चीन के सुप्रीम पीपुल्स कोर्ट के उच्चस्तरीय प्रतिनिधिमंडल ने निन्ह बिन्ह प्रांत का दौरा किया और वहां काम किया

वियतनाम की कार्यकारी यात्रा के ढांचे के भीतर, 19 अक्टूबर की सुबह, चीन के सुप्रीम पीपुल्स कोर्ट के एक उच्च-स्तरीय प्रतिनिधिमंडल ने पार्टी केंद्रीय समिति के सदस्य, प्रथम ग्रैंड जज, चीन के सुप्रीम पीपुल्स कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश, कॉमरेड झांग जुन के नेतृत्व में निन्ह बिन्ह प्रांत के पीपुल्स कोर्ट में एक कार्यकारी सत्र आयोजित किया।

प्रतिनिधिमंडल का स्वागत करने और उनके साथ काम करने वालों में पार्टी समिति के सदस्य, वियतनाम के सुप्रीम पीपुल्स कोर्ट के उप मुख्य न्यायाधीश, कॉमरेड फाम क्वोक हंग, वियतनाम के सुप्रीम पीपुल्स कोर्ट के अंतर्राष्ट्रीय सहयोग विभाग के नेता, निन्ह बिन्ह प्रांत के पीपुल्स कोर्ट के नेता, अधिकारी और सिविल सेवक शामिल थे।

कार्य दृश्य.

चीन के सुप्रीम पीपुल्स कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश झांग जुन और निन्ह बिन्ह में काम करने के लिए आए प्रतिनिधिमंडल के स्वागत समारोह में बोलते हुए, निन्ह बिन्ह प्रांत के पीपुल्स कोर्ट के नेताओं की ओर से, प्रांतीय पार्टी समिति के सदस्य, पार्टी समिति के सचिव, प्रांतीय पीपुल्स कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश कॉमरेड गुयेन जुआन सोन ने निन्ह बिन्ह प्रांत और निन्ह बिन्ह प्रांत के दो-स्तरीय पीपुल्स कोर्ट का अवलोकन दिया।

प्रांतीय पीपुल्स कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश गुयेन जुआन सोन ने बैठक में बात की।

विशेष रूप से, निन्ह बिन्ह को एक लंबे इतिहास और संस्कृति वाले इलाके के रूप में जाना जाता है, जहाँ कई प्रसिद्ध भूदृश्य हैं, जिनमें ट्रांग एन सीनिक लैंडस्केप कॉम्प्लेक्स भी शामिल है, जिसे यूनेस्को द्वारा विश्व सांस्कृतिक और प्राकृतिक धरोहर के रूप में मान्यता दी गई है, जो वियतनाम और दक्षिण पूर्व एशिया की पहली मिश्रित विरासत है। इस शक्ति और क्षमता का दोहन करते हुए, हाल के दिनों में, प्रांत के सामाजिक -आर्थिक विकास में उल्लेखनीय प्रगति हुई है। वर्तमान में, निन्ह बिन्ह उन 15 प्रांतों में से एक है जो अपने बजट को स्वयं संतुलित करते हैं और केंद्रीय बजट विनियमन करते हैं; यह देश भर में उच्च बजट राजस्व वाले शीर्ष 15 प्रांतों और शहरों में से एक है।

निन्ह बिन्ह प्रांत में दो स्तरों पर जन न्यायालय के संगठनात्मक ढाँचे में शामिल हैं: प्रांतीय जन न्यायालय और 8 ज़िला न्यायालय, जिनमें 150 सरकारी कर्मचारी और कर्मचारी कार्यरत हैं; पूरे क्षेत्र में 43 न्यायाधीश, 12 मुख्य परीक्षक, 60 परीक्षक और लिपिक, और 3 अधिकारी हैं। हर साल, दो स्तरों पर जन न्यायालय को लगभग 3,500 मामलों का निपटारा करना पड़ता है।

हाल के दिनों में, सुप्रीम पीपुल्स कोर्ट की पार्टी समिति के नियमित, करीबी और वैज्ञानिक नेतृत्व और निर्देशन के तहत, निन्ह बिन्ह प्रांतीय पार्टी समिति ने नेतृत्व के प्रयासों के साथ, दो-स्तरीय न्यायालय में सिविल सेवकों और कर्मचारियों की टीम ने सामूहिक शक्ति को बढ़ावा दिया है, उद्योग और स्थानीय अधिकारियों द्वारा सौंपे गए राजनीतिक कार्यों को सफलतापूर्वक पूरा करने के लिए एकजुट होकर, प्रांत में राजनीतिक सुरक्षा स्थिति और सामाजिक व्यवस्था और सुरक्षा को बनाए रखने और स्थिर करने में योगदान दिया है।

