गायिका ज़ुआन माई के पिता ने कहा: 'मुझे अपनी बेटी के लिए बहुत दुख हो रहा है जिसे इतनी कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा है और उसकी शादी कम उम्र में हो गई है।'

[विज्ञापन_1]

गायक तुआन कान्ह - जो "कॉन को बे बे" (लिटिल स्टॉर्क) गाने की गायिका ज़ुआन माई के पिता हैं - ने अपनी बेटी की कम उम्र में शादी होने और अमेरिका में जीवन के साथ संघर्ष करने पर दुख व्यक्त किया।

साल की शुरुआत में, गायक तुआन कान्ह ने अमेरिका में बसने के 16 साल बाद अपने जीवन और अपनी पत्नी से तलाक के बाद अपनी बेटी ज़ुआन माई के साथ अपने रिश्ते के बारे में बात की।

- ज़ुआन माई की शादी और बच्चों के जन्म के बाद, आपने और आपकी बेटी ने अपना रिश्ता कैसे बनाए रखा?

मेरी पूर्व पत्नी और मेरा तलाक 2003 में हुआ था, जिसके बाद वह हमारे दो बच्चों को लेकर अमेरिका चली गई। दूरी के कारण, मैं बच्चों से बहुत कम संपर्क कर पाता था, और संक्षिप्त फोन कॉल हमारे रिश्ते को लंबे समय तक बनाए रखने के लिए पर्याप्त नहीं थे। जब ज़ुआन माई की शादी हुई और वह माँ बनी, तो उसने अपने पिता के प्रति मेरी भावनाओं को समझा और मेरी अधिक परवाह करने लगी। जब से मैं अमेरिका आया हूँ, हमारा संपर्क अधिक बार होने लगा है। हर हफ्ते, माई बच्चों के दादा को संदेश भेजती है और उनके वीडियो भी भेजती है। मेरा दूसरा बेटा, रिच अन्ह तुआन, सैक्रामेंटो में रहता है, जहाँ वह स्नातकोत्तर की पढ़ाई कर रहा है और पशु चिकित्सा पढ़ाता है, इसलिए वह बहुत कम ही घर आता है।

मुझे कोई परेशानी नहीं है; अमेरिका में यही होता है। बच्चे 18 साल के हो जाते हैं और आत्मनिर्भर हो जाते हैं, धीरे-धीरे अपने माता-पिता से अलग हो जाते हैं। हालांकि मैं अपने बच्चों के शारीरिक रूप से करीब नहीं हूं, फिर भी मैं हमेशा उन पर नज़र रखती हूं और ज़रूरत पड़ने पर उनकी मदद करती हूं।

पूर्व बाल गायिका ज़ुआन माई अपने पति और तीन बच्चों के साथ। तस्वीर: संबंधित व्यक्ति द्वारा प्रदान की गई। — पूर्व बाल गायिका 29 वर्षीय ज़ुआन माई अपने पति और तीन बच्चों के साथ। तस्वीर: *व्यक्ति द्वारा प्रदान की गई।*

आप अपनी बेटी के वर्तमान जीवन को लेकर कितने चिंतित हैं?

मुझे ज़ुआन माई के लिए दुख होता है क्योंकि वह कलात्मक स्वभाव की है, उसकी शादी जल्दी हो गई और उसके कई बच्चे हैं। माई सीमित आमदनी और बैंकिंग नौकरी के दबाव के बावजूद अकेले ही तीन बच्चों की परवरिश कर रही है। वह शिकायत नहीं करती, और जब मैं उससे इस बारे में पूछती हूँ, तो वह गोलमोल जवाब देती है ताकि मुझे चिंता न हो। मैं माई के स्वभाव को समझती हूँ, इसलिए मैं अब भी नियमित रूप से उसकी मदद करती हूँ और उसकी कमियों को पूरा करने की कोशिश करती हूँ।

जब मेरी बेटी मेरे साथ अमेरिका चली गई, तो मैं उससे बहुत दूर था और उसके संगीत करियर को सही दिशा नहीं दे पा रहा था। ज़ुआन माई ने अमेरिका और यूरोप में कुछ एकल संगीत कार्यक्रम किए और फिर वहाँ के संगीत केंद्रों के साथ एक-दो एल्बम भी रिलीज़ किए, लेकिन उनमें से किसी का भी कोई खास प्रभाव नहीं पड़ा। लंबे समय तक, वह अपने करियर के लिए सही दिशा खोजने के लिए संघर्ष करती रही, जबकि संगीत बाजार लगातार बदलता रहा।

इसलिए, ज़ुआन माई ने अपनी पढ़ाई पर ध्यान केंद्रित किया, स्नातक की उपाधि प्राप्त की और फिर नौकरी पा ली। 2015 में शादी से पहले, उन्होंने गायन के अपने सपने को कुछ समय के लिए स्थगित करने का फैसला किया, हालांकि उन्हें यह पेशा अब भी बहुत पसंद था। अब, माई एक साधारण महिला हैं, तीन बच्चों की माँ। चंद्र नव वर्ष (टेट) के दौरान, माई कैलिफोर्निया घूमने आईं, और मैंने और मेरी बेटी ने इस अवसर का लाभ उठाकर कुछ गाने रिकॉर्ड किए।

- ज़ुआन माई के स्वर्णिम काल को याद करते हुए, आपके क्या विचार हैं?

