Bộ trưởng Ngoại giao Australia: Tôi ngưỡng mộ thành tựu, nghị lực, quyết tâm và lòng yêu nước của người dân Việt Nam

उप प्रधान मंत्री और विदेश मंत्री बुई थान सोन और ऑस्ट्रेलियाई विदेश मंत्री पेनी वोंग ने 20 अगस्त को 7वीं वियतनाम-ऑस्ट्रेलिया विदेश मंत्रियों की बैठक (एफएमएम 7) की सह-अध्यक्षता की। (फोटो: क्वांग होआ)

क्या आप पिछले वर्ष के दौरान वियतनाम-ऑस्ट्रेलिया व्यापक रणनीतिक साझेदारी के उत्कृष्ट परिणामों का आकलन कर सकते हैं?

मुझे दोनों देशों के बीच व्यापक रणनीतिक साझेदारी का हिस्सा बनकर गर्व महसूस हो रहा है, जिसकी स्थापना पिछले साल मार्च में प्रधानमंत्री फाम मिन्ह चीन्ह की वियतनाम यात्रा के दौरान हुई थी। आज तक, हमने इस साझेदारी के 90% से ज़्यादा लक्ष्यों और प्रतिबद्धताओं को पूरा किया है। यह इस रिश्ते के महत्व का स्पष्ट प्रमाण है।

Bộ trưởng Ngoại giao Australia: Tôi ngưỡng mộ thành tựu, nghị lực, quyết tâm và lòng yêu nước của người dân Việt Nam
ऑस्ट्रेलियाई विदेश मंत्री पेनी वोंग 20 अगस्त को वियतनाम की अपनी यात्रा के दौरान प्रेस के सवालों का जवाब देती हुईं। (फोटो: पीएच)

ऑस्ट्रेलिया वियतनाम के शीर्ष 10 व्यापारिक साझेदारों में से एक है और हम वियतनाम को उच्च आय वाला देश बनाने के उसके लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए उसकी प्रमुख प्राथमिकताओं का समर्थन करते रहेंगे। इसका एक विशिष्ट उदाहरण यह है कि हमने हाल ही में वीपीबैंक के साथ यूके, जापान, कनाडा और ऑस्ट्रेलिया के साझेदारों के बीच एक बड़ा व्यापारिक लेन-देन किया है, साथ ही 350 मिलियन अमेरिकी डॉलर का ऋण भी दिया है। यह दोनों देशों के बीच निवेश सहयोग का एक ठोस उदाहरण है।

मंत्री महोदय, ऑस्ट्रेलिया इस क्षेत्र में, विशेष रूप से आसियान और बहुपक्षीय सहयोग तंत्र में वियतनाम की भूमिका और योगदान का आकलन किस प्रकार करता है?

वियतनाम एक अत्यंत महत्वपूर्ण क्षेत्रीय नेता है। मैं 2 सितंबर को वियतनाम के राष्ट्रीय दिवस की 80वीं वर्षगांठ के अवसर पर उसे बधाई देना चाहता हूँ। वियतनाम राष्ट्रीय संप्रभुता की रक्षा के महत्व को समझता है और इसी भावना ने आसियान में वियतनाम की भूमिका को आकार देने में योगदान दिया है।

हम वियतनाम को आसियान में शामिल होने की 30वीं वर्षगांठ पर भी बधाई देते हैं – जो एक महत्वपूर्ण उपलब्धि है। ऑस्ट्रेलिया ने पिछले एक साल में वियतनाम के साथ मिलकर काम किया है। वियतनाम अंतर्राष्ट्रीय कानून और मानदंडों, जैसे कि संयुक्त राष्ट्र समुद्री कानून सम्मेलन (UNCLOS) के महत्व को समझता है, जो यह सुनिश्चित करता है कि ऑस्ट्रेलिया और वियतनाम जैसे देश (महत्वपूर्ण लेकिन महाशक्तियाँ नहीं) अपनी राष्ट्रीय संप्रभुता की रक्षा के लिए कानूनों और मानदंडों पर भरोसा कर सकें।

मंत्री के अनुसार, विकास के नए युग में, ऑस्ट्रेलिया डिजिटल अर्थव्यवस्था, हरित अर्थव्यवस्था और सतत विकास जैसे प्रमुख आर्थिक क्षेत्रों में वियतनाम का समर्थन कैसे कर सकता है?

