गुयेन डू में आना बहुत खुशी और आनंद की बात है।

लेखक नाम काओ और राष्ट्रपति हो ची मिन्ह के बाद, एक नया नाम मेरे दिमाग में आया - वह है महान कवि गुयेन डू, जो 21वीं सदी के पूरे दूसरे दशक में मेरे करियर की यात्रा के अंतिम पड़ाव पर गंतव्य और महान खुशी के रूप में आया...

प्रोफेसर फोंग ले. (फोटो: मिन्ह थान)

1959 के अंत में, हनोई विश्वविद्यालय के साहित्य संकाय से प्रथम पाठ्यक्रम (1956-1959) पूरा करने के बाद, मुझे साहित्य संस्थान, राज्य विज्ञान समिति में नियुक्त किया गया। 1960 के आरंभ में, संस्थान के उप-निदेशक और साहित्यिक शोध पत्रिका के संपादकीय सचिव, आलोचक होई थान ने मुझे आधुनिक वियतनामी साहित्य समूह में एक शोध इंटर्नशिप के लिए नियुक्त किया।

मेरे जुनून और उत्साह को पकड़ने वाले पहले लेखक नाम काओ थे, जिन्होंने 1941 में ची फियो की रचना की थी, जिन्होंने 1944 में पूरा हुआ उपन्यास लिविंग इन द रेन की पांडुलिपि छोड़ी थी, जिसके बाद वे वियत बेक युद्ध क्षेत्र - "इन द फॉरेस्ट" में चले गए और 1951 में इंटर-ज़ोन 3 में दुश्मन के पीछे के क्षेत्र में एक व्यापारिक यात्रा के दौरान 35 वर्ष की आयु में उनकी मृत्यु हो गई।

पहले दो लेखों से लेकर पहली किताब: नाम काओ - करियर स्केच एंड पोर्ट्रेट (सोशल साइंसेज पब्लिशिंग हाउस, 1997), और अंत में: नाम काओ - करियर एंड पोर्ट्रेट (इंफॉर्मेशन - कम्युनिकेशन पब्लिशिंग हाउस, 2014) तक, लगभग 55 वर्षों से मैं नाम काओ नाम की तलाश में हूँ - एक ऐसा व्यक्ति जिसका मिशन "यथार्थवादी साहित्यिक आंदोलन का शानदार अंत" करना था। यानी, वह व्यक्ति जिसके पास पहली योग्यता थी, या जो 1930-1945 के बीच एक शानदार रचना करने वाले लेखकों की टीम के सबसे आगे खड़ा था। तीनों धाराओं में एक टीम: रोमांटिक, यथार्थवादी और क्रांतिकारी, जिसने आधुनिक वियतनामी साहित्य के लिए निर्धारित आधुनिकीकरण की आवश्यकताओं को बेहतर ढंग से पूरा किया, 1930, 1945, 1975... से लेकर 1995 और 2000 तक के ऐतिहासिक पड़ावों तक, 100 से ज़्यादा वर्षों की यात्रा के साथ...

लेकिन वियतनामी साहित्य के लिए, वियतनामी साहित्य और शिक्षा जगत के लिए, पश्चिम के साथ कदमताल मिलाने के लिए सभ्यता के उच्च स्तर तक पहुँचने हेतु आधुनिकीकरण की आवश्यकता के अलावा, एक और समान रूप से ज़रूरी आवश्यकता है, वह है 80 वर्षों की गुलामी और हज़ारों वर्षों की जड़ता की स्थिति के बाद अपने देश को खोने की स्थिति से राष्ट्र को मुक्त करने के लिए क्रांति की आवश्यकता। यह आवश्यकता भी बहुत जल्द एक अग्रदूत, फिर एक मार्गदर्शक के नाम से पूरी हो गई - जिनका पहला नाम गुयेन ऐ क्वोक और बाद में हो ची मिन्ह था, जिन्होंने ठीक 30 वर्षों की विदेश यात्रा (1911-1941) के साथ-साथ तीनों भाषाओं: फ्रेंच, चीनी, वियतनामी में 50 वर्षों तक लेखन किया, जो डिमांड्स ऑफ़ द अन्नामीज़ पीपल (1919) से शुरू होकर द रिवोल्यूशनरी पाथ (1927), प्रिज़न डायरी (1943), डिक्लेरेशन ऑफ़ इंडिपेंडेंस (1945) से टेस्टामेंट (1969) तक पहुँचा। 50 वर्षों की यात्रा, एक साहित्यिक कैरियर के साथ, जिसने आधुनिकीकरण और क्रांति दोनों की आवश्यकताओं को पूरी तरह से संतुष्ट किया, जिसमें गुयेन ऐ क्वोक और हो ची मिन्ह लगभग एकमात्र ऐसे नाम थे जो सबसे आगे खड़े थे।

