फ्रांसीसी जनमत वियतनामी एजेंट ऑरेंज पीड़ितों के लिए न्याय की मांग करता है

एनडीओ - 22 अगस्त को, पेरिस अपीलीय न्यायालय ने वियतनामी मूल की फ्रांसीसी नागरिक सुश्री ट्रान तो नगा द्वारा दायर मुकदमे के विरुद्ध फैसला सुनाया, जिसमें मांग की गई थी कि बायर-मोनसेंटो और 13 अन्य बहुराष्ट्रीय रासायनिक निगमों को वियतनाम युद्ध के दौरान अमेरिकी सेना को एजेंट ऑरेंज/डाइऑक्सिन उपलब्ध कराने के लिए ज़िम्मेदार ठहराया जाए। इसके तुरंत बाद, फ्रांस में जनमत ने अदालत के फैसले पर निराशा व्यक्त की, साथ ही सुश्री नगा की प्रशंसा भी की और उनके अथक संघर्ष में साथ देने की पुष्टि की।

22 अगस्त को, फ्रांसीसी समाचार पत्रों ने सुश्री ट्रान तो नगा के मुकदमे के साथ-साथ वियतनामी एजेंट ऑरेंज पीड़ितों की भयानक पीड़ा के बारे में कई लेख प्रकाशित किए।

पेरिस अपील न्यायालय ने, 2021 में एवरी प्रथम दृष्टांत न्यायालय की तरह, यह फैसला सुनाया कि उसके पास रासायनिक कंपनियों पर मुकदमा चलाने का कोई अधिकार नहीं है, इस आधार पर कि उन्हें एक राज्य से "न्यायिक उन्मुक्ति" प्राप्त है, क्योंकि उन्होंने अमेरिकी सरकार के इशारे पर काम किया था। सुश्री ट्रान तो नगा का प्रतिनिधित्व करने वाले दो वकीलों, श्री बर्ट्रेंड रेपोल्ट और श्री विलियम बॉर्डन ने कहा कि यह एक अपेक्षित लेकिन निराशाजनक परिणाम था। वकीलों के अनुसार, अपील न्यायालय ने न्यायिक उन्मुक्ति (रासायनिक निगमों के लिए) का गलत इस्तेमाल किया और एक पुराना फैसला सुनाया, जो उन कारकों के विपरीत था जिन पर बहस हुई थी और कानून की आधुनिकता के विपरीत था। सुश्री ट्रान तो नगा और उनके वकील उच्च न्यायालय में अपील जारी रखेंगे। पिछले कुछ वर्षों में, सुश्री ट्रान तो नगा के मुकदमे ने जनता और फ्रांसीसी प्रेस का विशेष ध्यान आकर्षित किया है। फ्रांस के कई प्रभावशाली लोगों ने इस मामले में बहुराष्ट्रीय रासायनिक निगमों के पक्ष में पेरिस अपील न्यायालय के फैसले पर निराशा व्यक्त की है। अपने सोशल मीडिया अकाउंट X पर, फ्रांसीसी राष्ट्रीय सभा की उपाध्यक्ष, नादेज अबोमंगोली ने लिखा कि न्याय के लिए दशकों की लड़ाई के बाद भी मोनसेंटो और हरक्यूलिस जैसी रासायनिक कंपनियों को सज़ा नहीं मिली है। नादेज अबोमंगोली ने कहा कि उपनिवेशवाद-मुक्ति प्रक्रिया की प्रभावशीलता के लिए पर्याप्त मुआवज़ा और क्षतिपूर्ति की आवश्यकता है।

फ़्रांसीसी नेशनल असेंबली की सदस्य सुश्री एर्सिलिया सौदाइस ने अपने सोशल मीडिया अकाउंट पर अपना पुरज़ोर समर्थन व्यक्त किया: अदालत के खेदजनक फ़ैसले के बावजूद, सुश्री ट्रान तो नगा और वियतनाम-डायोक्सिन समूह एजेंट ऑरेंज के पीड़ितों को न्याय मिलने तक लड़ते रहेंगे। न्याय मिलने तक हम उनके साथ रहेंगे।

