वियतनामी कलाकार ने दुनिया भर में वि-गियाम लोकगीतों का प्रसार किया

युवा कलाकार ले थान फोंग के लिए, विदेश यात्रा का हर अवसर राष्ट्र की सांस्कृतिक विरासत को अन्य देशों में प्रचारित करने का एक मौका है।

हाल ही में, ले थान फोंग और उनके सहयोगियों ने फ्रांस में वियतनाम दिवस 2023 कार्यक्रम के तहत एक विशेष कलात्मक प्रस्तुति दी। इस कार्यक्रम में उन्होंने न्घे तिन्ह लोकगीतों का एक मिश्रण प्रस्तुत किया, जिसमें वी डो दुआ सोंग लाम, तू होआ और वी जियान थुओंग जैसी धुनें शामिल थीं - यह एक ऐसी शैली है जिसका उन्होंने लंबे समय से अध्ययन और प्रदर्शन किया है।

वी और गिआम लोकगीतों की गर्माहट

थान फोंग ने कहा: “वी और गिआम यूनेस्को द्वारा मान्यता प्राप्त अमूर्त सांस्कृतिक विरासत हैं। न्घे आन प्रांत की मूल निवासी होने के नाते, मैं वी और गिआम गाने के लिए श्रोताओं के बीच काफी प्रसिद्ध हूं, इसलिए मुझे उम्मीद है कि श्रोता इस कला रूप के बारे में अधिक जागरूक होंगे।”

कलाकार ले थान फोंग फ्रांस में न्घे तिन्ह लोकगीत (वी और जियाम) प्रस्तुत कर रहे हैं। (फोटो: कलाकार द्वारा प्रदान की गई)

खुशनुमा संगीत प्रस्तुतियों और ऊर्जावान शेर नृत्य के साथ-साथ, ले थान फोंग के वी और गिआम लोकगीतों के प्रदर्शन ने दर्शकों को एक अलग ही भाव से भर दिया। पूरा हॉल मानो शांत हो गया, मानो युवा कलाकार के इन भावपूर्ण गीतों को सुनते हुए सभी अपनी भावनाओं को दबा रहे हों। गाने के बाद, थान फोंग ने सच्चे दिल से दर्शकों के साथ अपने विचार साझा किए। कलाकार ने कहा, “जब मैं फ्रांस आया, तो मुझे पेरिस में अंकल हो की कहानी याद आ गई, जो कड़ाके की ठंड में लाल ईंट से खुद को गर्म कर रहे थे। उन्हें अपनी दादी के वी और गिआम गीत और अपनी माँ की लोरी याद थीं, जो घर से दूर होने पर उनके दिल को सुकून देती थीं। 100 से अधिक वर्षों बाद, ठंडे पेरिस में वी और गिआम गाते हुए, न्घे आन के मुझ जैसे बेटे को ऐसा लगता है मानो अंकल हो आज भी यहीं मौजूद हों।” 9X कलाकार ने कहा कि वह सचमुच भावुक हो गए क्योंकि प्रदर्शन के बाद, कई बुजुर्ग और दर्शक उनसे हाथ मिलाने और उन्हें गले लगाने आए। फ्रांस में स्नातकोत्तर छात्रा सुश्री वुओंग लैन को पता चला कि थान फोंग प्रस्तुति देने आ रहे हैं और लंबी दूरी और कई ट्रेन यात्राओं के बावजूद, उन्होंने अपना समय निकालकर उनका गायन सुनने और प्रदर्शन देखने का प्रबंध किया। कार्यक्रम को रिकॉर्ड करने के लिए एक बड़ा वीडियो कैमरा लिए हुए एक बुजुर्ग दर्शक विन्ह ने थान फोंग से कहा कि उन्होंने फ्रांस में कई वियतनामी लोकगीत सुने हैं और कई धुनें उन्हें अच्छी तरह से याद हैं: "तू होआ का आपका गायन इतना भावपूर्ण था, मैं अक्सर आपको वी और जियाम गाते हुए सुनता हूँ।" थान फोंग ने याद किया कि प्रदर्शन के बाद, जब आयोजक उन्हें जिला 13 के एक वियतनामी रेस्तरां में रात के खाने के लिए ले गए, तो रेस्तरां के मालिक ने उन्हें अंदर आते ही पहचान लिया और चिल्लाकर कहा: "पतिदेव! पुत्र! गायक थान फोंग हैं!" और उन्हें गले लगाने के लिए दौड़ पड़े। उन्होंने कहा: "मैं घर की याद को कम करने के लिए हर दिन यूट्यूब पर आपके गाने सुनती हूँ। 5 साल हो गए हैं और मैं अभी तक घर नहीं गई हूँ, मुझे घर की बहुत याद आती है, फोंग, आपके गाने सुनकर मुझे बहुत कम उदासी महसूस होती है।" उसके स्नेह के जवाब में, थान फोंग ने न्घे तिन्ह का एक लोकगीत गाया: "मैं जा रहा हूँ, मेरे पैर चट्टान की तरह दृढ़ हैं, तुम घर पर रहो, पीतल की तरह अटल, उत्तरी हवा और सर्दियों की बारिश में, तुम चटाई को गर्म रखो, धर्म की नाव एकजुट हृदय से स्थिर रूप से आगे बढ़ती रहे..." उसने याद करते हुए कहा: "बाहर, पेरिस में बारिश हो रही है, ठंडी और चुभने वाली, लेकिन अंदर, मानवीय दयालुता इतनी गर्मजोशी भरी है!"