उल्लेखनीय: आपराधिक मामलों का निपटारा 99% से अधिक की दर से हुआ, मुकदमा सख्ती से चला, सही व्यक्ति, सही अपराध, सही कानून, कोई भी अपराधी या अपराधी छूटा नहीं; किसी भी निर्दोष को गलत तरीके से दोषी नहीं ठहराया गया। दीवानी मामलों का निपटारा 90% से अधिक की दर से हुआ, समाधान प्रक्रिया कानून के अनुसार थी, और पक्षों के अधिकारों और वैध हितों की तुरंत रक्षा की गई।

प्रशासनिक मामलों का निपटारा 80% से अधिक की दर से किया गया; समाधान प्रक्रिया हमेशा संवाद की गुणवत्ता में सुधार लाने, संबंधित एजेंसियों के साथ बेहतर समन्वय स्थापित करने तथा नियमों के अनुसार मामलों का समाधान करने के लिए पर्याप्त साक्ष्य एकत्र करने पर केंद्रित होती है।

इसके अलावा, प्रशासनिक उपायों का अनुप्रयोग और सिविल निर्णय प्रवर्तन दायित्वों से छूट 100% तक पहुंच गई; प्रशासनिक हैंडलिंग रिकॉर्ड और सिविल निर्णय प्रवर्तन दायित्वों से छूट की सावधानीपूर्वक समीक्षा की गई, संबंधित दस्तावेजों और रिकॉर्डों की सावधानीपूर्वक समीक्षा की गई, जिससे कानूनी नियमों के अनुसार समय पर समाधान सुनिश्चित हो सके।

प्राप्त परिणामों के अतिरिक्त, निन्ह बिन्ह प्रांत के दो-स्तरीय न्यायालय को अभी भी सूचना प्रौद्योगिकी अवसंरचना तथा परीक्षण गतिविधियों के लिए विशिष्ट सूचना प्रौद्योगिकी योग्यता वाले कैडरों और सिविल सेवकों के स्रोत में कुछ कठिनाइयों का सामना करना पड़ रहा है।

न्यायिक सुधार को प्रभावी ढंग से लागू करने, निन्ह बिन्ह प्रांत के दो-स्तरीय न्यायालयों में ई-कोर्ट और ई-कार्यवाही का निर्माण करने के लिए, निन्ह बिन्ह प्रांत के पीपुल्स कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश ने सुप्रीम पीपुल्स कोर्ट से अनुरोध किया कि: समय पर और समकालिक रूप से तकनीकी बुनियादी ढांचे के साथ-साथ मानव संसाधनों को सूचना प्रौद्योगिकी में विशेष ज्ञान से लैस करें, बुनियादी ढांचे के संचालन को सुनिश्चित करें, न्यायिक सुधार और डिजिटल परिवर्तन की आवश्यकताओं को पूरा करें; शेन्ज़ेन सिटी कोर्ट में अनुभव का दौरा, अध्ययन और आदान-प्रदान करें - चीनी न्यायालय प्रणाली की सूचना प्रौद्योगिकी को लागू करने वाली अग्रणी इकाई। साथ ही, उन्होंने चीन के सुप्रीम पीपुल्स कोर्ट से सहयोग को बढ़ावा देने और सामान्य रूप से वियतनामी न्यायालय प्रणाली और विशेष रूप से निन्ह बिन्ह प्रांत के दो-स्तरीय पीपुल्स कोर्ट को डिजिटल परिवर्तन की प्रभावशीलता में सुधार करने की शर्तों के साथ समर्थन देने का अनुरोध किया

चीन के सुप्रीम पीपुल्स कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश कॉमरेड झांग जुन ने बैठक में भाषण दिया।

बैठक में बोलते हुए, चीन के सर्वोच्च जन न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश कॉमरेड त्रुओंग क्वान ने वियतनाम के सर्वोच्च जन न्यायालय के उप मुख्य न्यायाधीश कॉमरेड फाम क्वोक हंग और निन्ह बिन्ह प्रांतीय जन न्यायालय के नेताओं द्वारा प्रतिनिधिमंडल के गर्मजोशी से स्वागत के लिए आभार व्यक्त किया और प्रांत द्वारा पिछले समय में प्राप्त उपलब्धियों के लिए बधाई दी। साथ ही, उन्होंने चीनी न्यायालय प्रणाली की संरचना, संगठन, तंत्र, संचालन और उत्कृष्ट परिणामों के साथ-साथ विकास लक्ष्यों के बारे में कुछ सामान्य जानकारी भी दी।

