विरासत और समकालीन लय के बीच मुठभेड़

"ऐ लोंग दिया" एन्ट्रॉपी समूह द्वारा शुरू की गई एक प्रयोगात्मक कला परियोजना है, यह केवल एक कला नाटक नहीं है, बल्कि एक प्रयास है ताकि सांस्कृतिक विरासत समकालीन जीवन में, विशेष रूप से आज की युवा और जीवंत जीवनशैली में जीवित रह सके।

टिमटिमाती रोशनी में, मोनोकॉर्ड गूंजता है; तेज़ इलेक्ट्रॉनिक संगीत के बीच, एक युवा दर्शक एक पुराने नाटक के एक अंश को सुनकर भावुक हो जाता है... ऐसा लगता है कि पारंपरिक और आधुनिक कला की दो दुनियाएँ एक-दूसरे को छू नहीं सकतीं, हालाँकि, एंट्रॉपी समूह द्वारा "ऐ लोंग दिया" ने इन दो विपरीत चीजों को एक में मिला दिया है।

एंट्रॉपी ग्रुप रचनात्मक युवाओं का एक समूह है जो एक ऐसा रात्रिकालीन सांस्कृतिक परिवेश बनाना चाहते हैं जहाँ पारंपरिक कला, इलेक्ट्रॉनिक संगीत और समकालीन दृश्य रूप एक साथ मौजूद हों, आपस में टकराएँ और नए अनुभवों में तब्दील हों। इसी चाहत से, "ऐ लोंग दीया" परियोजना का जन्म हुआ। "ऐ लोंग दीया" का अर्थ "ड्रैगन भूमि से प्रेम" हो सकता है। यह नाम उस देश के प्रति प्रेम को व्यक्त करता है जिसकी सांस्कृतिक विरासत ने वियतनामी आत्मा को पोषित किया है।

"ऐ लोंग दीया" परियोजना का विचार हनोई के केंद्र में रहने वाले युवाओं के अवलोकन, चिंतन और यहाँ तक कि पीड़ा की प्रक्रिया का परिणाम है। यह परियोजना एक ज़रूरी सवाल उठाती है: पारंपरिक मूल्यों को न केवल संग्रहालयों या थिएटरों में संरक्षित किया जा सकता है, बल्कि क्या वे वास्तव में पुनर्जीवित हो सकते हैं, फल-फूल सकते हैं और गैर-पारंपरिक माने जाने वाले स्थानों में भी युवाओं के दिलों को छू सकते हैं?

परियोजना की आरंभकर्ता सुश्री ट्रान खान लिन्ह ने कहा: "हम परंपरा को बार, क्लब या "विपरीत" प्रतीत होने वाली जगहों पर लाना चाहते हैं - क्योंकि हमारा मानना ​​है कि संस्कृति केवल संरक्षण के लिए नहीं, बल्कि जीवन जीने के लिए है। और परंपरा, अगर उसमें सचमुच जीवंतता है, तो उसे वास्तविक अनुभवों और टकरावों के बीच रखा जाना चाहिए। हम "ऐ लोंग दीया" को ध्यान आकर्षित करने के लिए "अजीब" रंगों वाले मनोरंजन कार्यक्रमों की एक श्रृंखला के रूप में आयोजित नहीं करते हैं। इसके विपरीत, प्रत्येक प्रदर्शन, प्रत्येक संयोजन को एक गंभीर कला परियोजना के रूप में सावधानीपूर्वक तैयार किया जाता है, जहाँ आधुनिक इलेक्ट्रॉनिक संगीत संचालक है, और पारंपरिक तत्व मूल हैं।"

2024 में शुरू होने वाले "ऐ लोंग दिया" ने तीन प्रदर्शन आयोजित किए हैं, जिनमें से प्रत्येक एक अलग पारंपरिक सांस्कृतिक तत्व को दर्शाता है। पहले प्रदर्शन में वियतनामी संगीत के प्रतीक, मोनोकॉर्ड का सम्मान किया गया।

लगभग 14 वर्षों से मोनोकॉर्ड से जुड़े रहने वाले व्यक्ति के रूप में, मोनोकॉर्ड कलाकार औ थी हा आन्ह ने कई अलग-अलग चरणों में अपना हाथ आजमाया है, लेकिन जब उन्हें "ऐ लोंग दीया" परियोजना के लिए प्रदर्शन करने का निमंत्रण मिला, तो उन्हें बहुत आश्चर्य हुआ: "यह मेरे लिए कई चुनौतियां लाता है, लेकिन मुझे जीतने की इच्छा भी देता है। मोनोकॉर्ड और इलेक्ट्रॉनिक संगीत का संयोजन एक अनूठा नया रंग लाता है, न केवल पारंपरिक संगीत के मूल्य को खो देता है बल्कि पारंपरिक संगीत को और अधिक मजबूती से विकसित करने में मदद करता है, जो युवा लोगों के करीब आता है"।

मोनोकॉर्ड के बाद, "ऐ लोंग दिया" यूनेस्को द्वारा मान्यता प्राप्त सेंट्रल हाइलैंड्स गोंग्स की जगह खोलकर दर्शकों को आश्चर्यचकित करता है, जो प्रकाश और इलेक्ट्रॉनिक ध्वनि की दुनिया में अनुष्ठानिक ध्वनियों का पुनर्निर्माण करता है। और हाल ही में, एक प्राचीन नाट्य शैली - तुओंग - के साथ एक साहसिक प्रयोग।