एक समय मुझे उम्मीद थी कि मेरी बेटी ब्रिटनी स्पीयर्स या सेलेना गोमेज़ की तरह पेशेवर प्रशिक्षण प्राप्त करके एक लंबा करियर बनाएगी। लेकिन उस दौरान, मेरी बेटी की माँ और मेरे बीच संबंध अच्छे नहीं थे और हमारा संपर्क बहुत कम था, जिससे संवाद मुश्किल हो गया था। मैं वियतनाम में थी और अपनी बेटी के लिए कुछ नहीं कर सकी; मैं बस उसकी प्रतिभा को धीरे-धीरे नष्ट होते देखकर दुखी थी।

एक युवा प्रतिभा जो स्टार बनना चाहती है, उसे कठोर प्रशिक्षण की आवश्यकता होती है; वे तीन या चार साल की उम्र की तरह मंच पर गाना जारी नहीं रख सकते। उन्हें गायन प्रशिक्षण, नृत्य और संतुलित शरीर बनाए रखने के लिए उचित व्यायाम और पोषण में निवेश की आवश्यकता होती है। खैर, सबकी अपनी-अपनी पसंद होती है, और अब माई अपने पति और बच्चों के साथ बस गई है, इसलिए मुझे कोई पछतावा नहीं है।

गायक ज़ुआन कान्ह अपनी बेटी ज़ुआन माई (जब वह बच्ची थी) और अपने बेटे के साथ। तस्वीर: व्यक्ति द्वारा प्रदान की गई। — गायक ज़ुआन कान्ह अपनी बेटी ज़ुआन माई (जब वह बच्ची थी) और अपने बेटे के साथ। तस्वीर: *व्यक्ति द्वारा प्रदान की गई।*

- जब ज़ुआन माई मशहूर थीं, उस समय की आपकी क्या यादें हैं?

1990 के दशक के उत्तरार्ध में, शायद ही कोई ज़ुआन माई को पीछे छोड़ पाता, यहाँ तक कि वयस्क कलाकार भी नहीं। मुझे याद है कि उनका पहला शानदार प्रदर्शन 2000 में होआ बिन्ह थिएटर में एक लाइव शो था। उन्होंने लगातार एक सप्ताह तक गाया और हर रात थिएटर दर्शकों से खचाखच भरा रहता था। उसके बाद, ज़ुआन माई हनोई गईं और वियतनाम-सोवियत मैत्री श्रम सांस्कृतिक महल में चार-पाँच और शो किए। दर्शकों का प्यार देखकर कई लोगों ने उन्हें और शो करने का प्रस्ताव दिया, लेकिन मैंने मना कर दिया।

मेरा बच्चा एक घंटे तक 20 लोकगीत, वियतनामी बोल वाले विदेशी गीत और अंग्रेजी गीत गाते हुए बेहद आत्मविश्वासी और पेशेवर लग रहा था। मुझे उस पर बहुत गर्व हुआ क्योंकि उस समय हर कोई ऐसा नहीं कर पाता था। "लिटिल स्टॉर्क 1" कैसेट टेप खूब बिका, प्रत्येक की कीमत 32,000 VND थी, और बाद में इसे YouTube पर अपलोड किया गया, जहाँ इसे अन्य उत्पादों की तुलना में कहीं अधिक खोज और दृश्य मिले।

मेरे पिता और मैंने संगीत निर्माण में भी काफी निवेश किया, लेकिन पायरेसी के कारण हमें हमेशा नुकसान उठाना पड़ा। फिर, सख्त कॉपीराइट नियमों के बिना यूट्यूब पर संगीत स्ट्रीमिंग के बढ़ने से कई अकाउंट्स ने ज़ुआन माई के संगीत वीडियो को बेधड़क अपलोड करना शुरू कर दिया। इसलिए, हालांकि मैंने कड़ी मेहनत की, मेरी अधिकांश आय खत्म हो गई, जिससे बहुत कम पैसा बचा, उतना नहीं जितना कई लोग सोचते हैं।

- आपके परिवार ने ज़ुआन माई को उस उम्र में चिंतामुक्त जीवन जीने में कैसे मदद की?

एल्बम रिकॉर्ड करने के अलावा, मैं अपनी बेटी को बहुत कम ही गाने देती थी, और शादियों या जन्मदिन की पार्टियों में तो मैं उसे गाने की इजाज़त ही नहीं देती थी। उस समय, ज़ुआन माई के रिहर्सल और परफॉर्मेंस उसके लिए खेल-खेल जैसे थे, क्योंकि हर बच्चा गाना पसंद करता है। वह दूसरे बच्चों की तरह ही कला की पढ़ाई के साथ-साथ किंडरगार्टन भी जाती थी।