विशेष रूप से, उन्होंने मुकदमेबाजी गतिविधियों, विशेष रूप से चीनी न्यायालय की सुनवाई गतिविधियों में सूचना प्रौद्योगिकी के अनुप्रयोग, के अनुभवों को साझा करने में काफ़ी समय बिताया। साथ ही, उन्होंने शेन्ज़ेन सिटी पीपुल्स कोर्ट के साथ सहयोग को मज़बूत करने, सीखने और अनुभवों के आदान-प्रदान में निन्ह बिन्ह प्रांतीय पीपुल्स कोर्ट के प्रस्ताव का स्वागत किया; उन्होंने स्वागत किया और आशा व्यक्त की कि चीन के अन्य इलाकों और दोनों देशों के पीपुल्स कोर्ट के साथ यह सहयोग और व्यापक रूप से विकसित होगा और बेहतर होगा; जिससे व्यापक रणनीतिक सहयोग साझेदारी को मज़बूत और सुदृढ़ बनाने में योगदान मिलेगा, जिसे दोनों देशों ने पिछले कुछ समय में विकसित करने के लिए कड़ी मेहनत की है।

बैठक में बोलते हुए, वियतनाम के सुप्रीम पीपुल्स कोर्ट के उप मुख्य न्यायाधीश कॉमरेड फाम क्वोक हंग ने हाल के दिनों में निन्ह बिन्ह प्रांत के 2 स्तरों पर पीपुल्स कोर्ट की गतिविधियों की अत्यधिक सराहना की।

वियतनाम के सुप्रीम पीपुल्स कोर्ट के उप मुख्य न्यायाधीश फाम क्वोक हंग ने बैठक में बात की।

निन्ह बिन्ह प्रांत के पीपुल्स कोर्ट की कठिनाइयों और सिफारिशों और प्रस्तावों को स्वीकार करते हुए और साझा करते हुए, वियतनाम के सुप्रीम पीपुल्स कोर्ट के उप मुख्य न्यायाधीश ने कहा कि वर्तमान में वियतनामी न्यायालय क्षेत्र की यह एक आम कठिनाई है और चीन की तरह, इस क्षेत्र को भी कार्यभार और कर्मचारियों के बीच भारी दबाव का सामना करना पड़ रहा है।

इसलिए, परीक्षण कार्य की दक्षता में सुधार करने के लिए, उद्योग कई समाधानों को लागू कर रहा है, जिसमें सूचना प्रौद्योगिकी का प्रयोग प्रमुख समाधानों में से एक है।

कार्य सत्र में चीन के सर्वोच्च जन न्यायालय के मुख्य न्यायाधीश द्वारा साझा किए गए विचार अत्यंत मौलिक थे और आने वाले समय में वियतनाम में उनके अनुप्रयोग हेतु उन पर विचार, अध्ययन और शोध किया जा सकता है। उन्होंने आशा व्यक्त की कि दोनों पक्ष न्यायालय निर्माण और न्यायिक सुधार में सूचनाओं के आदान-प्रदान और अनुभवों के आदान-प्रदान को बढ़ाएँगे, जिससे दोनों देशों के न्यायिक करियर के निरंतर विकास को बढ़ावा मिलेगा।

निन्ह बिन्ह प्रांतीय पीपुल्स कोर्ट के नेताओं ने चीन के सुप्रीम पीपुल्स कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश को उपहार भेंट किए।

इस अवसर पर, निन्ह बिन्ह प्रांत के पीपुल्स कोर्ट के नेताओं और चीन के सुप्रीम पीपुल्स कोर्ट के मुख्य न्यायाधीश ने उपहार प्रस्तुत करते हुए अपनी गहरी आस्था व्यक्त की कि दोनों देशों की अदालतों के बीच सहयोगात्मक संबंध विकसित होते रहेंगे, जिससे वियतनाम-चीन व्यापक रणनीतिक सहकारी साझेदारी के अर्थ को समृद्ध करने में योगदान मिलेगा।

Kieu An - Truong Giang

स्रोत: https://baoninhbinh.org.vn/doan-dai-bieu-cap-cao-toa-an-nhan-dan-toi-cao-trung-quoc/d20241019144416687.htm