स्याम में उर्फ़ थाउ चिन के साथ अंकल हो के दिनों की कहानी

कई दिनों तक चलने के बाद, श्री चिन के पैरों में कई जगह पके हुए लोकाटों की तरह छाले पड़ गए थे, कुछ जगहों पर घाव हो गए थे और खून बह रहा था... लेकिन श्री चिन ऐसे शांत रहे जैसे कुछ हुआ ही न हो।

राष्ट्रपति हो ची मिन्ह ने जुलाई 1928 से नवंबर 2029 तक छद्म नाम थाऊ चिन के तहत सियाम (अब थाईलैंड) में एक क्रांतिकारी के रूप में काम किया और जल्दी ही खुद को विदेशी वियतनामी लोगों के जीवन में ढाल लिया। यहाँ उन्होंने वियतनाम में एक सर्वहारा राजनीतिक दल की स्थापना के लिए राजनीतिक , वैचारिक और संगठनात्मक रूप से तैयारी करते हुए, क्रांतिकारी आधार का प्रत्यक्ष निर्माण और सुदृढ़ीकरण किया।

उदोन थानी, साकोन नाखोन, नाखोन फानोम, फिचित प्रांतों के छोटे-छोटे वियतनामी गाँवों में श्री चिन (थाउ चिन) की छवि लोगों के लिए घनिष्ठ और प्रिय बन गई है। उन्होंने प्रवासी वियतनामी समुदाय में देशभक्ति और राष्ट्रीय एकता की भावना को जगाया और पोषित किया है, जिससे थाईलैंड में हमारे प्रवासी देशवासियों के देशभक्ति आंदोलन की एक ठोस नींव रखी गई है।

थाईलैंड में राष्ट्रपति हो ची मिन्ह की क्रांतिकारी गतिविधियां, यद्यपि छोटी थीं, लेकिन राजनीतिक आधार बनाने, ताकतों को मजबूत करने और क्रांतिकारी विचारधारा को फैलाने में एक अत्यंत महत्वपूर्ण प्रारंभिक चरण थीं, जिसके परिणामस्वरूप 1930 में वियतनाम की कम्युनिस्ट पार्टी की स्थापना हुई।

लेखक हा लाम दान की पुस्तक "अंकल हो इन थाईलैंड" थाईलैंड में अंकल हो की क्रांतिकारी गतिविधियों के बारे में प्रामाणिक ऐतिहासिक दस्तावेजों का एक स्रोत है। अंकल हो के प्रति प्रेम और सम्मान से प्रेरित होकर, डॉ. सूनथॉर्न फन्नारत्ना और शिक्षक ले क्वोक वी (थाई नाम: थावी रुंगरोटकाजोनकुल) के नेतृत्व में अनुवादक दल ने थाईलैंड में वियतनामी समुदाय में वियतनामी-थाई भाषा और संस्कृति के संरक्षण और प्रसार के साथ-साथ थाई मित्रों को प्रिय अंकल हो को बेहतर ढंग से समझने में मदद करने की इच्छा से इस पुस्तक का थाई भाषा में अनुवाद किया।

राष्ट्रपति हो ची मिन्ह के जन्मदिन (19 मई, 1890 - 19 मई, 2025) की 135वीं वर्षगांठ के अवसर पर, वियतनाम एजुकेशन पब्लिशिंग हाउस ने थाईलैंड के खोकेन स्थित वियतनाम के महावाणिज्य दूतावास के सहयोग से द्विभाषी वियतनामी - थाई में "अंकल हो इन थाईलैंड" पुस्तक का प्रकाशन आयोजित किया। गैर-व्यावसायिक उद्देश्यों के साथ, इस पुस्तक का उद्देश्य उनके जीवन और क्रांतिकारी जीवन के गहन ऐतिहासिक और मानवतावादी मूल्यों के प्रसार में योगदान देना है।

पुस्तक की विषय-सूची। (फोटो: पीवी/वियतनाम+)

पुस्तक की कहानियां थाईलैंड में उपनाम थाऊ चिन वाले एक वियतनामी क्रांतिकारी सैनिक की छवि को स्पष्ट और यथार्थपूर्ण ढंग से प्रतिबिंबित करती हैं।

