यूनेस्को से ह्यू एओ दाई को विरासत के रूप में मान्यता देने का अनुरोध

(PLVN) - 12 अगस्त, 2024 को संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्रालय ने राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासतों की सूची की घोषणा करते हुए निर्णय संख्या 2320/QD-BVHTTDL जारी किया, जिसमें थुआ थिएन ह्यू प्रांत के ह्यू शहर में ह्यू आओ दाई की सिलाई और पहनने की कला से संबंधित लोक ज्ञान भी शामिल है। यह ह्यू आओ दाई को मानवता की प्रतिनिधि अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में पंजीकृत कराने के लिए यूनेस्को को प्रस्तुत किए जाने वाले दस्तावेज़ तैयार करने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है।

थुआ थिएन ह्यू प्रांत के संस्कृति और खेल विभाग के कार्यालय के सभी अधिकारियों, नेताओं और कर्मचारियों ने सप्ताह के पहले दिन पारंपरिक आओ दाई पोशाक पहनकर काम पर शिरकत की। (फोटो: न्गोक वैन)

प्राचीन राजधानी में शानदार "चिकित्सा व्यवस्था"

आओ दाई, ह्यू की प्राचीन राजधानी की एक अनूठी सांस्कृतिक विरासत है, जिसका निर्माण, विकास और अस्तित्व 300 वर्षों से अधिक पुराना है। 18वीं शताब्दी की शुरुआत से ही, पांच पैनल वाली आओ दाई डांग ट्रोंग में लोकप्रिय रही है। 1744 में, लॉर्ड गुयेन फुक खोआत ने फु ज़ुआन में सिंहासन संभाला, उन्होंने फु ज़ुआन किले का पुनर्निर्माण करवाया, स्वयं को राजा घोषित किया और कई सुधार किए, जिनमें वस्त्र प्रणाली में कई नवाचार शामिल थे। पोशाक को आरामदायक गर्दन और कमर के साथ बेहतर बनाया गया, जिससे इसे पहनना आसान हो गया, लेकिन फिर भी इस रोजमर्रा के पहनावे का नैतिक अर्थ बरकरार रहा। आओ दाई के पांच पैनल में एक आंतरिक पैनल स्वयं का प्रतीक है और आगे और पीछे के चार बाहरी पैनल चार माता-पिता का प्रतीक हैं जो हमेशा रक्षा और आश्रय देते हैं। आओ दाई के पांच बटन पांच स्थिर गुणों का प्रतीक हैं - वे गुण जो एक सज्जन व्यक्ति में होने चाहिए: मानवता, शिष्टाचार, धार्मिकता, ज्ञान और विश्वास। आओ दाई पोशाक दक्षिण और उत्तर के दो क्षेत्रों के बीच एकता का प्रतीक है। 1826 से 1837 तक, राजा मिन्ह मांग ने पूरे देश के पहनावे में व्यापक परिवर्तन किए, जिसके परिणामस्वरूप आओ दाई (पारंपरिक वियतनामी पोशाक) उत्तर और दक्षिण दोनों में व्यापक रूप से प्रचलित हो गई। दाहिनी ओर पाँच बटनों से बंद होने वाली, पाँच पैनलों वाली कॉलर वाली आओ दाई, जिसे दो टांगों वाली पैंट के साथ पहना जाता था, को आधिकारिक तौर पर देश की राष्ट्रीय पोशाक के रूप में मान्यता दी गई, जो शाही दरबार से लेकर आम जनता तक, उत्तर से दक्षिण तक लोकप्रिय रही। देश की राजधानी के रूप में अपने पूरे काल में, ह्यू (पुरानी राजधानी) वियतनाम की आओ दाई की राजधानी भी रही, जो अपनी शानदार "मंदारिन प्रणाली" के लिए प्रसिद्ध थी। इसलिए, आओ दाई इस भूमि की सांस्कृतिक पहचान है, विशेष रूप से ह्यू (खासकर ह्यू) के लोगों की सुंदरता और सामान्य रूप से वियतनामी लोगों का गौरव है। ह्यू शहर की प्रोफेसर और डॉक्टर ऑफ फिलॉसफी थाई किम लैन, जिन्होंने अपना जीवन ह्यू आओ दाई को समर्पित कर दिया है, ने कहा कि पारंपरिक सुंदरता और गरिमा के अलावा, आओ दाई पहनने वाले को मानवीय नैतिकता की याद दिलाती है, और ह्यू के प्रत्येक