लगभग 150 जापानी खाद्य सुपरमार्केट की एक श्रृंखला के अध्यक्ष आपूर्तिकर्ताओं की तलाश में दा नांग आए।

दा नांग शहर के कई कृषि व्यवसायों ने सीधे अपने उत्पादों को जापान की सबसे बड़ी सुपरमार्केट श्रृंखलाओं में से एक, बीईएलसी सुपरमार्केट श्रृंखला के अध्यक्ष के सामने पेश किया।

3 दिसंबर की सुबह, दा नांग शहर में दा नांग उद्योग एवं व्यापार विभाग और जापान-वियतनाम व्यापार संघ (जेवीबीए) के प्रतिनिधिमंडल के बीच एक बैठक और व्यापार प्रोत्साहन कार्यक्रम आयोजित किया गया। इस कार्यक्रम में दा नांग शहर के कृषि और प्रसंस्कृत खाद्य व्यवसायों के प्रतिनिधि भी उपस्थित थे।

जेवीबीए प्रतिनिधिमंडल में जेवीबीए के अध्यक्ष श्री शुइची गोमी, बीईएलसी सुपरमार्केट श्रृंखला के अध्यक्ष और सीईओ श्री इस्सेई हाराशिमा (जो कृषि उत्पादों और खाद्य पदार्थों में विशेषज्ञता रखने वाली जापान की सबसे बड़ी सुपरमार्केट श्रृंखलाओं में से एक है) और प्रतिनिधिमंडल के कई अन्य सदस्य शामिल थे।

Sở Công Thương TP. Đà Nẵng và JVBA kết nối xúc tiến đưa sản phẩm nông sản Đà Nẵng sang thị trường Nhật Bản

दा नांग उद्योग एवं व्यापार विभाग और जेवीबीए, दा नांग के कृषि उत्पादों को जापानी बाजार में बढ़ावा देने के लिए सहयोग कर रहे हैं।

बैठक के दौरान, दा नांग शहर के उद्योग एवं व्यापार विभाग की उप निदेशक सुश्री डो थी क्विन्ह ट्राम ने बताया कि दा नांग के आयात और निर्यात कारोबार में लगातार सकारात्मक वृद्धि देखी जा रही है। 2024 के पहले 10 महीनों में, दा नांग का आयात और निर्यात कारोबार 2.8 अरब अमेरिकी डॉलर तक पहुंच गया। इसमें से जापान का हिस्सा कुल आयात और निर्यात कारोबार का 30% था। दा नांग शहर जापान को समुद्री भोजन, वस्त्र, इलेक्ट्रॉनिक उपकरण, हस्तशिल्प, लकड़ी के बुरादे, बच्चों के खिलौने और अन्य उत्पाद निर्यात करता है।

दा नांग शहर में वर्तमान में 100 से अधिक जापानी प्रत्यक्ष निवेशित उद्यम हैं, जिनकी कुल पंजीकृत पूंजी लगभग 1 बिलियन अमेरिकी डॉलर है, जबकि दा नांग शहर में कुल प्रत्यक्ष निवेशित पूंजी 4 बिलियन अमेरिकी डॉलर है।

Phó Giám đốc Sở Công Thương TP. Đà Nẵng Đỗ Thị Quỳnh Trâm cho biết sẵn sàng hỗ trợ, làm cầu nối để kết nối cung cầu giữa sản phẩm Đà Nẵng đến doanh nghiệp Nhật Bản

दा नांग उद्योग एवं व्यापार विभाग की उप निदेशक डो थी क्विन्ह ट्राम ने कहा कि वे दा नांग उत्पादों और जापानी व्यवसायों के बीच आपूर्ति और मांग को जोड़ने के लिए समर्थन देने और एक सेतु के रूप में कार्य करने के लिए तैयार हैं।

“औद्योगिक और वाणिज्यिक क्षेत्रों में अपने निर्धारित कार्यों के साथ, दा नांग उद्योग एवं व्यापार विभाग शहर के व्यवसायों को दा नांग के उत्पादों को जापानी बाजार से जोड़ने में सहयोग देना चाहता है। यदि जापानी व्यवसायों को इस संबंध में कोई आवश्यकता है, तो उद्योग एवं व्यापार विभाग मांग और आपूर्ति के बीच सेतु का काम करने के लिए तैयार है,” दा नांग उद्योग एवं व्यापार विभाग की उप निदेशक डो थी क्विन्ह ट्राम ने कहा।