उदोन, फिचित, सकोन, नाखोन... जहां भी वह रहे, उन्होंने हमेशा सादगी से जीवन बिताया, अपने दैनिक जीवन और काम में सभी के साथ मिलजुल कर रहे, कोई भी काम करने में संकोच नहीं किया, चाहे वह कितना भी कठिन या थकाऊ क्यों न हो: " अपने भाइयों के साथ काम करते हुए, दिन के दौरान वह कड़ी मेहनत करते थे, रात में वह अक्सर मछली पकड़ने जाते थे और देर रात वापस आते थे।" (झूठी लेकिन सच्ची कहानी) ; " जब वे पहली बार आए, तो थाउ चिन और बाकी सभी लोग कुएँ और पेड़ों की जड़ें खोद रहे थे (उस समय "सहकारी संघ" बगीचा बनाने के लिए बंजर भूमि साफ़ कर रहा था)। लगभग एक महीने बाद, स्याम देश की सरकार से अनुमति मिलने के बाद, प्रवासी वियतनामी लोगों ने एक स्कूल बनाया। थाउ चिन ने भी ईंटें ढोने में हिस्सा लिया।" (सियाम में थाउ चिन) ; "मैं भी तुम्हारे जैसा ही हूँ, मुझे तुम्हारा बोझ हल्का करने का सौभाग्य कैसे मिल सकता है? इसलिए, श्री चिन ने भी अपने कंधों पर दो ढके हुए बैरल उठाए, जिनमें 10 किलो से ज़्यादा चावल, खाने के लिए थोड़ा नमक, चीनी, कपड़े और रोज़मर्रा की ज़रूरत की चीज़ें थीं।" (लोग और सड़क)।

उनमें कठिनाइयों पर विजय पाने और हर परिस्थिति में ऊपर उठने की भावना समाहित है। इसीलिए सभी उनकी प्रशंसा करते हैं: "कई दिनों तक चलने के बाद, एक दिन आराम करते समय, भाइयों ने देखा कि चिन के पैरों में कई जगह छाले पड़ गए थे, पके बेर उन्हें खराब कर रहे थे, और कुछ जगहों पर छाले पड़ गए थे और खून बह रहा था... लेकिन चिन चुप रहा, एक शब्द भी नहीं बोला, मानो कुछ हुआ ही न हो... चिन अपने भाइयों की चिंता से बहुत द्रवित हुआ, लेकिन उसने कहा: - दुनिया में कठिनाइयाँ नहीं हैं, लेकिन इंसान का दिल स्थिर नहीं होता! कोई बात नहीं, बस चलते रहो और तुम बहादुर बन जाओगे। जीवन में, लोगों को बहादुर बनने के लिए अभ्यास करने का दृढ़ संकल्प होना चाहिए। इस पैदल यात्रा के बाद, चिन के पैर इतने लचीले हो गए जितने कम लोगों के होते हैं... कई भाई चिन के साथ नहीं चल पाए। एक बार, चिन ने उडोन से ज़ा वांग तक 70 किलोमीटर से ज़्यादा पैदल यात्रा की, और इसे समझने में केवल एक दिन लगा" (द मैन एंड द रोड)।

"अंकल हो इन थाईलैंड" पुस्तक वियतनामी और थाई भाषा में द्विभाषी है। (फोटो: पीवी/वियतनाम+)

वे जहां भी गए, उन्होंने समाचार पत्रों में काम करके, स्कूल खोलकर, और विदेशी वियतनामी बच्चों के लिए साक्षरता कक्षाएं खोलकर, प्रवासी वियतनामी लोगों के लिए क्रांतिकारी ज्ञान के स्तर और भावना को बढ़ावा देने और सुधारने पर बहुत ध्यान दिया: " श्री चिन ने समाचार पत्र "डोंग थान" (1927 से प्रकाशित "थान ऐ एसोसिएशन" का एक समाचार पत्र) को "थान ऐ" समाचार पत्र में बदलने की वकालत की; समाचार पत्र की सामग्री स्पष्ट होनी चाहिए, अध्याय संक्षिप्त और समझने में आसान होने चाहिए (...) उन्होंने प्रवासी वियतनामी बच्चों के लिए स्कूल स्थापित करने, सभी को स्याम देश की भाषा सीखने के लिए प्रोत्साहित करने और राष्ट्रीय भाषा सीखने के आंदोलन का विस्तार करने के लिए स्याम देश की सरकार से अनुमति मांगने की भी वकालत की।" (सियाम में थाउ चिन); " समय के साथ, "व्याख्यान समिति" की स्थापना हुई, श्री चिन ने हमें कक्षाएं आयोजित करना सिखाया... हर दस दिन में, वह एक शाम इस कक्षा के लिए व्याख्यान देने आते थे, और दस दिन बाद वह किसी अन्य कक्षा के लिए व्याख्यान देने आते थे... क्रांतिकारी सिद्धांत को समझाने का श्री चिन का तरीका सरल किन्तु गहन था। इसलिए, श्री चिन द्वारा क्रांतिकारी पथ पर इस प्रारंभिक पाठ से सीखते हुए, तब से लेकर अब तक, मुझे अभी भी दस्तावेज़ के कई अंश, श्री चिन के कई कथन, कंठस्थ याद हैं" (द मैन एंड द पाथ)।