पहला, दक्षिण-पूर्व एशिया के 2040 तक दुनिया की चौथी सबसे बड़ी अर्थव्यवस्था बनने का अनुमान है, और वियतनाम इस तस्वीर का एक अहम हिस्सा है। इसलिए हम वियतनाम को एक गतिशील आर्थिक क्षेत्र में एक गतिशील अर्थव्यवस्था के रूप में देखते हैं। ऑस्ट्रेलिया इस प्रक्रिया में वियतनाम का भागीदार बनना चाहता है, जिससे दोनों देशों और क्षेत्र को लाभ हो।

हमने वियतनाम सहित इस क्षेत्र के साथ ऑस्ट्रेलिया के आर्थिक जुड़ाव को मज़बूत करने के लिए एक दक्षिण पूर्व एशिया आर्थिक रणनीति विकसित की है। मैंने अभी जिस निवेश का ज़िक्र किया है, उसका इस्तेमाल टिकाऊ और सामाजिक बुनियादी ढाँचे की परियोजनाओं के वित्तपोषण के लिए किया जाएगा। इसके अलावा, नेशनल ऑस्ट्रेलिया बैंक ने वियतनाम में नए निवेश किए हैं।

सतत विकास और मेकांग उप-क्षेत्र के संबंध में, ऑस्ट्रेलिया ने 50 मिलियन ऑस्ट्रेलियाई डॉलर के अतिरिक्त सहायता पैकेज की घोषणा की है, जिसमें मेकांग उप-क्षेत्र के लिए जलवायु लचीलापन और जल सुरक्षा को मज़बूत करने हेतु 6 नए और विस्तारित कार्यक्रम शामिल हैं। यह मेकांग उप-क्षेत्र के लिए ऑस्ट्रेलिया के व्यापक सहायता पैकेज का हिस्सा है। इसके अतिरिक्त, हम मेकांग उप-क्षेत्र के लिए 30 अतिरिक्त ऑस्ट्रेलिया पुरस्कार छात्रवृत्तियों का भी वित्तपोषण कर रहे हैं। सतत विकास वियतनाम और मेकांग उप-क्षेत्र की सुरक्षा और विकास के लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है।

Bộ trưởng Ngoại giao Australia: Tôi ngưỡng mộ thành tựu, nghị lực, quyết tâm và lòng yêu nước của người dân Việt Nam
उप-प्रधानमंत्री और विदेश मंत्री बुई थान सोन और ऑस्ट्रेलियाई विदेश मंत्री पेनी वोंग एक साथ सुबह की कॉफ़ी का आनंद लेते हुए। (फोटो: क्वांग होआ)

मंत्री महोदय आने वाले समय में वियतनाम-ऑस्ट्रेलिया संबंधों को मजबूत करने में लोगों के बीच, सांस्कृतिक, शैक्षिक, वैज्ञानिक और तकनीकी आदान-प्रदान की भूमिका का आकलन किस प्रकार करते हैं?

वर्तमान में 37,000 वियतनामी छात्र ऑस्ट्रेलिया में अध्ययन कर रहे हैं, और 17,000 छात्र ऑस्ट्रेलियाई डिग्री कार्यक्रमों के तहत वियतनाम में अध्ययन कर रहे हैं। कुल मिलाकर, पिछली आधी सदी में 1,60,000 से अधिक वियतनामी छात्रों ने ऑस्ट्रेलिया को अपने शैक्षिक गंतव्य के रूप में चुना है। यह दोनों देशों के बीच संबंधों का एक अत्यंत महत्वपूर्ण तत्व है।

यह मेरे लिए भी व्यक्तिगत है क्योंकि मेरे पिता एक मलेशियाई छात्र थे जो कोलंबो योजना के तहत ऑस्ट्रेलिया आए थे। मेरे परिवार ने स्वयं शिक्षा के महत्व और सीखने के अनुभव के माध्यम से बनने वाले मज़बूत रिश्तों को देखा है, जिसका दशकों से सकारात्मक प्रभाव रहा है।

इसके अलावा, ऑस्ट्रेलिया में वियतनामी समुदाय भी बहुत बड़ा और गतिशील है, जो गर्व से अपनी सांस्कृतिक पहचान को संरक्षित रखता है और साथ ही ऑस्ट्रेलियाई समाज में वियतनामी संस्कृति और इतिहास को व्यापक रूप से पेश करने में योगदान देता है।

मंत्री महोदय हाल के दिनों में दोनों विदेश मंत्रालयों के बीच सहयोग प्रयासों का मूल्यांकन किस प्रकार करते हैं?