इसलिए नाम काओ के बाद, 1945 से पहले के दर्जनों विशिष्ट लेखकों के साथ, जिन्होंने न्गो टाट टो, गुयेन कांग होआन, गुयेन तुआन, वु ट्रोंग फुंग... से लेकर झुआन दियु, टो हू, चे लान वियन, टो होई... तक एक स्वर्णिम पीढ़ी का निर्माण किया, 1970 के दशक तक मुझे गुयेन ऐ क्वोक - हो ची मिन्ह की कविता और साहित्य की दुनिया में प्रवेश करने का सौभाग्य नहीं मिला, पहले लेख के माध्यम से: अंकल हो की कविता और साहित्य: साहित्य पत्रिका संख्या 2 - 1977 में वियतनामी समाजवादी यथार्थवादी साहित्य की नींव और सार; और फिर, 9 साल बाद, पहली पुस्तक: राष्ट्रपति हो ची मिन्ह और आधुनिक वियतनामी साहित्य (सोशल साइंसेज पब्लिशिंग हाउस, 1986)।

1990 में, हो ची मिन्ह के जन्म की 100वीं वर्षगांठ के अवसर पर, जो कि वह वर्ष भी था जब यूनेस्को ने हो ची मिन्ह को विश्व सांस्कृतिक हस्ती के रूप में सम्मानित किया था, साहित्य संस्थान के निदेशक के रूप में, मुझे वियतनाम सामाजिक विज्ञान समिति के हो ची मिन्ह पर वर्षगांठ समारोह और वैज्ञानिक सम्मेलन की आयोजन समिति में भाग लेने के लिए आमंत्रित किया गया था; फिर मुझे समिति के संयुक्त कार्य में सांस्कृतिक हस्ती अनुभाग को संपादित करने का काम सौंपा गया, जिसका शीर्षक था: हो ची मिन्ह: राष्ट्रीय नायक - विश्व सांस्कृतिक हस्ती (सामाजिक विज्ञान प्रकाशन गृह, 1990)।

2000 में, हो ची मिन्ह के 20 से अधिक वर्षों के कविता और साहित्य करियर पर शोध परिणामों के संश्लेषण के आधार पर, मैंने एक पुस्तक प्रकाशित की जिसका शीर्षक था: गुयेन ऐ क्वोक - हो ची मिन्ह: कविता और साहित्य की यात्रा - राष्ट्र की यात्रा (लेबर पब्लिशिंग हाउस, 2000 - पीपुल्स पुलिस पब्लिशिंग हाउस - पुनर्मुद्रित, 2006)। यह दो क्षमताओं में हो ची मिन्ह के चित्र के उद्देश्य से एक काम है: राष्ट्रीय नायक और विश्व सांस्कृतिक सेलिब्रिटी; और आधुनिक वियतनामी साहित्य के लिए आधुनिकीकरण और क्रांति की दो आवश्यकताओं के लिए इष्टतम प्रतिक्रिया के साथ। 12 साल बाद, मैंने हो ची मिन्ह की कविता और साहित्य: शाश्वत मूल्य (हो ची मिन्ह सिटी संस्कृति और साहित्य प्रकाशन हाउस, 2012) पुस्तक लिखना जारी रखा; फिर 7 साल बाद, हो ची मिन्ह इन दोनों पुस्तकों को 2014 और 2020 में केंद्रीय प्रचार विभाग के हो ची मिन्ह के विचार, नैतिकता और जीवनशैली का अध्ययन और अनुसरण करने के अभियान में ए पुरस्कार मिला।

गुयेन डू में आना बहुत खुशी और आनंद की बात है।

पुस्तक न्गुयेन डू - हो ची मिन्ह और न्घे एन के लोग (फोटो: इंटरनेट )।

नाम काओ और हो ची मिन्ह के बाद, एक नया नाम मेरे दिमाग में आया - वह है गुयेन डू, जो 21वीं सदी के दूसरे दशक में मेरे करियर की यात्रा के अंतिम चरण में गंतव्य और महान खुशी के रूप में आया।

यह राष्ट्रीय संस्कृति के इतिहास और विशेष रूप से गुयेन डू के लिए दो महत्वपूर्ण क्षणों का जश्न मनाने का एक बहुत ही विशेष, या बहुत ही दुर्लभ अवसर था। यह 2015 में गुयेन डू के जन्म की 250वीं वर्षगांठ और 2020 में गुयेन डू की मृत्यु की 200वीं वर्षगांठ थी। इस समय ने वियतनाम कीउ अध्ययन संघ नामक एक पेशेवर संघ के जन्म के लिए एक अवसर पैदा किया, जिसका लक्ष्य गुयेन डू के मानवतावादी, कालातीत मूल्यों को अपना मिशन बनाना, लोकप्रिय बनाना, बढ़ावा देना और उनका सम्मान करना था।

10 वर्ष - 2011 से 2020 तक, जब मैं किउ हॉक एसोसिएशन की कार्यकारी समिति में शामिल हुआ और मुझे स्थायी उपाध्यक्ष का पद सौंपा गया, राष्ट्रपति गुयेन वान होन की सहायता के लिए - 2011 से 2015 तक, फिर 2015 से एसोसिएशन के अध्यक्ष का पद संभाला - जिस वर्ष एसोसिएट प्रोफेसर गुयेन वान होन का अचानक निधन हो गया, 2020 तक, यानी 10 साल तक मुझे गुयेन डू नामक राष्ट्रीय और मानवीय मूल्यों के शिखर पर एक सांस्कृतिक - आध्यात्मिक विरासत में आने की खुशी थी - जिन्हें मानवता द्वारा दो बार सम्मानित किया गया था, 1965 में - उनके जन्म की 200 वीं वर्षगांठ के अवसर पर और 2015 में - उनके जन्म की 250 वीं वर्षगांठ के अवसर पर। उस महान सम्मान के अलावा, मुझे गुयेन डू के समान मातृभूमि के साथ एक छोटे वंशज होने की भी हार्दिक खुशी है - जिसका नाम सामान्य रूप से न्घे एन और विशेष रूप से हा तिन्ह है।

10 वर्षों से - कियू अध्ययन संघ के स्थायी उपाध्यक्ष और अध्यक्ष के पद पर, मैंने और संघ में मेरे सहयोगियों ने गुयेन डू में अमर आध्यात्मिक मूल्यों की खोज, प्रचार और सम्मान में योगदान देते हुए कई सार्थक कार्य किए हैं।

ये वे आठ राष्ट्रीय सम्मेलन हैं जिनकी अध्यक्षता या सह-अध्यक्षता मैंने की और सम्मेलन के तुरंत बाद पुस्तक के शीर्षक या कार्यवाहियों के साथ-साथ परिचय और सारांश भी प्रकाशित किए। ये दो प्रतियोगिताएँ हैं: महान कवि न्गुयेन डू के अंतिम संस्कार भाषण की रचना और पाठकों द्वारा कीउ को याद करना, साथ ही न्गुयेन डू और कीउ की कथा पर अच्छी पुस्तकों का चयन (2011-2022) - जिसकी व्यापक कवरेज हुई और जिसे देश भर के कई पाठकों से उत्साहजनक प्रतिक्रिया मिली...