फ्रांस-वियतनाम मैत्री संघ (AAFV) के पूर्व अध्यक्ष और सुश्री ट्रान तो नगा की समर्थक समिति के सदस्य श्री गेरार्ड डेवियोट ने कहा: "जब मुझे पेरिस अपीलीय न्यायालय के फैसले के बारे में पता चला तो मैं बेहद क्रोधित हुआ। मेरी निराशा एवरी न्यायालय के फैसले से भी ज़्यादा थी। मैं इसे एक अनुचित फैसला, न्याय का वास्तविक हनन मानता हूँ।" दरअसल, वकीलों के अनुसार, इस मामले में, सिद्धांत का मुद्दा यह है कि न्यायाधीशों ने एक रूढ़िवादी दृष्टिकोण अपनाया, जो बहस में उठाए गए कारकों की प्रकृति के विपरीत और अंतर्राष्ट्रीय कानून के विपरीत था। इस फैसले ने एजेंट ऑरेंज के उन भयानक परिणामों को नज़रअंदाज़ कर दिया जिनसे सुश्री नगा और वियतनाम में तीन मिलियन से ज़्यादा अन्य पीड़ित अभी भी पीड़ित हैं। यह अस्वीकार्य है। इसलिए, मैं सुश्री नगा के संघर्ष का पूरा समर्थन करता हूँ, मुकदमा जारी रखूँगा और उच्च न्यायालय में अपील करूँगा। श्री गेरार्ड डेवियोट ने आगे कहा: कई वर्षों से, AAFV के अध्यक्ष के रूप में, मैंने हमेशा सुश्री नगा की लड़ाई का समर्थन किया है। हम इसे अपनी प्राथमिकताओं में से एक मानते हैं। मुझे पता है कि सुश्री नगा ने अथक परिश्रम किया है और अपने और अन्य पीड़ितों के लिए न्याय पाने हेतु सभी कठिनाइयों का सामना किया है। मुझे विश्वास है कि सुश्री नगा हार नहीं मानेंगी। वह एक प्रशंसनीय महिला हैं, दोहरी नागरिकता होने के बावजूद, अपनी मातृभूमि का सम्मान करती हैं और एजेंट ऑरेंज पीड़ितों के दर्द को समझती हैं और उनके साथ खड़ी हैं, जिनका जीवन नरक जैसा है। सुश्री नगा उन सभी के लिए एक मिसाल हैं जो एजेंट ऑरेंज पीड़ितों के लिए न्याय और राष्ट्रों के बीच मित्रता और शांति के लिए लड़ने का दृढ़ संकल्प रखते हैं।

इसलिए, उनकी तरह, हमें भी इस समय आने वाली निराशाओं के बावजूद हार नहीं माननी चाहिए। आइए, अन्याय के विरुद्ध अपने प्रयासों को पहले से कहीं ज़्यादा बढ़ा दें। श्री गेरार्ड डेविओट

