“त्योहारों की विरासत आकर्षक पर्यटन उत्पादों का निर्माण करती है”

क्वांग निन्ह में 76 पारंपरिक लोक उत्सव हैं, जो मुख्यतः वसंत ऋतु में मनाए जाते हैं, जिससे पर्यटकों के लिए आकर्षक उत्सव पर्यटन उत्पाद तैयार होते हैं। 26 दिसंबर, 2024 को आयोजित "राष्ट्रीय विकास के युग में हा लोंग शहर की हरित अर्थव्यवस्था , डिजिटल अर्थव्यवस्था और विरासत अर्थव्यवस्था को बढ़ावा देना" कार्यशाला के दौरान, क्वांग निन्ह प्रांतीय मीडिया केंद्र के पत्रकारों ने वियतनाम सामाजिक विज्ञान अकादमी के इतिहास संस्थान के शोधकर्ता डॉ. दो दान हुआन का साक्षात्कार लिया, जो इस विषय पर ग्रामीण संस्कृति और उत्सव विरासत पर गहन शोध करने में रुचि रखते हैं।

डॉ. दो दानह हुआन.

- डॉक्टर, क्वांग निन्ह में पारंपरिक त्यौहार के चित्र के बारे में आप क्या सोचते हैं?

+ त्यौहार सांस्कृतिक विरासत का हिस्सा हैं, और क्वांग निन्ह के पारंपरिक त्यौहार भी इसका अपवाद नहीं हैं। प्राचीन काल से लेकर आज तक क्वांग निन्ह प्रांत में रहने वाले निवासियों द्वारा इन्हें बनाया, संरक्षित और पीढ़ी-दर-पीढ़ी आगे बढ़ाया जाता रहा है।

क्वांग निन्ह में कुछ विशिष्ट पारंपरिक त्योहारों में शामिल हैं: येन तु महोत्सव, कुआ ओंग मंदिर महोत्सव, ट्रा को सामुदायिक भवन महोत्सव, बाक डांग महोत्सव, लांग तिएन पैगोडा महोत्सव, क्वान लान सामुदायिक भवन महोत्सव, डैम हा सामुदायिक भवन महोत्सव, बा मेन मंदिर महोत्सव, तिएन कांग महोत्सव...

ये उत्सव प्रांतीय, क्षेत्रीय या राष्ट्रीय स्तर पर होते हैं, जिनमें से 8 उत्सवों को राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता प्राप्त है... क्वांग निन्ह एक ऐसा इलाका है जहाँ भूभाग और स्थान तीन क्षेत्रों को समाहित करता है: पर्वतीय, डेल्टाई और द्वीपीय क्षेत्र। ऐसी भू-स्थितियों ने उत्सवों में अनूठी विशेषताएँ पैदा की हैं।

क्वांग येन शहर में बाख डांग उत्सव के दौरान पालकी के नीचे रेंगने की प्रथा

- आपके अनुसार, क्वांग निन्ह त्योहार में सामान्यतः पारंपरिक वियतनामी त्योहारों की तुलना में क्या समानताएं हैं?

लय और समय की दृष्टि से, क्वांग निन्ह के त्योहार वियतनामी लोगों के पारंपरिक त्योहारों से भी मिलते-जुलते हैं। ये त्योहार मुख्यतः वसंत ऋतु में मनाए जाते हैं और उत्पादन की लय - वसंत और शरद ऋतु - से जुड़े होते हैं। क्वांग निन्ह के कुछ इलाकों में त्योहारों के आंकड़ों से पता चलता है कि वसंत ऋतु में होने वाले त्योहारों की संख्या 30/46 है। वहीं, गर्मियों में होने वाले त्योहारों में 12 त्योहार होते हैं, उसके बाद शरद ऋतु में 2 त्योहार और सर्दियों में 2 त्योहार होते हैं।

क्वांग येन शहर के हा नाम क्षेत्र में आयोजित तिएन कांग उत्सव में वृद्ध व्यक्ति को तिएन कांग मंदिर ले जाते हुए।

- जगह की बात करें तो क्वांग निन्ह में समुद्री संस्कृति से जुड़े कई त्यौहार होते हैं। इस कहानी के बारे में आपकी क्या राय है?

+ गौरतलब है कि क्वांग निन्ह के कुछ इलाकों में त्योहारों के आंकड़ों के अनुसार, लोगों को एहसास है कि समुद्री संस्कृति से जुड़े त्योहारों की संख्या ज़्यादा है और वे अंतर्देशीय क्षेत्रों की तुलना में ज़्यादा लाभप्रद हैं। शायद, क्वांग निन्ह एक ऐसा क्षेत्र है जो समुद्र से अत्यधिक प्रभावित है, इसलिए निवासियों की सांस्कृतिक गतिविधियाँ और जीवनशैली अभी भी कई समुद्री तत्वों को संरक्षित करती हैं, जो पारंपरिक त्योहारों में स्पष्ट रूप से अभिव्यक्त होते हैं। सांख्यिकीय परिणाम बताते हैं कि द्वीपीय क्षेत्रों में त्योहारों की हिस्सेदारी 43% है, उसके बाद तटीय क्षेत्रों में 37%, और सबसे आखिर में और सबसे कम अंतर्देशीय क्षेत्रों में त्योहारों की हिस्सेदारी केवल 20% है।

- त्योहार समुदाय के होते हैं और समुदाय द्वारा ही बनाए जाते हैं। तो, आपकी राय में, त्योहारों को बनाए रखने और विकसित करने के लिए किन समाधानों की आवश्यकता है?

क्वांग निन्ह एक ऐसा प्रांत है जहाँ अनेक सांस्कृतिक, ऐतिहासिक और प्राकृतिक विरासतें हैं, इसलिए सांस्कृतिक विरासतों और प्राकृतिक विरासतों का संयोजन आर्थिक विकास, विशेष रूप से विरासत अर्थव्यवस्था, में मज़बूती लाएगा। क्वांग निन्ह की विरासत पर आधारित आर्थिक विकास रणनीति में इसके मूल्य को बढ़ावा देने के लिए यह हमारे लिए एक लाभ है, साथ ही प्रकृति द्वारा प्रदान किए गए लाभों को भी शामिल किया गया है। विशेष रूप से, पूर्वोत्तर क्षेत्र के सांस्कृतिक क्षेत्र में त्योहारों की विरासतों को शामिल करने पर विशेष ध्यान दिया जाता है।

हा लोंग शहर में डुक ओंग ट्रान क्वोक नघिएन मंदिर महोत्सव में डुक ओंग की मूर्ति को ले जाते हुए।

- क्या आप इस मुद्दे पर विस्तार से बता सकते हैं?

+ जैसा कि मैंने ऊपर कहा, क्वांग निन्ह के पारंपरिक त्यौहार, जिनमें से अधिकांश त्यौहार समुद्री स्थान, समुद्री संस्कृति और राष्ट्र के इतिहास से जुड़े हैं। एक बार त्यौहार प्रणाली को दर्शनीय स्थलों और प्राकृतिक धरोहरों जैसे येन तू और विशेष रूप से हा लॉन्ग बे के संबंध में रखा जाता है, पर्यटन विकास के सबसे बड़े लक्ष्य की पूर्ति के लिए, त्यौहारों के मूल्य को विरासत अर्थव्यवस्था के विकास के लिए प्रभावी रूप से बढ़ावा दिया जाएगा। जिसमें, पहली प्राथमिकता हा लॉन्ग बे प्राकृतिक विरासत को विरासत अर्थव्यवस्था के केंद्र के रूप में लेना होना चाहिए। स्थानीय और पड़ोसी क्षेत्रों में पारंपरिक त्यौहार उपग्रहों की भूमिका निभाते हैं, हा लॉन्ग की ओर पर्यटन, मार्गों और पर्यटन उत्पादों को पूरक और समृद्ध करते हैं। कई क्वांग निन्ह त्यौहारों की उत्कृष्ट समुद्री प्रकृति के कारण, हा लॉन्ग बे विरासत के साथ समुद्री त्यौहारों को एकीकृत न करने का कोई कारण नहीं है।

- इस कहानी में समुदाय की भूमिका किस प्रकार दर्शाई गई है, सर?

+ आर्थिक विकास में विरासत के मूल्य को बढ़ावा देने के लिए, सभी स्तरों पर स्थानीय अधिकारियों से लेकर यात्रा एवं पर्यटन संगठनों तक, सभी स्तरों पर समन्वय की आवश्यकता है। और अंततः, लोगों की भूमिका और सक्रिय, पेशेवर भागीदारी विरासत के मूल्यों को आर्थिक मूल्यों में बदलने में मदद करेगी।

उत्सव की गतिविधियाँ न केवल स्थानीय निवासियों की, बल्कि कई अन्य क्षेत्रों से आए पर्यटकों की भी सामुदायिक सांस्कृतिक गतिविधियाँ होती हैं। इसलिए, उत्सव के माहौल में डूबने का अर्थ है कि पर्यटकों ने सांस्कृतिक मूल्यों का अनुभव किया है और उन्हें आगे बढ़ाया है। इसलिए, उस गतिविधि में संरक्षण की भावना पहले से ही विद्यमान होती है।

क्वांग निन्ह के त्योहारों में, नौका दौड़, जुलूस जैसे पारंपरिक खेलों और त्योहारों से जुड़ी लोक परंपराओं का भी प्रसार किया जाना चाहिए ताकि पर्यटक इनका प्रत्यक्ष अनुभव कर सकें। इन प्रदर्शनों में डूबकर, इनका अनुभव करने वाला व्यक्ति न केवल एक पर्यटक होता है, बल्कि एक सच्चा नागरिक, त्योहार मनाने वाले समुदाय का सदस्य भी होता है...

- हाल ही में, क्वांग निन्ह में पारंपरिक त्योहारों के अलावा, कई आधुनिक त्योहार भी मनाए जा रहे हैं जो पर्यटकों को काफी आकर्षित कर रहे हैं। इस कहानी के बारे में आपकी क्या राय है?

+ हाल के वर्षों में, पारंपरिक उत्सवों के अलावा, सांस्कृतिक प्रबंधकों ने आधुनिक उत्सवों का भी आयोजन किया है। मुझे लगता है कि सांस्कृतिक पर्यटन के लिए यह एक बहुत ही अच्छा दृष्टिकोण है। खासकर वर्तमान संदर्भ में, विशेष रूप से क्वांग निन्ह और सामान्य रूप से वियतनाम की संस्कृति को समृद्ध बनाने के लिए सक्रिय रूप से सीखना और सांस्कृतिक संपर्कों का आदान-प्रदान करना। यह उन पर्यटकों की ज़रूरतों को पूरी तरह से पूरा करने में भी योगदान देता है, जिन्हें पूर्वी और पश्चिमी, दोनों ही पारंपरिक और आधुनिक संस्कृतियों का अनुभव करने की आवश्यकता होती है।

- विरासत अर्थव्यवस्था को विकसित करने के लिए, क्वांग निन्ह किस दृष्टिकोण से त्यौहार पर्यटन को अपना सकता है?

क्वांग निन्ह में सांस्कृतिक और प्राकृतिक विरासत की इतनी क्षमता और भंडार है कि विरासत को संपत्ति में बदलने की प्रक्रिया कई वर्षों से चल रही है, लेकिन आने वाले समय में इसे और बढ़ावा देने की ज़रूरत है ताकि यह क्वांग निन्ह की स्थिति के योग्य बन सके। इसी भावना के साथ, क्वांग निन्ह विरासत के मूल्यों का पूरा दोहन कर सकता है, जिसमें विरासत को संपत्ति में बदलने के आदर्श वाक्य वाले उत्सव भी शामिल हैं।