जेवीबीए के अध्यक्ष श्री शुइची गोमी ने कहा कि जापानी व्यवसायों की वियतनामी उत्पादों में काफी रुचि है। हालांकि, जापानी बाजार में वियतनामी उत्पादों की जानकारी पहुंचाने में अभी भी कई कठिनाइयां हैं। इसलिए, जेवीबीए व्यापार संघ के प्रतिनिधि के रूप में, हम विशेष रूप से दा नांग और सामान्य रूप से मध्य वियतनाम के उत्पादों और जापानी बाजार के बीच व्यापार को बढ़ावा देंगे।

Doanh nghiệp Đà Nẵng giới thiệu sản phẩm đến nhà nhập khẩu, phân phối tại Nhật Bản

दा नांग के व्यवसाय अपने उत्पादों को जापान में आयातकों और वितरकों के सामने पेश करते हैं।

बैठक के दौरान, दा नांग शहर के कई विशिष्ट कृषि और खाद्य उत्पादन व्यवसायों ने जापान में खाद्य सुपरमार्केट श्रृंखला में प्रवेश करने के अवसरों की तलाश में बीईएलसी सुपरमार्केट श्रृंखला के नेताओं को सीधे अपने उत्पादों का परिचय दिया।

जापानी व्यापार प्रतिनिधिमंडल के प्रतिनिधियों ने विशिष्ट आदेशों के अनुसार विविध उत्पादों के उत्पादन, खाद्य सुरक्षा मानकों, निर्यात और उत्पाद पैमाने जैसे मुद्दों में काफी रुचि दिखाई।

Sở Công Thương TP. Đà Nẵng tặng quà lưu niệm cho đoàn công tác doanh nghiệp Nhật Bản

दा नांग के उद्योग एवं व्यापार विभाग ने जापानी व्यापार प्रतिनिधिमंडल को स्मृति चिन्ह भेंट किए।

प्रतिनिधिमंडल के प्रतिनिधि ने यह भी बताया कि इस बैठक के बाद वे कंपनी के साथ चर्चा करने और सुपरमार्केट के लिए रणनीतिक उत्पादों को पेश करने के लिए जापान लौटेंगे, जिससे आगे की बैठकें होंगी। बीईएलसी सुपरमार्केट श्रृंखला के अध्यक्ष और सीईओ श्री इस्सेई हाराशिमा ने कहा, “ आज के कारोबार में, कई ऐसे उत्पाद हैं जिनमें हमारी बहुत रुचि है, और हम निश्चित रूप से उन पर निजी तौर पर गहन चर्चा करेंगे। भविष्य में, बीईएलसी दा नांग और मध्य वियतनाम से भी उत्पादों का आयात करने की योजना बना रही है।” उन्होंने आगे कहा, “दा नांग में दो दिनों के काम के बाद, मुझे जापान के सुपरमार्केट में वियतनामी उत्पादों के आयात के लिए कई दिशा-निर्देश मिले हैं। बीईएलसी को उम्मीद है कि वह विशेष रूप से दा नांग और सामान्य रूप से वियतनाम के उत्पादों को जापानी उपभोक्ताओं तक पहुंचाने में एक सेतु का काम करेगी।”

Ông Issei Harashima - Chủ tịch kiêm giám đốc điều hành chuỗi siêu thị BELC

श्री इस्सेई हाराशिमा - बीईएलसी सुपरमार्केट श्रृंखला के अध्यक्ष और सीईओ

खबरों के मुताबिक, BELC जापान भर में 142 खाद्य सुपरमार्केट की एक श्रृंखला का मालिक है। कंपनी उच्च गुणवत्ता वाले कृषि उत्पादों की बिक्री में विशेषज्ञता रखती है। प्रोसेस्ड कॉफी जैसे कई वियतनामी उत्पाद पहले ही BELC सुपरमार्केट श्रृंखला में शामिल हो चुके हैं, और जल्द ही झींगा भी इसमें जोड़ा जाएगा।

यहां दा नांग के कृषि व्यवसायों की कुछ तस्वीरें हैं जिनमें वे जापानी सुपरमार्केट श्रृंखला बीईएलसी के नेताओं को अपने उत्पादों से परिचित करा रहे हैं: