अंग्रेजी परीक्षा 'समाप्त होने में 15 मिनट' लेकिन कौन सा मुहावरा अभ्यर्थियों को 'बंद' कर देता है?

एक अभ्यर्थी को अंग्रेजी में 2024 की हाई स्कूल स्नातक परीक्षा पूरी करने के तुरंत बाद अपने माता-पिता से "हॉट बोनस" मिला।

अभ्यर्थियों ने कहा कि यह परीक्षा "सेमेस्टर परीक्षा से आसान" थी

आज दोपहर, 28 जून को, उम्मीदवारों ने विदेशी भाषाओं में 2024 हाई स्कूल स्नातक परीक्षा पूरी की, जो अंतिम परीक्षा सत्र भी था। दोआन थी दीम सेकेंडरी स्कूल (ज़िला 3, हो ची मिन्ह सिटी) के परीक्षा स्थल पर, गुयेन थी मिन्ह खाई हाई स्कूल की छात्रा, गुयेन होआंग जिया वियत हंग ने कहा: "यह परीक्षा स्कूल में सेमेस्टर परीक्षा से आसान थी, मैंने इसे 15 मिनट में पूरा कर लिया, बाकी समय सिर्फ़ परीक्षा की समीक्षा करने में लगा।"

इसी तरह, उसी स्कूल के एक छात्र हो न्गोक न्हू वाई ने कहा, "परीक्षा काफी अच्छी थी, सेमेस्टर परीक्षा से कुछ आसान थी, परीक्षा और संशोधन दोनों को पूरा करने में केवल 30 मिनट लगे।" वाई ने कहा, "परीक्षा में, मुझे बैंगनी फूलों से जुड़ा एक दिलचस्प मुहावरा मिला। मुझे यकीन नहीं है कि मैंने जो उत्तर चुना है वह सही है या नहीं।"

मैरी क्यूरी हाई स्कूल (जिला 3, हो ची मिन्ह सिटी) के एक छात्र बुई क्वोक वियत ने सहमति जताते हुए कहा: "मुहावरों में, केवल बैंगनी फूलों से संबंधित प्रश्न ही कठिन था और इसने मुझे 'बंद' कर दिया। मैंने बार-बार चुना, और अंततः 'हार मान ली'। मैंने इसे केवल 15 मिनट में पूरा किया, मेरा लक्ष्य 9.50 या उससे अधिक अंक लाना था", हनोई मेडिकल यूनिवर्सिटी में प्रवेश के लिए B00 परीक्षा दे रहे पुरुष छात्र ने कहा।

खास तौर पर, 2024 की अंग्रेजी हाई स्कूल स्नातक परीक्षा में यह वाक्य है: "इस युवा स्टार को टेलीविजन पर आना बहुत पसंद है और अपने विचार व्यक्त करने में वह कोई ___ बैंगनी नहीं है"। दिए गए उत्तर हैं: खिलना, सूखना, सड़ना और सिकुड़ना, जिन्हें "बैंगनी" वाक्यांश के साथ जोड़कर एक सार्थक मुहावरा बनाया गया है।

अभ्यर्थी 2024 की हाई स्कूल स्नातक परीक्षा के बारे में अंग्रेजी में एक-दूसरे से चर्चा करते हैं

इस बीच, गुयेन थी मिन्ह खाई हाई स्कूल की छात्रा गुयेन फाम न्गोक होआ ने बताया कि बैंगनी फूलों वाले मुहावरे के अलावा, उसे "मेक नो बोन अबाउट" मुहावरे को समझने में भी दिक्कत हुई। होआ ने बताया, "मैंने कक्षा के अंत तक इन वाक्यों के बारे में सोचा, लेकिन फिर भी मुझे समझ नहीं आया कि ये सही हैं या नहीं, इसलिए मैंने आखिरकार इन्हें बेतरतीब ढंग से चुन लिया। मुझे ये मुहावरे किसी भी अभ्यास परीक्षा या अंग्रेजी दस्तावेज़ में कभी नहीं मिले, इसलिए शायद यह एक ऐसा वाक्य है जिससे मुझे फर्क करना चाहिए।"