सांस्कृतिक राजनयिक होने पर गर्व है।

कलाकार ले थान फोंग वर्तमान में हनोई में यूनेस्को न्घे आन लोकगीत मंडली के प्रमुख और वीओवी3 - वॉयस ऑफ वियतनाम रेडियो पर लोकगीत और पारंपरिक संगीत कार्यक्रम के संपादक हैं।

उन्हें 2017 उज़्बेकिस्तान विश्व लोक संगीत महोत्सव में सर्वश्रेष्ठ अभिनेता का पुरस्कार, 2019 युन्नान अंतर्राष्ट्रीय टेलीविजन लोक संगीत महोत्सव से प्रशस्ति पत्र और 2018, 2019 और 2020 में वियतनाम सांस्कृतिक विरासत संघ द्वारा "राष्ट्रीय सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण और संवर्धन के लिए" प्रशस्ति पत्र से सम्मानित किया गया।

वी और गिआम लोकगीत गाने के अलावा, फ्रांस में हाल ही में आयोजित वियतनाम दिवस 2023 के दौरान, थान फोंग ने पारंपरिक वियतनामी संगीत वाद्ययंत्रों के प्रदर्शन और आओ दाई फैशन शो में अपने सहयोगियों का समर्थन भी किया।

विशेष रूप से, जब आयोजकों को पता चला कि थान फोंग वॉयस ऑफ वियतनाम रेडियो में लोक और पारंपरिक संगीत कार्यक्रमों के संपादक और प्रस्तुतकर्ता के रूप में काम कर रहे हैं, तो उन्होंने सुझाव दिया कि वह एक फ्रेंच भाषी एमसी के साथ उद्घाटन कला कार्यक्रम की सह-मेजबानी करें।

यह कार्य अचानक मिला, जिससे थान फोंग घबरा गया और चिंतित हो गया, लेकिन उसने जल्दी ही अपना आत्मविश्वास वापस पा लिया और कार्य को सुचारू रूप से और प्रभावशाली ढंग से पूरा किया।

कलाकार ले थान फोंग फ्रांस में एक प्रस्तुतकर्ता के रूप में। (फोटो: कलाकार द्वारा प्रदान की गई)

थान फोंग ने कहा कि उन्हें चीन, दक्षिण कोरिया, कंबोडिया, उज्बेकिस्तान जैसे देशों में वियतनाम की छवि को बढ़ावा देने वाले सांस्कृतिक आदान-प्रदान कार्यक्रमों में प्रदर्शन करने के कई अवसर मिले हैं। उनके लिए, हर बार खास होता है, एक सम्मान की बात होती है, और वह हमेशा खुद से कहते हैं कि उन्हें अपना सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन करने की पूरी कोशिश करनी चाहिए।

उन्होंने कहा, "जब भी मुझे विदेश यात्रा का अवसर मिलता है, तो यह नई संस्कृतियों का अनुभव करने, अपने राष्ट्र के विरासत मूल्यों को अन्य देशों तक पहुंचाने और वियतनाम और उसके लोगों को बढ़ावा देने का मौका होता है।"

इन यात्राओं ने मुझे वियतनामी नागरिक होने पर और भी अधिक गर्व और सम्मान का अनुभव कराया है, क्योंकि मेरा जन्म और पालन-पोषण एक समृद्ध सांस्कृतिक पहचान वाले देश में हुआ है। मुझे लगता है कि मुझे अपनी मातृभूमि और राष्ट्रीय कला के प्रति अधिक जिम्मेदारी से जीना चाहिए।

फ्रांस में वियतनाम दिवस 2023 का आयोजन वियतनामी विदेश मंत्रालय द्वारा फ्रांस में स्थित वियतनामी सांस्कृतिक केंद्र और फ्रांस में स्थित वियतनामी दूतावास के समन्वय से किया गया था। इस कार्यक्रम में राजनयिक संबंधों की स्थापना की 50वीं वर्षगांठ (1973-2023) और वियतनाम-फ्रांस रणनीतिक साझेदारी की 10वीं वर्षगांठ (2013-2023) को मनाया गया।

"साझाकरण की संस्कृति" की थीम के साथ, कार्यक्रम ने एक समृद्ध और विविध सांस्कृतिक, कलात्मक और पाक कला के क्षेत्र को प्रदर्शित किया, जिससे मेहमानों पर एक सुंदर, शांतिपूर्ण, आतिथ्यवान, गतिशील रूप से विकसित हो रहे वियतनाम की एक मजबूत छाप छोड़ी गई, जो सांस्कृतिक परंपराओं से समृद्ध है, और वियतनाम को उसके दोस्तों और फ्रांस के लोगों के करीब लाता है।

Baoquocte.vn