वियतनामी अभिनेता के अभिनय पर रो पड़े कोरियाई निर्देशक

निर्देशक मो होंग-जिन ने कहा कि फिल्म मंग मे दी बो में अभिनेता होंग दाओ और तुआन ट्रान के अभिनय को देखकर कई बार उनकी रुलाई फूट पड़ी, यहां तक कि उनकी आंखों से आंसू भी निकल आए।

Báo Sài Gòn Giải phóng•01/07/2025

1 जुलाई की दोपहर हो ची मिन्ह सिटी में "मंग मे दी बो" प्रोजेक्ट की घोषणा के लिए एक प्रेस कॉन्फ्रेंस आयोजित की गई। कोरिया से, निर्देशक मो होंग-जिन मौजूद थे और उन्होंने फिल्म के कलाकारों से बातचीत की, जिनमें शामिल थे: होंग दाओ, तुआन ट्रान, जूलियट बाओ नोक, हाई ट्रियू, लैम वी दा, विन्ह राउ।

mang me di bo (2).jpg — *1 जुलाई की दोपहर को एक्सचेंज सेशन में फिल्म 'मंग मे दी बो' की टीम*

इस सहयोगात्मक परियोजना को अंजाम देने का कारण बताते हुए, निर्देशक मो होंग-जिन, जो पटकथा लेखक भी हैं, ने कहा कि यह विचार उनके मन में कई वर्षों से था और "मंग मे दी बो" परियोजना उनके लिए एक चुनौती और अवसर दोनों थी। इसलिए, हर दृश्य को बनाने की प्रक्रिया एक अविस्मरणीय स्मृति बन गई।

mang me di bo (4).jpg — निर्देशक मो होंग-जिन अभिनेता होंग दाओ और तुआन ट्रान के अभिनय को देखकर भावुक हो गए।

निर्देशक मो होंग-जिन विशेष रूप से दो मुख्य अभिनेताओं होंग दाओ और तुआन ट्रान के अभिनय से प्रभावित हुए।

कोरियाई निर्देशक होंग दाओ ने कहा कि उन्हें वह दृश्य सबसे ज़्यादा याद है जहाँ महिला कलाकार एम्बुलेंस के पीछे भागती है। वहीं, वह दृश्य जहाँ तुआन ट्रान अपनी माँ को मंदिर में छोड़कर सड़क पर नाचता है, वह दृश्य उन्हें कभी नहीं भूल सकता। उस प्रदर्शन का निर्देशन करते हुए और दोनों कलाकारों को प्रत्यक्ष रूप से देखते हुए, उनकी आँखें भर आईं, कई बार तो वे अपने आँसू रोक नहीं पाए।

जहां तक जूलियट बाओ न्गोक का सवाल है - जिन्होंने युवा अवस्था में हांग दाओ की भूमिका निभाई थी, उनकी सावधानीपूर्वक तैयारी और कोरिया के प्रति प्रेम ने निर्देशक को आश्चर्यचकित कर दिया।

mang me di bo (1).jpg — *अभिनेत्री होंग दाओ प्रेस कॉन्फ्रेंस में बोलती हुईं*

टेकिंग मदर अवे में होआन (टुआन ट्रान) के भाग्य की कहानी कही गई है - एक युवा जो अपनी मां की देखभाल के लिए पैसे कमाने के लिए हर दिन फुटपाथ पर बाल काटने का काम करते हुए एक "सड़क के जोकर" में बदल जाता है।

होआन की माँ, ले थी हान (होंग दाओ), अल्ज़ाइमर रोग से पीड़ित है और बच्चों जैसा व्यवहार करती है। उसकी माँ की बीमारी न केवल उसे जीविका चलाने के लिए मजबूर करती है, बल्कि होआन से अधूरे सपनों के साथ आज़ादी की ज़िंदगी भी छीन लेती है।

एक दिन, होआन ने अपनी मां को कोरिया में अपने बड़े भाई के पास छोड़ने का फैसला किया, एक ऐसे व्यक्ति जिसका चेहरा होआन खुद भी नहीं जानता था।

mang me di bo (3).jpg — *माई की सफलता के बाद हांग दाओ और तुआन ट्रान फिर से साथ आए*

निर्माता फान गिया नहत लिन्ह के अनुसार, यह सहयोगात्मक परियोजना दो साल पहले शुरू की गई थी। उन्होंने कहा कि पिछली सहयोगी फिल्मों की तुलना में, "मंग मे दी बो" दोनों पक्षों के बीच समानता दर्शाती है।

इस बार, वियतनामी क्रू ने सह-निर्माण और साझा ज़िम्मेदारी की भावना के साथ शुरुआत से ही पटकथा पर टिप्पणियाँ दीं। फान गिया नहत लिन्ह ने ज़ोर देकर कहा कि फ़िल्म को और ज़्यादा वियतनामी बनाने के लिए क्रू ने फ़िल्म की छोटी-छोटी बारीकियों में कई बदलाव किए।

हालाँकि यह फिल्म एक मनोवैज्ञानिक और पारिवारिक फिल्म है, लेकिन इसकी कहानी कोरियाई सिनेमा में आम है, लेकिन निर्देशक मो होंग-जिन के अनुसार, यह फिल्म अल्ज़ाइमर रोग से पीड़ित माँ को केंद्र में नहीं रखती। इसके बजाय, वह मातृ प्रेम, पितृभक्ति और वियतनामी लोगों के प्रेम के पहलुओं का गहराई से दोहन करना चाहते हैं।

निर्देशक ने ज़ोर देकर कहा, "मैं इस सवाल का जवाब ढूँढना चाहता हूँ कि जब कहानी अपने चरमोत्कर्ष पर पहुँचेगी, तो वह प्रेम कैसे व्यक्त होगा।" साथ ही, उन्होंने कहा कि वे वियतनामी पारिवारिक प्रेम की कहानी को नए ज़माने के साथ दुनिया के सामने लाना चाहते हैं।

mang me di bo (5).jpg — निर्माता फान गिया नहत लिन्ह ने इस बात पर जोर दिया कि फिल्म में वियतनामी संस्कृति के अनुरूप कई विस्तृत बदलाव किए गए हैं।

एबंडनिंग मदर 1 अगस्त से वियतनामी दर्शकों के लिए रिलीज होगी।

निर्माता फान गिया नहत लिन्ह ने यह भी कहा कि वियतनामी बाजार में रिलीज होने के बाद, फिल्म को कोरिया और उत्तरी अमेरिका सहित कई देशों में रिलीज करने की योजना है।

वैन तुआन

स्रोत: https://www.sggp.org.vn/dao-dien-han-quoc-khoc-vi-dien-xuat-cua-dien-vien-viet-post802043.html