नागरिक को अपने पूर्वजों द्वारा छोड़े गए अनमोल पारंपरिक मूल्यों को संजोने, सम्मान करने और संरक्षित करने, तथा इन अच्छे मूल्यों को आगे बढ़ाने और भविष्य में संजोने के लिए प्रेरित करती है। थुआ थिएन ह्यू प्रांत के संस्कृति और खेल विभाग के निदेशक फान थान हाई ने कहा, "ह्यू आओ दाई ने कई ऐतिहासिक घटनाओं के साथ गठन और विकास की एक लंबी यात्रा तय की है। यह प्राचीन राजधानी के लोगों की आत्मा, सौंदर्यबोध और परिष्कार से जन्मी है, और इस पर दिव्य राजधानी की भूमि का अनूठा आकर्षण है।" आओ दाई विरासत को समकालीन जीवन में लाना, ह्यू की प्राचीन राजधानी और वियतनामी संस्कृति के सांस्कृतिक प्रवाह में ह्यू आओ दाई के मूल्य और स्थान को स्थापित करने के लिए आवश्यक है। हुए आओ दाई की सांस्कृतिक सुंदरता का सम्मान करते हुए, इसके गठन और विकास के इतिहास में इसके संस्थापकों और विकासकर्ताओं को सम्मानित करते हुए; पर्यटन विकास में हुए आओ दाई की स्थिति का लाभ उठाते हुए और उसे बढ़ावा देते हुए, हुए आओ दाई से जुड़े पर्यटन उत्पादों और सेवाओं का निर्माण करते हुए, तथा सामाजिक-आर्थिक विकास को बढ़ावा देते हुए, थुआ थिएन हुए प्रांत की जन समिति ने हाल के वर्षों में विशेष परियोजनाएं, गतिविधियां और कार्यक्रम शुरू किए हैं। 29 मार्च, 2023 को, थुआ थिएन हुए प्रांत की जन समिति ने "हुए - आओ दाई की राजधानी" परियोजना को मंजूरी दी। इस परियोजना के महत्वपूर्ण लक्ष्यों में से एक हुए आओ दाई बनाने और पहनने की कला में निहित ज्ञान के महत्व को संरक्षित और बढ़ावा देना है। यह प्रचार गतिविधियों को प्रभावी ढंग से कार्यान्वित करने, ह्यू आओ दाई को सम्मानित करने, आर्थिक और पर्यटन विकास को बढ़ावा देने, अंतर्राष्ट्रीय समुदाय में ह्यू आओ दाई की प्रतिष्ठा स्थापित करने, ह्यू - आओ दाई की राजधानी ब्रांड विकसित करने, सामाजिक-आर्थिक विकास को बढ़ावा देने और 10 दिसंबर, 2019 को पोलित ब्यूरो द्वारा थुआ थिएन ह्यू प्रांत के निर्माण और विकास के लिए 2030 तक और 2045 तक की परिकल्पना के साथ जारी संकल्प 54-एनक्यू/टीडब्ल्यू के सफल कार्यान्वयन में योगदान देने का आधार है। विशिष्ट लक्ष्य 2025 तक निम्नलिखित है: विभिन्न अवधियों के दौरान ह्यू आओ दाई की छवियों का डेटाबेस तैयार करना; ह्यू में त्योहारों, विशेष रूप से ह्यू उत्सवों में एक महत्वपूर्ण आकर्षण के रूप में "ह्यू सामुदायिक आओ दाई सप्ताह" का समय-समय पर आयोजन करना; ह्यू आओ दाई के बारे में एक संचार प्रणाली विकसित करना; "ह्यू - आओ दाई की राजधानी" ब्रांड का प्रबंधन करना; और ह्यू आओ दाई से संबंधित पर्यटन उत्पाद तैयार करना। 2030 तक: पर्यटकों की सुविधा के लिए संग्रहालय, प्रदर्शनी केंद्र, प्रदर्शन केंद्र और आओ दाई की सिलाई के केंद्र स्थापित करना; ह्यू आओ दाई के विकास को समर्थन देने के लिए कम से कम एक नीति जारी करना; ह्यू आओ दाई से संबंधित पर्यटन और पर्यटन उत्पाद स्थापित करना; समुदाय में आओ दाई पहनने के आंदोलन को शुरू करना, प्रोत्साहित करना और उसका विस्तार करना; आओ दाई की सिलाई और पारंपरिक ह्यू आओ दाई के उपयोग की प्रथा पर दस्तावेज तैयार करना और उसे यूनेस्को को मानवता की प्रतिनिधि अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में विचार और पंजीकरण के लिए प्रस्तुत करना।

