गायन कला के महान वृक्ष होआंग ट्रोंग खा का निधन हो गया।

[विज्ञापन_1]
संगीत शोधकर्ता गुयेन क्वांग लोंग ने पुष्टि की कि प्रतिभाशाली कलाकार होआंग ट्रोंग खा - हैट वैन के सार के संरक्षक - का 101 वर्ष की आयु में 14 फरवरी को चंद्र नव वर्ष के 5वें दिन हनोई में निधन हो गया।

Cây đại thụ của nghệ thuật hát văn Hoàng Trọng Kha qua đời

मेधावी कलाकार होआंग ट्रोंग खा "वान कांग डोंग" का एक अंश प्रस्तुत करते हुए। (फोटो सौजन्य)

कलाकार होआंग ट्रोंग खा को गायन कला का दिग्गज माना जाता है, जिन्होंने संगीत की इस पारंपरिक शैली को संरक्षित करने में अनेक योगदान दिए हैं।

संगीत शोधकर्ता गुयेन क्वांग लोंग ने बताया, "2023 के अंतिम दिनों में, श्री खा का स्वास्थ्य कमजोर था, वह अब वाद्ययंत्र नहीं बजा सकते थे, गा नहीं सकते थे और यहां तक कि उन्हें बात करने में भी कठिनाई हो रही थी।

फिर भी, संगीत और गायन के बारे में, हाट वान की अद्भुत ध्वनियों से जुड़े अपने जीवन के बारे में बात करते हुए, वे धीरे-धीरे ज़्यादा सजग हो गए और ज़्यादा बोलने लगे। मिन्ह (कलाकार त्रिन्ह न्गोक मिन्ह - उनके एक छात्र - पीवी) ने कुछ शब्द गाए और उन्होंने तुरंत साथ में गाना शुरू कर दिया, और फिर मिन्ह ने उन्हें खुद गाने दिया।

गुयेन क्वांग लोंग ने बताया कि जब भी वे मेधावी कारीगर होआंग ट्रोंग खा से मिलने जाते थे, तो अक्सर वाद्ययंत्र बजाने, गायन और अपने पेशे को आगे बढ़ाने के बारे में पूछते थे। हाल ही में, उन्होंने और जानकारी मांगी।

"श्री खा ने बताया कि उनके पास पहले बहुत सारी किताबें हुआ करती थीं, अब भी हैं, लेकिन कई किताबें गायब हो गई हैं। अंकल फुक (श्री खा के बेटे - पीवी) ने अलमारी से किताबों का एक ढेर निकाला, उन्हें बाहर निकाला, फिर उन्हें देने के लिए कुछ किताबें चुनीं। वे सभी हान नोम में लिखी हुई थीं। उन्होंने हर किताब खोली, हर पन्ने को देखा, हर शब्द की ओर इशारा किया और पढ़ा, अनुवाद किया और हमें उसका अर्थ समझाया।

शोधकर्ता गुयेन क्वांग लोंग ने याद करते हुए कहा, "ये किताबें समय के साथ रंगी हुई हैं, कुछ उन्होंने एकत्र कीं, कुछ की उन्होंने स्वयं नकल की। किताबों की विषयवस्तु प्राचीन गीत और प्रार्थनाएँ हैं।"

मेधावी कलाकार होआंग ट्रोंग खा का जन्म 1923 में हनोई में एक संगीत परंपरा वाले परिवार में हुआ था। उन्होंने 10 साल की उम्र से ही गाना सीखना शुरू कर दिया था। उन्होंने एक बार कहा था: "मेरे पिता एक गायक थे, और मुझे अपनी माँ के गर्भ से ही यह ज्ञान प्राप्त हो गया था। जब मैं बड़ा हुआ, तो उन्होंने मुझे चीनी अक्षर सिखाए और मुझे गाना और वाद्ययंत्र बजाना सिखाया।"

उनके परिवार के पांचों भाइयों ने आंतरिक शहर में गायन प्रतियोगिताओं की एक श्रृंखला में भाग लिया, जिससे काफी हलचल मच गई, और उन्हें "फाइव टाइगर्स" समूह का उपनाम दिया गया।

1946 से पहले, उनके परिवार को उनके गृहनगर पलायन करना पड़ा। वे एक निकासी कै लुओंग मंडली में शामिल हो गए और 1951 तक वहीं रहे, उसके बाद हनोई लौट आए और चुओंग वांग मंडली में रहे। वे अपनी सेवानिवृत्ति तक कै लुओंग के साथ रहे, और समय के उतार-चढ़ाव और बदलावों का सामना करते रहे...

कुंग वान अपनी पीढ़ी की उदास धुनों के साथ ही यादों में बसे हैं। हालाँकि लंबे समय से बाधित, चाऊ वान संस्कृति की सुंदरता उनमें अभी भी बरकरार है, त्रांग आन के लोगों की सुरुचिपूर्ण और परिष्कृत भावना, शब्दों के उच्चारण का नाज़ुक और परिष्कृत तरीका।

कलाकार होआंग ट्रोंग खा ने एक बार समझाया था: "हैट वान संगीत का एक ऐसा रूप है जो चार महलों की मान्यता, मातृदेवी की पूजा की एक मान्यता, की सेवा के लिए जन्मा है, जो लंबे समय से वियतनामी लोगों के आध्यात्मिक जीवन में गहराई से निहित है। इतिहास के उतार-चढ़ावों के बीच, हैट वान ने सामाजिक परिवर्तनों के साथ तालमेल बिठाने की अपनी क्षमता का प्रदर्शन किया है।"

मार्च 2012 में, संगीतकार होआंग ट्रोंग खा को लोक कला संघ द्वारा आधिकारिक तौर पर लोक कलाकार की उपाधि से सम्मानित किया गया।

दिसंबर 2022 में, जब हनोई शहर ने साहित्य के मंदिर - क्वोक तु गियाम में 66 कारीगरों को अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के क्षेत्र में तीसरी बार - 2022 में पीपुल्स आर्टिसन और मेरिटोरियस आर्टिसन की उपाधि देने के लिए समारोह का आयोजन किया, तो श्री होआंग ट्रोंग खा हनोई में मेरिटोरियस आर्टिसन की उपाधि से सम्मानित होने वाले सबसे बुजुर्ग कारीगर थे।

[विज्ञापन_2]
स्रोत