"कैप्टन रोज़ली": एक बच्चे की नज़र से युद्ध

हाल ही में, हनोई पब्लिशिंग हाउस और क्रैबिट किडबुक्स ने फ्रांसीसी लेखक और नाटककार टिमोथी डी फोम्बेले की पुस्तक "कैप्टन रोज़ाली" प्रकाशित की है। वियतनामी पाठक इस लेखक की "वैंगो", "द बुक ऑफ़ पर्ल" या "टोबी लोलनेस" जैसी पुस्तकों से परिचित हैं।

72 पृष्ठों की पुस्तक "कैप्टन रोसली" को कलाकार इसाबेल आर्सेनाल्ट ने चित्रित किया है और इसका अनुवाद बुई किम नगन ने किया है।

प्रथम विश्व युद्ध के दौरान घटित इस कहानी में, रोज़ाली एक युवा लड़की है जिसके पिता मोर्चे पर लड़ रहे हैं। उसके पिता, उसके और उसकी माँ के बीच एकमात्र संपर्क पत्रों के माध्यम से है। कभी-कभी, उसकी माँ रोज़ाली को आशावादी और उत्साहपूर्ण कविताओं से भरे पत्र पढ़कर सुनाती है, लेकिन रोज़ाली मन ही मन उन्हें सुनना नहीं चाहती।

युद्ध ने रोसैली के गाँव पर एक अंधकारमय साया डाल दिया था: पुरुष गायब हो गए थे; महिलाओं को कारखानों में काम करना पड़ता था; और शिक्षकों की कमी के कारण, उसे बड़े विद्यार्थियों के साथ ही पढ़ाई करनी पड़ती थी...

लेखिका एल.एम. मोंटगोमरी ने एक बार युद्धकाल के बारे में लिखा था: "एक समय ऐसा था जब घर पर, गर्माहट और आराम में इंतजार करना असहनीय था..." जब पारिवारिक रिश्ते टूट गए, और घर पर वयस्कों द्वारा दिन-प्रतिदिन बनाए रखी गई बनावटी शांति घुटन भरी होती चली गई, तो रोज़ाली ने एक गुप्त मिशन पर निकलने का फैसला किया - हर सवाल का जवाब खोजने के लिए।

अपनी सौम्य लेकिन गहन लेखन शैली के साथ, यह पुस्तक जीवन की विभिन्न भावनात्मक बारीकियों को पूरी तरह से व्यक्त करती है।

बच्चों के लिए सत्य पहले से ही नाजुक होता है, और युद्ध छिड़ने पर वयस्क इसे और भी बेरहमी से उनसे छुपा लेते हैं। "कैप्टन रोज़ाली" सत्य की खोज पर आधारित एक लघु कहानी है, लेकिन साथ ही यह आत्म-खोज की यात्रा भी है, जो पाठकों को यह दर्शाती है कि युद्ध क्षेत्रों में बच्चे न केवल असुरक्षित व्यक्ति होते हैं, बल्कि उनकी आवाज़ भी सुनी जानी चाहिए।

"कैप्टन रोज़ाली" न केवल पाठकों को युद्ध पर एक अलग दृष्टिकोण प्रदान करती है - एक ऐसा दृष्टिकोण जो एक बच्चे की आँखों से देखा जाता है - बल्कि एक बच्चों की किताब के रूप में, यह बच्चों को समाज में होने वाले परिवर्तनों से खुद को बचाने के तरीके सीखने के लिए आवश्यक और सार्थक सबक भी प्रदान करती है।

किंग्स बेनेथलेट

स्रोत: https://nhandan.vn/dai-uy-rosalie-chien-tranh-qua-goc-nhin-tre-tho-post894626.html