L'Humanité अखबार के 22 अगस्त के अंक में "ट्रान तो नगा: इस मुकदमे के साथ, एजेंट ऑरेंज बनाने वाली कंपनियों ने अपनी कमज़ोरी और मेरे प्रति भय दिखाया", "एजेंट ऑरेंज: ट्रान तो नगा, अमेरिकी विषाक्त पदार्थों के खिलाफ लड़ाई" और "एजेंट ऑरेंज: श्रीमती ट्रान तो नगा मुकदमा हार गईं लेकिन लड़ाई जारी रहेगी" शीर्षक से तीन लेख प्रकाशित हुए। अखबार ने कहा: 50 लाख से ज़्यादा लोग प्रभावित हुए, लाखों हेक्टेयर जंगल और मैंग्रोव नष्ट हो गए। वियतनाम युद्ध के दौरान अमेरिकी सेना द्वारा इस्तेमाल किया जाने वाला एक डिफोलिएंट, एजेंट ऑरेंज, आज भी पर्यावरण पर विनाशकारी प्रभाव डाल रहा है। युद्ध के 50 साल बाद, गंभीर शारीरिक विकृतियों के साथ पैदा हुए बच्चे और एजेंट ऑरेंज के संपर्क में आए पीड़ित आज भी एजेंट ऑरेंज से होने वाली कई भयानक बीमारियों से शारीरिक और मानसिक पीड़ा झेल रहे हैं। ह्यूमैनिटी अखबार ने ज़ोर देकर कहा: अमेरिकी सरकार को युद्ध प्रतिरक्षा का लाभ मिलता है। इस बीच, रासायनिक निर्माता कंपनियाँ संबंधित ज़िम्मेदारियों से इनकार करने के लिए सरकार की आड़ में छिप रही हैं। फ्रांसीसी कम्युनिस्ट पार्टी के मुखपत्र ने टिप्पणी की: अमेरिकी पूर्व सैनिकों को दिया गया मुआवज़ा वियतनाम युद्ध में इस्तेमाल किए गए रसायनों के लिए अपनी ज़िम्मेदारी के बारे में इन कंपनियों की जागरूकता को दर्शाता है। डाइऑक्सिन अमेरिकी सरकार के किसी "जबरन निर्देश" का नतीजा नहीं है, बल्कि यह उस समय अमेरिकी सेना की ज़रूरतों को पूरा करने के लिए अनुसंधान और उत्पादन की पहल है। प्रमुख फ्रांसीसी अखबार, ले मोंडे ने भी इस ओर इशारा किया कि: अमेरिका में, जहाँ कुछ रासायनिक कंपनियाँ बिना किसी मुकदमे के पूर्व सैनिकों को मुआवज़ा देती हैं, वहीं 2005 में, अदालत ने वियतनामी एजेंट ऑरेंज पीड़ितों का मुकदमा इस आधार पर खारिज कर दिया कि एजेंट ऑरेंज कोई रासायनिक हथियार नहीं है। लेख के लेखक ने पेरिस अपीलीय न्यायालय का फैसला सुनने के बाद सुश्री ट्रान तो नगा के साथ आए दो वकीलों, श्री विलियम बॉर्डन और श्री बर्ट्रेंड रेपोल्ट के शब्दों को भी उद्धृत किया: "सुश्री ट्रान तो नगा बहुत निराश हैं, लेकिन वह एक बात जानती हैं - यह एक लंबी और चुनौतीपूर्ण लड़ाई है।" डॉव केमिकल, मोनसेंटो, थॉमसन हेवर्ड, हरक्यूलिस, यूनीरॉयल, डायमंड शैमरॉक, ऑक्सिडेंटल केमिकल कॉर्पोरेशन... ये कुछ 26 अमेरिकी रासायनिक कंपनियाँ हैं जो इस रासायनिक अपराध के लिए ज़िम्मेदार हैं। विलय और नाम परिवर्तन के बाद, अब मुकदमों की सूची में 14 बहुराष्ट्रीय कंपनियाँ बची हैं। इन कंपनियों ने तर्क दिया है कि उन्हें अधिकार क्षेत्र से छूट प्राप्त है, क्योंकि उस समय उन्होंने "राष्ट्रीय हित में और राज्य के आदेशानुसार" काम किया था। हालाँकि, ले मोंडे ने यह भी बताया: एजेंट ऑरेंज पीड़ितों की सुरक्षा के पक्षधरों ने रासायनिक उत्पादों के नुकसान के स्तर पर एक विस्तृत दस्तावेज़ उपलब्ध कराया है, जिसके बारे में इन रासायनिक कंपनियों को जानकारी थी। साक्ष्य बताते हैं कि उन्होंने उस समय पशु परीक्षण किए थे, साथ ही अन्य साझेदारों के साथ बैठकों और पत्राचार के कई विवरण भी उपलब्ध हैं।