Các tiểu thương chợ Đông Ba hào hứng khi mặc áo dài tím. (Ảnh: Diệu Ái)

डोंग बा बाजार के विक्रेता उत्साह से बैंगनी रंग की आओ दाई पहने हुए हैं। (फोटो: डियू ऐ)

कई विशिष्ट कार्यों और गतिविधियों के माध्यम से, थुआ थिएन ह्यू प्रांत "ह्यू - आओ दाई की राजधानी" परियोजना की परिकल्पना को साकार कर रहा है। प्रचार-प्रसार को बढ़ावा देने के लिए, थुआ थिएन ह्यू प्रांत ने 8 मार्च, 20 अक्टूबर आदि के अवसरों पर ऐतिहासिक स्थलों का दौरा करने वाली आओ दाई पहनने वाली महिला पर्यटकों के लिए टिकट छूट की घोषणा की है। संस्कृति विभाग ने अपनी अग्रणी भूमिका निभाते हुए, आओ दाई को सांस्कृतिक और खेल उत्सवों, कार्यालयों में ध्वजारोहण समारोहों आदि और दैनिक जीवन का अभिन्न अंग बना दिया है। ह्यू स्मारक संरक्षण केंद्र ने सभी अधिकारियों और कर्मचारियों को आओ दाई उपलब्ध कराई है और त्योहारों और सांस्कृतिक गतिविधियों में भाग लेते समय आओ दाई वर्दी पहनने के नियम लागू किए हैं। व्यापारियों ने अधिकांश मंचों, सम्मेलनों और सेमिनारों में आओ दाई का उपयोग किया है। डोंग बा बाजार, जो 100 वर्षों से अधिक समय से ह्यू का सबसे प्रसिद्ध बाजार है, में सैकड़ों व्यापारी त्योहारों, टेट पर्व या ह्यू शहर द्वारा आयोजित उत्सवों में एक साथ आओ दाई पहनते हैं, जिससे पारंपरिक बाजार से जुड़ी ह्यू आओ दाई की एक सुंदर छवि का निर्माण होता है। थुआ थिएन ह्यू प्रांत में सभी स्तरों पर महिला संघ ने ह्यू आओ दाई से जुड़ी ह्यू महिलाओं की छवि और ब्रांड बनाने पर ध्यान केंद्रित किया, जिसके लिए उन्होंने "थुआ थिएन ह्यू महिलाएं - बैंगनी रंग के साथ" नामक आओ दाई मॉडल की स्थापना और शुरुआत की; महिला सरकारी कर्मचारियों द्वारा सोमवार की सुबह और प्रमुख महिला अवकाशों पर आओ दाई पहनने के अभियान में सहयोग और प्रतिक्रिया दी; वंचित महिला सदस्यों को हजारों आओ दाई दान करने के लिए "लविंग आओ दाई वार्डरोब" मॉडल की स्थापना की; "ह्यू की सांस्कृतिक विरासत के साथ आओ दाई", "1,000 महिलाएं आओ दाई पहनकर लोक नृत्य करती हैं" जैसी आओ दाई प्रतियोगिताओं, आदान-प्रदान और प्रदर्शनों का आयोजन किया। हाई स्कूलों में महिलाओं के लिए आओ दाई को लोकप्रिय बनाने के बाद, शिक्षा क्षेत्र ने महत्वपूर्ण गतिविधियों में पुरुषों के लिए आओ दाई को शामिल करने के लिए प्रयोग जारी रखा है। कुछ स्कूलों ने शिक्षकों और छात्रों के लिए फील्ड ट्रिप, संग्रहालयों, ऐतिहासिक स्थलों और स्कूल द्वारा आयोजित त्योहारों में पहनने के लिए आओ न्गु थान परिधान उपलब्ध कराए हैं, किराए पर लिए हैं या उधार लिए हैं। थुआ थिएन ह्यू प्रांत की पीपुल्स कमेटी के उपाध्यक्ष श्री गुयेन थान बिन्ह ने कहा: "हम आओ दाई को विश्व सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता दिलाने के लक्ष्य की ओर बढ़ रहे हैं। आने वाले समय में, थुआ थिएन ह्यू प्रांत वियतनामी संस्कृति के साथ-साथ ह्यू संस्कृति में आओ दाई के सबसे पूर्ण और व्यापक महत्व को प्रस्तुत करने के लिए गतिविधियों का आयोजन जारी रखेगा।" स्रोत: https://baophapluat.vn/de-unesco-ghi-danh-ao-dai-hue-la-di-san-post522191.html