उद्योग एवं व्यापार के पूर्व उप मंत्री और उनके अधीनस्थों पर 365,000 अमेरिकी डॉलर की रिश्वत लेने का आरोप

20 नवंबर से 5 दिसंबर तक, हो ची मिन्ह सिटी पीपुल्स कोर्ट ने राज्य की संपत्ति के प्रबंधन और उपयोग पर नियमों का उल्लंघन करने के कारण नुकसान और बर्बादी; रिश्वत देना; रिश्वत लेना; व्यक्तिगत लाभ के लिए दूसरों को प्रभावित करने के लिए पदों और शक्तियों का लाभ उठाने के मामले में श्री ले डुक थो ( बेन ट्रे प्रांतीय पार्टी समिति के पूर्व सचिव) और 14 अन्य प्रतिवादियों के खिलाफ ज़ुयेन वियत ऑयल ट्रेडिंग - ट्रांसपोर्ट - टूरिज्म कंपनी लिमिटेड (संक्षेप में ज़ुयेन वियत ऑयल कंपनी) में होने वाले उल्लंघनों से संबंधित प्रथम दृष्टया सुनवाई की।

अभियोग के अनुसार, 2014 से, श्री दो थांग हाई ने उद्योग और व्यापार के उप मंत्री का पद संभाला है, जो पेट्रोलियम निर्यात और आयात के लिए व्यापार लाइसेंस पर हस्ताक्षर करने और जारी करने और घरेलू बाजार विभाग को निर्देशित करने के लिए सीधे जिम्मेदार है।

उद्योग और व्यापार के पूर्व उप मंत्री दो थांग हाई।

जून 2021 में, ज़ुयेन वियत ऑयल कंपनी का व्यावसायिक लाइसेंस समाप्त होने वाला है। लाइसेंस पुनः जारी करने की शर्तें पूरी न होने के कारण, कंपनी की निदेशक सुश्री माई थी होंग हान ने अपने अधीनस्थों को उद्योग एवं व्यापार मंत्रालय के प्रमुखों से संपर्क कर लाइसेंस पुनः जारी करने का अनुरोध करने का निर्देश दिया है।

परिचय के माध्यम से, सुश्री हान ने श्री हाई से संपर्क करके मदद माँगी और वादा किया कि अगर उन्हें लाइसेंस पुनः जारी करने में मदद मिली तो वे "धन्यवाद" देंगी। श्री हाई ने सहमति व्यक्त की और सुश्री हान को विशिष्ट निर्देशों के लिए घरेलू बाजार विभाग के उप निदेशक श्री होआंग आन्ह तुआन से संपर्क करने के लिए कहा। साथ ही, श्री हाई ने श्री तुआन को फ़ोन पर निर्देश दिया कि वे ज़ुयेन वियत ऑयल कंपनी के आवेदन की शीघ्र समीक्षा और समाधान करें।

इसके बाद, सुश्री हान ने सीधे श्री तुआन से बात करके मदद माँगी। श्री तुआन ने घरेलू बाज़ार विभाग के निदेशक श्री त्रान दुई डोंग को घटना की सूचना दी। दोनों ने श्री हाई के निर्देशों का पालन करने पर सहमति जताई।

17 जून, 2021 को, सुश्री हान के ड्राइवर, श्री डोंग ज़ुआन डुंग ने ज़ुयेन वियत ऑयल के उप निदेशक, श्री गुयेन वान थांग को 10,000 अमेरिकी डॉलर दिए। श्री थांग ने लाइसेंस प्रदान करने में सहायता के लिए श्री होआंग आन्ह तुआन को 5,000 अमेरिकी डॉलर हस्तांतरित करना जारी रखा, शेष राशि कंपनी की हनोई शाखा को भेज दी गई।

हालांकि, उद्योग और व्यापार मंत्रालय को प्रस्तुत ज़ुयेन वियत ऑयल का आवेदन स्वीकार नहीं किया गया क्योंकि यह निर्धारित विशेष बंदरगाहों, ईंधन प्राप्ति गोदामों और वितरण प्रणालियों के लिए आवश्यकताओं को पूरा नहीं करता था।