छात्रा ने आगे बताया कि उसे व्याकरण का भाग "काफी आसान" लगा। आत्मविश्वास से भरे और अच्छी नींव वाले उम्मीदवारों के लिए, कम से कम 8 अंक प्राप्त करना मुश्किल नहीं है, भले ही इसमें केवल 15-30 मिनट ही क्यों न लगें। होआ ने कहा, "मुझे आईईएलटीएस में 6.5 अंक मिले, लेकिन फिर भी मैंने हो ची मिन्ह सिटी स्थित सामाजिक विज्ञान और मानविकी विश्वविद्यालय में पत्रकारिता कार्यक्रम में दाखिले की संभावना बढ़ाने के लिए छूट लेने के बजाय अंग्रेजी की परीक्षा देने की कोशिश की। इसके अलावा, मैंने योग्यता मूल्यांकन परीक्षा भी दी, लेकिन परिणाम जुलाई से पहले नहीं आएंगे।"

सही उत्तर क्या है?

वारविक विश्वविद्यालय (यूके) से अंग्रेजी अध्यापन में स्नातक और 2021 के हॉर्नबी स्कॉलर, मास्टर डो गुयेन डांग खोआ ने कहा कि इसका सही उत्तर "सिकुड़ता हुआ बैंगनी" होगा, जो शर्मीले लोगों के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एक मुहावरा है। तदनुसार, हम बड़े पेड़ों की परतों के नीचे छिपे एक छोटे बैंगनी फूल की छवि के माध्यम से इस अर्थ की कल्पना कर सकते हैं।

सामाजिक विज्ञान की परीक्षा 'आसान' है। ग्रुप सी और डी के लिए बेंचमार्क स्कोर में उतार-चढ़ाव कैसे होता है?

तो, सही उत्तर होगा: "युवा स्टार को टेलीविजन पर आना पसंद है और जब अपने विचार व्यक्त करने की बात आती है तो वह कोई संकोच नहीं करती हैं"।

"कुछ सूत्रों का कहना है कि इस मुहावरे की उत्पत्ति इंग्लैंड से हुई है, और मुहावरे में जिस प्रकार के बैंगनी फूल का उल्लेख किया गया है, वह वायोला ओडोरेटा किस्म (अंग्रेजी बैंगनी) है। समकालीन अमेरिकी अंग्रेजी (COCA) के संग्रह के अनुसार, मुहावरे 'सिकुड़ता बैंगनी' का प्रयोग अक्सर समाचार पत्रों और पत्रिकाओं के संदर्भ में किया जाता है," श्री खोआ ने बताया।

छोटे वायोला ओडोरेटा का उल्लेख मुहावरे "सिकुड़ती हुई बैंगनी" में किया गया है

इस बीच, "किसी बात पर कोई संकोच न करें" का अर्थ है किसी बात पर बिना किसी झिझक या संकोच के सीधे बोलना। आमतौर पर, इस वाक्यांश का प्रयोग तब किया जाता है जब वक्ता इस बात पर ज़ोर देना चाहता है कि वह अपनी बात खुलकर रखना चाहता है।

"कुछ स्रोतों के अनुसार, इस मुहावरे की उत्पत्ति 1400 के दशक में हुई थी। कुछ स्रोतों के अनुसार, इस दिलचस्प मुहावरे का 'हड्डियों' से तात्पर्य संभवतः बिना हड्डी वाले बीफ़ स्टू से है जिसे लोग बिना किसी हिचकिचाहट के खा सकते हैं। COCA के अनुसार, यह मुहावरा अक्सर प्रेस में भी दिखाई देता है, और हम इसे बोलचाल की भाषा में भी अक्सर देख सकते हैं," मास्टर खोआ ने बताया।

स्रोत: https://thanhnien.vn/de-thi-tieng-anh-15-phut-la-xong-nhung-thanh-ngu-nao-khien-thi-sinh-tat-nguon-185240628180427239.htm