एसोसिएशन की सामान्य गतिविधियों के आयोजन और अध्यक्षता की भूमिका के साथ-साथ, हा तिन्ह प्रांत की पीपुल्स कमेटी, वॉयस ऑफ वियतनाम और वियतनाम राइटर्स एसोसिएशन के साथ निकट समन्वय में, गुयेन डू के बारे में लेख हैं जिनका उद्देश्य मातृभूमि, राष्ट्र और मानवता के लिए गुयेन डू के अंतहीन मूल्यों को फैलाना और गहरा करना है, जैसे कि लेख: यदि कोई किउ अध्ययन संघ है ..., गुयेन डू का जीवन वाचन और जीवन वाचन के लिए गुयेन डू, महान कवि गुयेन डू और उत्कृष्ट कृति "ट्रूएन किउ", आज और हमेशा के लिए गुयेन डू पर एक स्थिति, एक हजार साल बाद गुयेन डू को याद करते हुए ...

लेखों के बगल में एक पुस्तक है जिसका शीर्षक है गुयेन डू - हो ची मिन्ह और न्घे एन के लोग (विन्ह यूनिवर्सिटी पब्लिशिंग हाउस, 2008) जिसे हा तिन्ह प्रांत की पीपुल्स कमेटी से 2020 में गुयेन डू साहित्य और कला पुरस्कार मिला।

गुयेन डू और मध्यकालीन वियतनामी साहित्य का विशेषज्ञ न होने या अभी तक न होने के बावजूद, किसी भी अन्य वियतनामी नागरिक की तरह गुयेन डू का अनुयायी होने के नाते, मैं वियतनाम किउ अध्ययन संघ के संचालन के दो कार्यकालों के माध्यम से, 10 से अधिक वर्षों तक गुयेन डू को सम्मानित करने वाले गायक मंडली और सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा में शामिल होने की बड़ी खुशी में केवल छोटे लक्ष्यों तक ही पहुँच सकता हूँ। इसके लिए धन्यवाद, एक अवसर के रूप में, मुझे एक ऐसा करियर पथ मिला है, जो व्यस्तता से भरा है, लेकिन विशेष रूप से आधुनिक साहित्य और सामान्य रूप से राष्ट्रीय साहित्य के शोधकर्ता के रूप में उत्साह और गर्मजोशी से भरा है; और नघे एन के बेटे के रूप में भी, जिन्होंने अपने गृहनगर हा तिन्ह में 18 साल और अपने गृहनगर थांग लोंग - हनोई में 65 साल से अधिक समय बिताया है, दोनों ही संबंधों में और अपने जीवन और करियर की यात्रा के अंतिम चरण में और भी अधिक जुड़े हुए हैं।

इस लेख के माध्यम से, नव वर्ष 2024 के अवसर पर, मैं पिछले 60 वर्षों के सभी गुरुओं और साथी पेशेवरों के प्रति अपनी कृतज्ञता व्यक्त करना चाहता हूँ; साथ ही अपने माता-पिता के प्रति भी, जिनका गृहनगर - सोन ट्रा कम्यून (जिसे पहले डॉन माई के नाम से जाना जाता था), हुआंग सोन जिला, हा तिन्ह प्रांत है। और, मैं अपने गृहनगर हा तिन्ह के प्रति भी अपनी कृतज्ञता व्यक्त करना चाहता हूँ - एक ऐसा नाम जो अचानक मेरे लिए बहुत प्रिय और अत्यंत मूल्यवान हो गया, क्योंकि उस स्थान का एक पवित्र पता है जिसे पूरा देश और दुनिया सम्मान से देखती है। यह है तिएन दीएन - नघी ज़ुआन, महान राष्ट्रीय कवि, विश्व सांस्कृतिक हस्ती गुयेन डू का पैतृक घर।

प्रोफेसर फोंग ले

स्रोत