कलाकार रान: "एक चित्र पुस्तक में स्थिर तत्व तो होने ही चाहिए, लेकिन गतिशील तत्व भी होने चाहिए"

धारावाहिकों और पाठ्य पुस्तकों के विपरीत, चित्र पुस्तकों को सफल होने के लिए दो निर्णायक कारकों की आवश्यकता होती है: विषयवस्तु और चित्रांकन। चित्र पुस्तक श्रृंखला "यूनिक वैल्यूज़" के शुभारंभ के अवसर पर, डोंग नाई समाचार पत्र और रेडियो एवं टेलीविजन के पत्रकारों को कलाकार रान (असली नाम फाम थी तुयेन, जन्म 1995, एक स्वतंत्र लेखक) से बात करने का अवसर मिला, ताकि वे उपरोक्त पुस्तक श्रृंखला की रचना प्रक्रिया और एक चित्रकार के काम को बेहतर ढंग से समझ सकें।

कलाकार रान (असली नाम फाम थी तुयेन), चित्र पुस्तक श्रृंखला "यूनिक वैल्यूज़" की चित्रकार। फोटो: एनवीसीसी

* आपके अनुसार, चित्र पुस्तकों को चित्रित करते समय सामान्य बिन्दु क्या है?

- जब पाठक चित्र पुस्तकों के संपर्क में आते हैं, तो एक सामान्य बात यह होती है कि वे पहले चित्रों के संपर्क में आते हैं, फिर शब्दों के। इसलिए, चित्रकार को कहानी की विषयवस्तु को सरल, सजीव और आकर्षक ढंग से प्रस्तुत करना चाहिए, जिससे पुस्तक उठाते ही उनमें रुचि और प्रभाव पैदा हो। इसकी तुलना इस प्रकार की जा सकती है: चित्र पुस्तकें "चित्रों वाली एक फिल्म की तरह" होती हैं, चित्रों का लेआउट सुनिश्चित करना चाहिए, विषयवस्तु को स्पष्ट रूप से व्यक्त करना चाहिए। चित्र स्थिर होते हैं, लेकिन उनमें गतिशील तत्व होना चाहिए, चित्रों को देखकर आप पात्रों के विचारों और भावनाओं को उनमें स्पष्ट रूप से व्यक्त होते हुए देख सकते हैं।

* मैडम, यूनिक वैल्यू पिक्चर बुक सीरीज में क्या अंतर हैं?

- अंतर यह है कि इस चित्र पुस्तक श्रृंखला में, लेखक परिचित घरेलू वस्तुओं का मानवीकरण करता है, जिससे जीवन के सबक मिलते हैं। चित्रकार को उन्हें बहुत ही परिचित तरीके से चित्रित करना होता है ताकि बच्चे उन्हें आसानी से समझ सकें। उदाहरण के लिए, जिस दृश्य में अंकल रेफ्रिजरेटर बीमार हैं, चित्र में पात्र को असहज, विह्वल भावों के साथ दिखाया जाना चाहिए; अन्य वस्तुएँ घबरा जाती हैं और अंकल रेफ्रिजरेटर को बचाने का रास्ता खोजने के लिए मिलकर काम करती हैं।

* क्या आप हमें एक चित्रकार के लिए पांडुलिपि प्राप्त करने से लेकर प्रकाशन पूरा करने तक की प्रक्रिया के बारे में बता सकते हैं?

- जब प्रकाशक पुस्तक के लिए चित्रकार से संपर्क करता है, तो चित्रकार को पांडुलिपि प्राप्त होती है और उसे पांडुलिपि को ध्यान से पढ़ने, लेखक की विषयवस्तु और विचारों को समझने और फिर अपने विचार प्रस्तुत करने के लिए समय चाहिए होता है। इस दौरान, कृति में पात्रों के चित्रों के माध्यम से चित्रकार और लेखक के बीच संपर्क और विचारों का मिलन होता है। इसके बाद, मैं चित्र विकसित करता हूँ, और चित्रों को संपादित करने के लिए प्रकाशक और लेखक के विभागों के साथ समन्वय करता हूँ।

चित्र पुस्तक के लिए चित्रण पूरा करने की प्रक्रिया में पांडुलिपि के आधार पर कई महीनों से लेकर एक वर्ष तक का समय लग सकता है।

* तकनीकी और व्यावसायिक कारकों के अलावा, आपकी राय में, एक अच्छे कलाकार को और किन गुणों की आवश्यकता होती है?

- चित्रों और पुस्तकों को पूर्णता प्रदान करने के लिए चित्रकला के तकनीकी पहलुओं के अलावा, कलाकार को पांडुलिपि, नई पुस्तक की विषय-वस्तु, साथ ही उस "फ़ाइल" और "लक्षित ग्राहकों" की गहरी समझ होनी चाहिए, जिन्हें वह लक्षित कर रहा है... ताकि वह लेखक के संदेश को पूरी तरह से व्यक्त कर सके। मेरे विचार से, यह तभी सर्वोत्तम हो सकता है जब कलाकार में अपने चुने हुए काम के प्रति जुनून और उत्साह हो...

* बहुत बहुत धन्यवाद और आपके और अधिक सफल कार्यों की कामना करता हूँ!

थुय ट्रांग (प्रदर्शन)

स्रोत: https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202512/hoa-si-ran-sach-tranh-tinh-nhung-phai-co-yeu-to-dong-3741061/