जब ज़ुआन माई तीन साल की थी, तब हम उसे एक संगीत वीडियो की शूटिंग के लिए दक्षिण से उत्तर ले गए। पाँच-छह लोगों का पूरा परिवार एक 12 सीटों वाली वैन में न्हा ट्रांग, दा नांग, ह्यू और हनोई होते हुए गया। उसे पहाड़ और नदियाँ देखना बहुत पसंद था, और अपने माता-पिता और छोटे भाई को अपने साथ पाकर वह बहुत खुश थी। जब भी हम थक जाते, आराम करने के लिए रुक जाते, और अगर हमें परफ्यूम नदी या न्गु पर्वत जैसे सुंदर दृश्य दिखाई देते, तो हम शूटिंग के लिए रुक जाते।

ज़ुआन माई की शूटिंग देखने के लिए अक्सर लोग इकट्ठा हो जाते थे, कुछ लोग तो उनके पीछे-पीछे मोटरसाइकिल से नई जगहों पर चले जाते थे। ज़ुआन माई जानती थीं कि वह मशहूर हैं, लेकिन वह मिलनसार, हमेशा मुस्कुराती रहती थीं और दूसरों को नाराज़ करने से डरती थीं। मुझे लगता है कि उनका बचपन यादगार रहा क्योंकि उन्हें गाने और ऐसे अनुभव प्राप्त करने का मौका मिला जो बहुत कम बच्चों को मिलता है।

ज़ुआन माई का संगीत वीडियो "लिटिल स्टॉर्क"। वीडियो: *चिल्ड्रन्स चैनल*

आप काफी समय से मंच से दूर हैं, आपका जीवन कैसा चल रहा है?

मैं अपनी पत्नी और सबसे छोटे बेटे के साथ गार्डन ग्रोव में रहता हूँ - यह एक चहल-पहल वाला इलाका है जहाँ वियतनामी समुदाय की अच्छी-खासी आबादी है। हमारी ज़िंदगी हमारे घर से तीन मिनट की पैदल दूरी पर स्थित फो रेस्टोरेंट के इर्द-गिर्द घूमती है, जो रोज़ सुबह 7:00 बजे से दोपहर 3:30 बजे तक खुला रहता है। रेस्टोरेंट बहुत छोटा है - लगभग 200 वर्ग मीटर - लेकिन वियतनामी समुदाय में हर कोई इसे जानता है, और वियत हुआंग, चे फोंग और ले जियांग जैसे कई कलाकार जब भी अमेरिका आते हैं, यहाँ ज़रूर आते हैं।

हर शाम, हम आमतौर पर बातचीत करने के लिए इकट्ठा होने के बजाय जल्दी सोने की कोशिश करते हैं क्योंकि हर कोई थका हुआ होता है। चिकित्सा संबंधी नियुक्तियाँ, कागजी कार्रवाई और बैंकिंग जैसे व्यक्तिगत कार्य निपटाने होते हैं। मैं बुधवार को अपनी नियमित छुट्टी का इंतजार करता हूँ। कैलिफोर्निया में मेरे कई दोस्त हैं, लेकिन मैं उनसे बहुत कम मिलता हूँ; छुट्टियों और टेट (वियतनामी नव वर्ष) के दौरान, मैं अपनी पत्नी और बच्चों के साथ समय बिताता हूँ, और कभी-कभी दोस्तों से मिलने वियतनाम जाता हूँ।

कभी-कभी, अमेरिका में लगभग 20 साल बिताने के बाद भी, मुझे अपने जीवन से घुटन महसूस होती है। मुझे वो सुकून भरे कॉफी डेट्स याद आते हैं, या वो साधारण फोन कॉल जो सभी कलाकारों को एक साथ ला देता था। कभी-कभी, मैं अपने वतन लौटने और बुढ़ापा आराम से गुजारने का सपना देखता हूँ। मैं और मेरी पत्नी पैसे बचाकर एक छोटा सा घर खरीदेंगे जहाँ हम दिन में छोटा-मोटा व्यवसाय चला सकें और रात में गाना गा सकें।

1995 में जन्मीं ज़ुआन माई ने दो साल की उम्र में ही मंच पर प्रस्तुति देना शुरू कर दिया था। उनके कई सीडी एल्बम संगीत जगत में धूम मचा चुके हैं और लाखों प्रतियां बिक चुकी हैं। अपने गायन करियर के दौरान उन्होंने 30 एकल और सहयोगी एल्बम जारी किए हैं, जिनमें सबसे प्रसिद्ध "कॉन को बे बे" (छोटा सारस) है - यह वाक्यांश बाद में ज़ुआन माई की पहचान बन गया। उन्होंने महज पांच साल की उम्र में ही हजारों प्रशंसकों के सामने लाइव शो भी किया था।

हनोई के मूल निवासी गायक तुआन कान्ह ने हनोई एकेडमी ऑफ कल्चर एंड आर्ट्स में पढ़ाई की। 1990 के दशक की शुरुआत में, उन्होंने लोक संगीत से प्रेरित गीतों से लोकप्रियता हासिल की और कई प्रांतों में नियमित रूप से प्रस्तुति दी। 1990 के दशक के अंत में, तुआन कान्ह, ज़ुआन माई के मैनेजर बन गए।

थान मोक

[विज्ञापन_2]
स्रोत लिंक