वियतनाम तुओंग थिएटर के मेधावी कलाकार त्रान वान लोंग के निर्देशन में, नाटक "ऑन दीन्ह चोप ता" के दो क्लासिक दृश्यों को एक नए नाट्य रूप में पुनः प्रस्तुत किया गया है। जहाँ कलाकार त्रांग वान, दीन्ह थुआन और मेधावी कलाकार हाई वान की तुओंग प्रदर्शन तकनीकें, इलेक्ट्रॉनिक संगीत, समकालीन नृत्यकला और पारंपरिक ललित कलाओं से प्रेरित प्रकाश डिज़ाइन के साथ मिश्रित हैं।

मेधावी कलाकार ट्रान वैन लॉन्ग ने कहा: डांस हॉल में प्रस्तुति देना एक चुनौती है। लेकिन अजीब बात है कि जब हम मंच पर कदम रखते हैं, तो हमें ओपेरा का "विकृत" रूप नहीं दिखाई देता - बल्कि इसे एक बिल्कुल नए अंदाज़ में सुना जाता है। युवा जो कर रहे हैं, वह न केवल कला के साथ प्रयोग करना है, बल्कि समाज द्वारा पारंपरिक कला को देखने के तरीके को भी चुनौती देना है। कई वर्षों से, ओपेरा अक्सर रंगमंच के मंच तक ही सीमित रहा है, जो दर्शकों की एक विशिष्ट पीढ़ी से जुड़ा हुआ है। लेकिन जब "ऐ लॉन्ग दिया" जैसी परियोजना सामने आई, तो हमने देखा कि पारंपरिक कला पुरानी नहीं हुई है, बस युवाओं से जुड़ने के एक नए तरीके का इंतज़ार कर रही है।

कई विदेशी पर्यटक इलेक्ट्रॉनिक संगीत पर तुओंग कलाकारों की प्रस्तुति को ध्यान से देखते रहे। उन्हें गीत के एक-एक शब्द समझ नहीं आए, लेकिन वे हर गुर्राहट, हर कदम, हर नज़र की ओर आकर्षित हुए। एक ब्रिटिश पर्यटक, जैम ने कहा: "मैंने तुओंग के बारे में किताबें पढ़ी थीं और जानता था कि यह पारंपरिक वियतनामी रंगमंच का एक अनूठा रूप है। लेकिन वास्तविक अनुभव मेरी कल्पना से परे था। हालाँकि मुझे गीत के सभी बोल समझ नहीं आए, लेकिन मैंने कलाकारों की हर हरकत और हर चेहरे के भाव में शक्ति महसूस की। मुझे लगता है कि यह वियतनामी संस्कृति को अंतर्राष्ट्रीय दर्शकों के करीब लाने का एक बहुत ही प्रभावी तरीका है।"

जहाँ तक सुश्री ले वु थुई लिन्ह (हनोई) का प्रश्न है, प्रभावशाली प्रदर्शन देखने के बाद, वह तुओंग के बारे में और अधिक जानना चाहती थीं: "मैंने यूट्यूब पर ओन दिन्ह चोप ता नाटक देखा, तुओंग कला के बारे में लेख पढ़े, और स्वयं से पूछा: मैं इस पर अब ही क्यों बात कर रही हूँ? शायद इसलिए क्योंकि तुओंग को हमेशा ऐसे स्थानों पर स्थापित किया गया है जहाँ युवा लोग नहीं जाते।"

"ऐ लोंग दिया" खुद को एक विरासत संरक्षण परियोजना नहीं, बल्कि विरासत के साथ संवाद का एक मंच मानता है। हर प्रस्तुति के ज़रिए, एंट्रॉपी यह जानना चाहता है कि पारंपरिक कला नए संदर्भों में कितनी दूर तक जा सकती है। यह एक गंभीर प्रयोगात्मक यात्रा है जहाँ विरासत को गति दी जाती है - अपनी पहचान खोने के लिए नहीं, बल्कि पहले से कहीं ज़्यादा जीवंत बनाने के लिए।

पारंपरिक कला रूपों के प्रति वर्षों के जुनून के साथ, संगीतकार और पत्रकार माई वान लैंग इस परियोजना का हार्दिक स्वागत करते हैं: "उन्होंने पारंपरिक कला को जनता के करीब लाने का एक तरीका खोज निकाला है। कलाकारों के नामों को देखते हुए, मुझे लगता है कि यह अपेक्षाकृत उच्च कलात्मक मूल्य वाली परियोजना है। मुझे उम्मीद है कि परंपरा को नवीनीकृत करने और नए दृष्टिकोण खोजने के अलावा, आप प्रत्येक कार्यक्रम में प्रत्येक कला रूप की सुंदरता और वियतनामी आत्मा को हमेशा संरक्षित रखेंगे।"

युवा लोगों की परियोजना एन्ट्रॉपी का विस्तार जारी है, जिसमें अधिक शैलियों का उपयोग करने की योजना है जैसे: चेओ, ज़ाम, कै लुओंग या पर्वतीय लोक कला... "ऐ लोंग दिया" को उम्मीद है कि वह अधिक अंतर्राष्ट्रीय पर्यटकों तक पहुंचेगा, तथा वियतनाम के बारे में एक और कहानी बताएगा।

यह देखा जा सकता है कि अगर युवाओं को जगह दी जाए, सम्मान दिया जाए और सही "पीढ़ी की भाषा" के साथ उनसे संपर्क किया जाए, तो वे परंपराओं से मुंह नहीं मोड़ेंगे। वे सभ्य, रचनात्मक और ज़िम्मेदार तरीके से संस्कृति को पुनर्जीवित करेंगे।

किंग्स बेनीथलीट

स्रोत: https://nhandan.vn/cuoc-gap-go-giua-di-san-va-nhip-dieu-duong-dai-post887139.html