निर्देशक वियत लिन्ह 'दर्द को सहते हैं'

निर्देशक वियत लिन्ह द्वारा रचित संकलन "लेस्ट द एशेज फ्लाई अवे" में तीन भाग शामिल हैं: लघु रचनाएँ , एक साइड स्टेशन के साथ पाँच मिनट और दुनिया के बीच बैठना - फोटो: ट्रे पब्लिशिंग हाउस।

वियत लिन्ह के प्रत्येक लेख में एक रूपरेखा, एक विस्तृत विवरण या एक त्वरित झलक हो सकती है... लेकिन ये सभी मिलकर कला और समकालीन मुद्दों की एक व्यापक तस्वीर पेश करते हैं।

प्रोफेसर हुइन्ह न्हु फुओंग

किताब बंद करते ही मेरा मन बार-बार "दर्द को खाना " नामक लघु कहानी की ओर भटकने लगा।

निर्देशक वियत लिन्ह ने ले मोंडे में प्रकाशित एक सच्ची कहानी से प्रेरणा ली, जिसमें एक हत्यारे की मां के बारे में बताया गया था जिसने एक ऐसा अपराध किया था जिसने जनमत को झकझोर दिया था, और जो पीड़ित के परिवार से माफी मांगने आई थी।

अपनी सीमित फ्रेंच भाषा के कारण, उन्होंने पत्रकारों से कहा: "मैं उनका दर्द खाना चाहती हूँ" (je veux manger leur douleur)।

दूसरों के लिए, यह एक मामूली बात हो सकती थी; लेकिन वियत लिन्ह के लिए, उस माँ ने "दुखद मन की स्थिति के लिए उपयुक्त" शब्द कहे थे।

उन्होंने लिखा, "जीवन तब भी सुंदर होता है जब हमारे भीतर दूसरों के दर्द से संतुष्टि पाने की इच्छा बनी रहती है।"

*लेस्ट द एशेज ब्लो अवे * में कई छोटे, नाजुक, कभी-कभी प्रतीत होने वाले महत्वहीन क्षण होते हैं जिन पर कोई और ध्यान नहीं देता, फिर भी लेखक उन्हें पूरी तरह से संजोना चाहता है।

जैसा कि प्रस्तावना में कहा गया है, वियत लिन्ह ऐसे शब्द लिखते हैं जो "निश्चित रूप से मानव जीवन की दिशा बदलने की शक्ति नहीं रखते," ​​लेकिन वे "चुपचाप पाठक का साथ देंगे।"

कभी-कभी यह एक बूढ़े आदमी के जीवन में दो अजीबोगरीब कमीजों की कहानी होती है; या फिर फल बेचने वाली एक बूढ़ी औरत की कहानी होती है जो चूहों पर चिल्लाती है, "भाग जाओ, छोटे चूहे!" जब कोई उबलता हुआ पानी नाली में डाल देता है।

कभी-कभी यह कहानी एक ऐसी लड़की की होती है जिसने अपना वतन छोड़ दिया और विदेश में दुल्हन बनकर मात्र 24 दिन बिताने के बाद ही उसकी मृत्यु हो गई...

वियत लिन्ह कई प्रसिद्ध फिल्मों के निर्देशक हैं, जैसे "द ट्रैवलिंग सर्कस ", " द अपार्टमेंट " और "मे थाओ अपने चरम पर" - फोटो: निर्देशक द्वारा प्रदान की गई।

लेखक रोजमर्रा की जिंदगी और अखबारों में छपने वाली खबरों से सामग्री लेता है—यहाँ-वहाँ की कहानियाँ, साल-दर-साल की कहानियाँ—लेकिन ये सभी जीवन और लोगों की मार्मिक कहानियाँ हैं। वियत लिन्ह की लेखन शैली संक्षिप्त है, लेकिन उनकी भावनाएँ स्नेहपूर्ण और हार्दिक हैं।

वियत लिन्ह ने सिनेमा के उस "साइड स्टेशन" को भी कई पृष्ठ समर्पित किए हैं, जिसका वे आदर करती हैं। इसके साथ ही, जीवन में "हंसाने वाली" और "कभी-कभी विलाप जैसी लगने वाली बातों" जैसी घटनाओं पर उनकी तीखी और खुले विचारों वाली सोच को व्यक्त करने वाली टिप्पणियां और विचार भी शामिल हैं।

कहीं राख उड़ न जाए , इसलिए यह पुस्तक 300 पृष्ठों से अधिक लंबी है, जिसमें प्रत्येक लेख में केवल कुछ सौ शब्द या उससे भी कम हैं। कुछ सामग्री पहले फाइव मिनट्स विद द साइड स्टेशन (2014) नामक पुस्तक में प्रकाशित हुई थी, और अब इसे पुनः चुना जा रहा है।

कहानी कहने का लहजा सहज और स्वाभाविक है, कभी अंतरंग, कभी वस्तुनिष्ठ और तटस्थ।

लेकिन जब आप शब्दों को एक तरफ रख देते हैं, तो आपको एक गहन, शांत आत्म का अनुभव होता है जो जीवन को पानी की एक निर्मल बूंद की तरह देखता है। वहाँ, छोटी-छोटी, खंडित कहानियों में अपार शक्ति होती है।

वियत लिन्ह को चीजों का अवलोकन करना, उन पर विचार करना और उन्हें रिकॉर्ड करना पसंद है ताकि वह उन्हें याद रख सके, उन्हें राख में तब्दील होकर उड़ जाने से पहले रिकॉर्ड कर सके।

लेकिन फिल्मों या थिएटर के विपरीत, वह जानबूझकर जीवन में झाँकती नहीं है, बल्कि जीवन को अपने मन पर अंकित होने देती है। वहीं से, वह अपनी सबसे गहरी भावनाओं को लिखती है, दूसरों से और खुद से अपने दिल की बात कहती है। कई बार, लेखिका स्वयं अपनी संवेदनशीलता से पीड़ा महसूस करती है।

तुओई ट्रे अखबार से बात करते हुए, वियत लिन्ह को यह स्वीकार करना पड़ा कि वह "अपने लेखन में काफी भोली हैं, शैली, कारण और प्रभाव की योजना नहीं बनाती हैं..."।

लिखते समय, वह अपनी भावनाओं में बह जाती है, और शब्द वहीं से निकलते हैं, खासकर शीर्षक। लेखन की शक्ति, यदि कोई हो, तो बाद में आती है, जो कभी-कभी लेखिका को भी आश्चर्यचकित कर देती है। वियत लिन्ह के लिए, लेखन बस अपने भीतर की भावनाओं को व्यक्त करना है...

स्रोत: https://tuoitre.vn/dao-dien-viet-linh-an-noi-dau-20240312093615006.htm