सुश्री हान ने श्री तुआन से लगातार मदद माँगी और खर्चों के लिए 300,000 अमेरिकी डॉलर देने का वादा किया। श्री तुआन ने सहमति जताई और सुश्री हान को प्रक्रियाएँ पूरी करने में मार्गदर्शन दिया। सुश्री हान के निर्देशों का पालन करते हुए, श्री थांग ने शर्तों को वैध बनाने के लिए खुदरा गैसोलीन डीलर प्रणाली वाले एक व्यावसायिक साझेदार की तलाश की।

कागजी कार्रवाई पूरी करने के बाद, श्री थांग, श्री तुआन से मिलने उद्योग एवं व्यापार मंत्रालय गए और उन्हें श्री त्रान दुई डोंग के कार्यालय ले जाया गया। वहाँ, श्री थांग ने श्री डोंग के सोफ़े के पास पैसों से भरा एक थैला छोड़ दिया, जिस पर लिखा था, "सुश्री हान ने आपके लिए एक उपहार भेजा है।"

श्री थांग के जाने के बाद, श्री तुआन और श्री डोंग ने $250,000 (लगभग 5.6 बिलियन वियतनामी डोंग) बाँट लिए। श्री डोंग ने $120,000 अपने पास रखे, और श्री तुआन ने $130,000।

प्रतीकों की जाँच करें और फिर अनुमति प्रदान करें

12 नवंबर, 2021 को, उद्योग एवं व्यापार मंत्रालय का एक निरीक्षण दल, श्री होआंग आन्ह तुआन के नेतृत्व में, ज़ुयेन वियत ऑयल की लाइसेंसिंग शर्तों का निरीक्षण करने आया। सुश्री हान के निर्देशन में, दल ने केवल एक प्रतीकात्मक गैस स्टेशन का निरीक्षण किया।

सुश्री हान ने श्री तुआन को रिश्वत देने के लिए 10,000 अमेरिकी डॉलर भी दिए। हालाँकि उन्होंने एजेंसी, बंदरगाह और ईंधन प्राप्ति गोदाम की स्थिति का पूरी तरह से निरीक्षण नहीं किया, फिर भी श्री तुआन ने कार्यवृत्त पर हस्ताक्षर करके पुष्टि की कि ज़ुयेन वियत ऑयल मूल रूप से लाइसेंस देने की सभी शर्तें पूरी करता है।

19 नवंबर, 2021 को, श्री तुआन के प्रस्ताव के आधार पर, श्री दो थांग हाई ने ज़ुयेन वियत ऑयल के लिए एक व्यावसायिक लाइसेंस पर हस्ताक्षर किए, जो 2026 तक वैध है। लाइसेंस प्राप्त होने के बाद, 22 दिसंबर, 2021 को, सुश्री हान और उनके कर्मचारियों ने उद्योग और व्यापार मंत्रालय में श्री हाई से मुलाकात की और उन्हें 50,000 अमरीकी डालर से युक्त एक उपहार बैग दिया।

नवंबर 2021 में निरीक्षण के दौरान, श्री होआंग आन्ह तुआन ने पाया कि ज़ुयेन वियत ऑयल ने पेट्रोलियम मूल्य स्थिरीकरण कोष (बीओजी) को निर्धारित राशि के अनुसार अलग नहीं रखा था। हालाँकि, चूँकि उन्हें सुश्री हान से धन प्राप्त हुआ था, इसलिए श्री तुआन ने इस उल्लंघन को नज़रअंदाज़ कर दिया और न ही इसमें सुधार की सिफ़ारिश की।

अभियोग से पता चलता है कि शुयेन वियत ऑयल कंपनी की संपूर्ण लाइसेंसिंग प्रक्रिया में कई गंभीर उल्लंघन शामिल थे, जिनमें रिश्वतखोरी, निरीक्षण परिणामों में हेराफेरी और कानूनी नियमों की अनदेखी शामिल थी।

होआंग थो

स्रोत: https://vtcnews.vn/cuu-thu-truong-cong-thuong-cung-thuoc-cap-bi-cao-buoc-nhan-hoi-lo-365-000-usd-ar908212.html