मैं उप-प्रधानमंत्री और मंत्री बुई थान सोन के साथ घनिष्ठ सहयोग की बहुत सराहना करता हूँ। यह आठवीं बार है जब हम मिले हैं। ऑस्ट्रेलिया और वियतनाम के बीच रणनीतिक तालमेल बहुत स्पष्ट है: हम दोनों शांति, स्थिरता और समृद्धि चाहते हैं और इस लक्ष्य को प्राप्त करने के लिए हम मिलकर काम करते हैं।

Bộ trưởng Ngoại giao Australia: Tôi ngưỡng mộ thành tựu, nghị lực, quyết tâm và lòng yêu nước của người dân Việt Nam

उप प्रधान मंत्री और विदेश मंत्री बुई थान सोन और ऑस्ट्रेलियाई विदेश मंत्री पेनी वोंग ने 20 अगस्त की दोपहर को राष्ट्रीय इतिहास संग्रहालय का दौरा किया। (फोटो: जैकी चैन)

इस यात्रा के अवसर पर तथा वियतनाम के राष्ट्रीय दिवस की 80वीं वर्षगांठ के अवसर पर, मंत्री महोदय वियतनामी लोगों को क्या संदेश देना चाहते हैं?

सबसे पहले, मैं वियतनाम के राष्ट्रीय दिवस की 80वीं वर्षगांठ के अवसर पर वियतनाम की जनता और सरकार को हार्दिक बधाई देना चाहता हूँ। साथ ही, मैं आपकी उपलब्धियों, आपकी दृढ़ता, आपके दृढ़ संकल्प और आपकी देशभक्ति के लिए अपनी प्रशंसा व्यक्त करना चाहता हूँ – ये वे मूल्य हैं जो वियतनामी लोगों के इतिहास में हमेशा से मौजूद रहे हैं। वियतनाम समझता है कि देश और राष्ट्रीय संप्रभुता की रक्षा का क्या अर्थ है, जो इस क्षेत्र के लिए आपका एक अमूल्य उपहार है।

मैं इस बात पर ज़ोर देना चाहता हूँ कि हमारे लिए पीछे मुड़कर देखना, अपनी अब तक की यात्रा को स्वीकार करना और आज जो मज़बूत दोस्ती और साझेदारी हमारे बीच है, उसे बनाना बेहद ज़रूरी है। हम अपने इतिहास को समझते हैं, लेकिन हम यह भी समझते हैं कि आज हम एक-दूसरे के लिए क्या हैं: हम दोस्त हैं।

मंत्री महोदय हाल के समय में वियतनाम की मजबूत सुधार नीति तथा भविष्य में वियतनाम के विकास की अपेक्षाओं का मूल्यांकन किस प्रकार करते हैं?

हम वियतनाम के उच्च आय वाले देश बनने के लक्ष्य से सहमत हैं और वियतनाम की प्राथमिकताओं को पूरा करने के लिए एक दृढ़, लचीला साझेदार बनना चाहते हैं। ऑस्ट्रेलिया इन लक्ष्यों को प्राप्त करने में भूमिका निभा सकता है।

दोनों देशों के बीच व्यापक रणनीतिक साझेदारी आंशिक रूप से उन प्राथमिकताओं पर प्रतिक्रिया देने के बारे में भी है जिनके बारे में वियतनामी सरकार का मानना ​​है कि ऑस्ट्रेलिया उनका समर्थन कर सकता है। हम कोई महाशक्ति नहीं हैं, लेकिन हम मानव संसाधन विकास, क्षमता निर्माण, सतत विकास और जलवायु परिवर्तन प्रतिक्रिया जैसे प्रमुख क्षेत्रों में योगदान दे सकते हैं।

पिछले एक साल में, हमने वियतनाम के साथ अपने विकास सहयोग कार्यक्रम को मज़बूत किया है। हमारे सभी आर्थिक सहयोग कार्यक्रम वियतनाम की अपनी प्राथमिकताओं पर आधारित हैं।

बहुत बहुत धन्यवाद, मंत्री जी!