्रयोग किया गया है, जो रचनात्मकता को और अधिक प्रेरित करती हैं। यह लघुकथा संग्रह एक ऐसे लेखक के सीखने, नवाचार करने और खुद को चुनौती देने के निरंतर प्रयास को दर्शाता है, जिसने सोचा था कि इससे अधिक कोई चुनौती नहीं हो सकती।

स्रोत: https://thanhnien.vn/10-tua-sach-van-hoc-viet-dang-chu-y-trong-nam-2024-185241230152843913.htm