एक महत्वपूर्ण बात यह है कि विरासत अर्थव्यवस्था को विकसित करने के लिए, त्यौहार अकेले नहीं खड़े हो सकते, बल्कि उनका एक व्यवस्थित जुड़ाव होना चाहिए, त्यौहार से बाहर की अन्य विरासतों और संस्थाओं के साथ एक क्षेत्रीय जुड़ाव होना चाहिए। त्यौहार की विरासत को जीवंत बनाए रखने के लिए यही महत्वपूर्ण कारक है। इसलिए, अनुभवों को समृद्ध बनाने के लिए, आगंतुकों को क्वांग निन्ह के पारंपरिक त्यौहारों में डूबने में मदद करें।

- क्या क्वांग निन्ह में पारंपरिक त्योहारों के बीच एक जोड़ने वाले सूत्र के रूप में समुद्री संस्कृति का उपयोग करना संभव है?

+ बिलकुल सही। त्योहारों को जोड़ने में, समुद्र और द्वीपों तक पहुँचने को प्राथमिकता दी जानी चाहिए: क्वान लान, को टो और कई अन्य स्थानों में समुद्री पर्यटन की संभावनाओं का भरपूर उपयोग करके, एक मछुआरे के रूप में प्रकृति के उपहारों के अनुभवों का अधिकतम लाभ उठाया जा सकता है, समुद्र से उत्पादों के प्रसंस्करण में भाग लिया जा सकता है, समुद्री भोजन का आनंद लिया जा सकता है और समुद्र और द्वीपीय क्षेत्र में उपलब्ध कई अन्य गतिविधियों का आनंद लिया जा सकता है।

सान चाई महिलाएं 2024 में बा चे जिले के तीसरे सान चाई जातीय सांस्कृतिक महोत्सव में सूंग को गाती हैं।

- आपके अनुसार, त्यौहार विरासत के मूल्य को बढ़ावा देने के लिए क्वांग निन्ह को किन विशिष्ट समाधानों की आवश्यकता है?

क्वांग निन्ह की विरासत अर्थव्यवस्था की क्षमता और लाभ निर्विवाद हैं। पिछले कुछ वर्षों में, क्वांग निन्ह ने विरासत अर्थव्यवस्था के विकास पर ध्यान दिया है, उसमें निवेश किया है और उसे बढ़ावा दिया है, जिसमें केंद्रीय स्थान और सबसे बड़ा आकर्षण हा लॉन्ग बे हेरिटेज है। हा लॉन्ग से, आर्थिक और सामाजिक विकास नियोजन के घटकों, विशेष रूप से विरासत मूल्यों के संरक्षण और संवर्धन के कार्यक्रमों को लागू और विस्तारित किया जाता है, साथ ही पर्यटन और संपर्क मार्गों की योजना भी बनाई जाती है।

वास्तव में, त्योहार की विरासत के मूल्य को बढ़ावा देते समय, समकालिक समाधानों, कई क्षेत्रों और क्षेत्रों की भागीदारी की आवश्यकता होती है, जिसमें त्योहार के विषय, यानी लोगों की भूमिका महत्वपूर्ण होती है। साथ ही, त्योहार को विरासत प्रणाली की समग्र योजना के दायरे में रखा जाना चाहिए। ऐसा करने से त्योहार के लिए एक ऐसा वातावरण तैयार होगा जहाँ विरासत अर्थव्यवस्था के साथ त्योहार के मूल्य का बेहतर दोहन किया जा सके। निकट भविष्य में, मुझे लगता है कि क्वांग निन्ह त्योहार की विरासत प्रणाली की क्षमता और संभावनाओं का आकलन करने के लिए एक अलग विषयगत कार्यशाला होनी चाहिए, जो उस काम को आगे बढ़ाए जो हम लंबे समय से करते आ रहे हैं लेकिन जिस पर हमने ज़्यादा ध्यान नहीं दिया है।

- साक्षात्कार के लिए धन्यवाद, डॉक्टर!

स्रोत: https://baoquangninh.vn/di-san-le-hoi-tao-ra-san-pham-du-lich-hap-dan-cho-quang-ninh-3337667.html