सुश्री ट्रान तो नगा के मुकदमे का समर्थन करने और वियतनामी एजेंट ऑरेंज पीड़ितों के साथ दर्द साझा करने के लिए 4 मई, 2024 को पेरिस में यह अभियान आयोजित किया गया था। (फोटो: मिन्ह दुय)

रेडियो और टेलीविजन की वेबसाइट (FranceTvInfo) पर उसी दिन प्रकाशित लेख में स्टेलमैन की रिपोर्ट का हवाला दिया गया: सुश्री ट्रान तो नगा की तरह, 2.1 से 4.8 मिलियन लोग एजेंट ऑरेंज के संपर्क में हैं, जिनमें ज्यादातर वियतनामी हैं, जिनमें लाओ और कम्बोडियन लोग शामिल हैं। FranceTvInfo वेबसाइट ने यह भी जोड़ा: 2010 में, विश्व स्वास्थ्य संगठन (WHO) ने बताया कि "यह प्रदूषक प्रजनन और विकास संबंधी समस्याएं पैदा कर सकता है, प्रतिरक्षा प्रणाली को नुकसान पहुंचा सकता है, अंतःस्रावी तंत्र में हस्तक्षेप कर सकता है और कैंसर का कारण बन सकता है"। उल्लेखनीय रूप से, 1984 में, वियतनाम युद्ध के मैदान से लौटने के बाद, 15,000 अमेरिकी दिग्गजों को कैंसर, यकृत रोग और तंत्रिका संबंधी विकारों जैसी बीमारियों के लिए 180 मिलियन अमरीकी डालर का मुआवजा मिला - जहां वे एजेंट ऑरेंज के संपर्क में थे ट्रान तो नगा खुद भी बार-बार होने वाले तपेदिक, कैंसर और मधुमेह से पीड़ित थीं। फ्रांस24 ने वियतनाम-डाइऑक्सिन समूह, जो शुरुआती दिनों से ही ट्रान तो नगा के साथ रहा है, के हवाले से पेरिस अपीलीय न्यायालय के फैसले को "एजेंट ऑरेंज के पीड़ितों के लिए न्याय का हनन" बताया। दरअसल, संयुक्त राज्य अमेरिका में, 1970 में एजेंट ऑरेंज के खिलाफ संघर्ष ने पर्यावरण के जानबूझकर विनाश को दर्शाने के लिए "पारिस्थितिकी-हत्या" शब्द को जन्म दिया। उसी दिन, एक अन्य प्रसिद्ध फ्रांसीसी समाचार पत्र, लिबरेशन ने भी वकील विलियम बॉर्डन के बयान को उद्धृत किया: इस मामले में, जो कि एक सैद्धांतिक मामला है, न्यायाधीशों का रवैया रूढ़िवादी है, जो कानून की आधुनिकता और अंतर्राष्ट्रीय कानून के साथ-साथ यूरोपीय कानून के भी विपरीत है। इसलिए, यह कानूनी संघर्ष उच्च न्यायालय स्तर पर जारी रहेगा। इसके अलावा, पेरिस अपीलीय न्यायालय द्वारा सुश्री ट्रान तो नगा की अपील को खारिज करने का फैसला भी फ्रांस के कई बड़े और छोटे समाचार पत्रों और इलेक्ट्रॉनिक सूचना साइटों के लिए रुचि का विषय है। बीएफएम टेलीविजन, टीवी5 मोंडे, ला क्रॉइक्स, ले नोवेल ऑब्स, रिपोर्टर, नोवेल्स डू जौर, ओवेस्ट फ्रांस, 7 सुर 7... जैसी इलेक्ट्रॉनिक समाचार साइटों पर प्रकाशित लेखों की एक श्रृंखला न्याय और वियतनामी एजेंट ऑरेंज पीड़ितों के अधिकारों के लिए एक चुनौतीपूर्ण कानूनी संघर्ष के समर्थन में समान विचार साझा करती है।

नहंदन.वीएन

स्रोत: https://nhandan.vn/du-luan-phap-doi-cong-ly-cho-nan-nhan-chat-doc-da-cam-viet-nam-post826290.html