वे जहाँ भी गए, स्थानीय लोगों पर स्नेहपूर्ण भावनाएँ और एक अमिट छाप छोड़ गए: "थाउ चिन के आगमन के बाद से, "सहकारी संघ" के घर, आंतरिक गतिविधियों वाले दिनों को छोड़कर, हर रात लोगों से भरे रहते थे। वे थाउ चिन की बातें सुनना पसंद करते थे क्योंकि थाउ चिन बहुत आकर्षक ढंग से बोलते थे... लोग उनमें कुछ सम्मानजनक और साथ ही सहज व्यवहार करने वाला गुण देखते थे" ( सियाम में थाउ चिन)।

स्थानीय सरकार, समुदाय और विदेशी वियतनामी लोगों के योगदान से थाईलैंड में अंकल हो के कई अवशेषों को संरक्षित और विकसित किया जा रहा है। (फोटो: पीवी/वियतनाम+)

थाईलैंड में अपनी क्रांतिकारी यात्रा के दौरान, अंकल हो को हमेशा फ्रांसीसी जासूसों के भयंकर पीछा का सामना करना पड़ा, लेकिन विदेशी वियतनामी और स्थानीय लोगों की सुरक्षा के लिए धन्यवाद, उन्होंने वियतनामी क्रांति को जीत की ओर ले जाने के लिए सभी खतरों को पार कर लिया: " मैं यह भी जानता हूं कि कैसे सावधान रहना है: कोई भी काम जो मेरे दायरे में नहीं है, मुझे उत्सुक नहीं होना चाहिए। लेकिन श्री चिन के लंबे समय तक काम करने के लिए बान डोंग आने के मामले में, अगर हम श्री चिन की अच्छी तरह से रक्षा करना चाहते हैं ताकि वह आसानी से काम कर सकें, तो हम उन्हें "एक व्यापारी का लबादा पहनने" नहीं दे सकते। (आदमी और सड़क).

अंकल हो की गतिविधियों ने विदेशी वियतनामियों के जीवन को बेहतर और बेहतर बनाने में मदद की है: "जिस दिन से श्री चिन बान डोंग आए हैं, यहां हर कोई अधिक जानकार और अपनी दिशा और गंतव्य के साथ अपने रास्ते में अधिक आत्मविश्वास महसूस करता है।" (लोग और सड़क ); " जहाँ कहीं भी प्रवासी वियतनामी हैं, वहाँ बच्चों के लिए स्कूल खोले गए हैं। जहाँ कहीं भी स्कूल हैं, वहाँ माता-पिता अखबार सुनने और काम पर चर्चा करने के लिए इकट्ठा होते हैं। बच्चे अब शरारती नहीं रहे, निरक्षरता धीरे-धीरे समाप्त हो रही है। संक्षेप में, सियाम में प्रवासी वियतनामी लोगों में एक बड़ा बदलाव आया है" (राष्ट्रपति हो के जीवन और गतिविधियों पर कहानियाँ)।

"अंकल हो इन थाईलैंड" पुस्तक न केवल एक मूल्यवान दस्तावेज़ है, बल्कि राष्ट्रपति हो ची मिन्ह के प्रति थाईलैंड के वियतनामी समुदाय की पवित्र भावनाओं और कृतज्ञता को भी दर्शाती है। (फोटो: पीवी/वियतनाम+)

हालाँकि समय बीत चुका है, अंकल हो की छवि आज भी विदेशी वियतनामी और थाई लोगों के दिलों में गहराई से अंकित है। कई लोग आज भी अगली पीढ़ियों को अंकल हो के बारे में कहानियाँ सुनाते हैं, जो वियतनामी किंवदंती की तरह प्रेम और गर्व का संदेश देती हैं।

थाईलैंड में अंकल हो के कई अवशेषों को स्थानीय सरकार और समुदाय तथा विदेशी वियतनामियों के योगदान के कारण संरक्षित और विकसित किया जा रहा है, जैसे: नूंग ऑन गांव (उडोन थानी प्रांत) में राष्ट्रपति हो ची मिन्ह अवशेष स्थल; बान डोंग (फिचित प्रांत) में अवशेष स्थल; नाचोक गांव (बान मई) में राष्ट्रपति हो ची मिन्ह स्मारक स्थल, नाखोन फानोम प्रांत समुदाय के स्नेह और गौरव के ज्वलंत प्रमाण हैं।

"अंकल हो इन थाईलैंड" पुस्तक न केवल एक मूल्यवान दस्तावेज़ है, बल्कि राष्ट्रपति हो ची मिन्ह के प्रति थाईलैंड में वियतनामी समुदाय की पवित्र भावनाओं और कृतज्ञता को भी दर्शाती है। इस प्रकार, यह वियतनाम-थाईलैंड मैत्री को मज़बूत करने में योगदान देती है और राष्ट्रीय निर्माण एवं रक्षा में प्रवासी वियतनामियों की महत्वपूर्ण भूमिका की पुष्टि करती है।

(वियतनाम+)

स्रोत: https://www.vietnamplus.vn/chuyen-ve-nhung-ngay-bac-ho-voi-bi-danh-thau-chin-tren-dat-xiem-post1039359.vnp