23 अगस्त की सुबह, सुश्री ट्रान तो नगा के मुकदमे का समर्थन करने वाली समिति ने एक ऑनलाइन प्रेस कॉन्फ्रेंस आयोजित की, जिसमें सुश्री ट्रान तो नगा, जो वर्तमान में वियतनाम में हैं, वकील विलियम बोर्डन और बर्ट्रेंड रिपोल्ट, तथा कई संगठनों और व्यक्तियों के प्रतिनिधियों ने भाग लिया।

23 अगस्त की सुबह, सुश्री ट्रान तो नगा के मुकदमे का समर्थन करने वाली समिति ने सुश्री ट्रान तो नगा (वर्तमान में वियतनाम में), वकील विलियम बॉर्डन और बर्ट्रेंड रेपोल्ट, और कई संगठनों व व्यक्तियों के प्रतिनिधियों की भागीदारी में एक ऑनलाइन प्रेस कॉन्फ्रेंस आयोजित की। सभी ने अदालत के फैसले पर खेद व्यक्त किया। हालाँकि सभी दुखी और निराश थे, फिर भी सभी ने रुकने का नहीं, बल्कि इस लड़ाई में सुश्री ट्रान तो नगा का अंत तक साथ देने का दृढ़ संकल्प व्यक्त किया।

वकील विलियम बोर्डन, जो मुकदमे के शुरुआती दिनों से ही ट्रान टो नगा के साथ रहे हैं।

फ्रांस में वीएनए के एक रिपोर्टर के साथ एक साक्षात्कार में, वकील विलियम बॉरडन ने अपनी आपत्ति व्यक्त की और इस बात पर ज़ोर दिया कि पेरिस अपीलीय न्यायालय एवरी क्रिमिनल कोर्ट के फैसले से सहमत है - जहाँ सुश्री ट्रान तो नगा ने 2019 में पहली बार याचिका दायर की थी, जिसमें अमेरिकी रासायनिक कंपनियों की "न्यायालयीय उन्मुक्ति" को स्वीकार किया गया था, जिससे पता चलता है कि "न्यायाधीशों का रवैया रूढ़िवादी है, जो कानून की आधुनिकता और अंतर्राष्ट्रीय कानून के साथ-साथ यूरोपीय कानून के भी विपरीत है"। वकील विलियम बॉरडन ने यह भी कहा कि वह अपनी मुवक्किल, सुश्री ट्रान तो नगा के साथ कोर्ट ऑफ कैसेशन (फ्रांस की सर्वोच्च अदालत) में याचिका दायर करने के लिए जाते रहेंगे।

सुश्री ट्रान टो नगा के वकीलों ने एक प्रेस साक्षात्कार में

फ्रांस में वियतनामी एसोसिएशन (यूजीवीएफ) के वरिष्ठ नेता श्री गुयेन वान बॉन ने कहा कि 1960 के दशक से ही एसोसिएशन की परंपरा एजेंट ऑरेंज के पीड़ितों के लिए सभी संघर्षों में भाग लेने की रही है और यही कारण है कि यूजीवीएफ और 13 अन्य एसोसिएशनों ने सुश्री ट्रान तो नगा के मुकदमे का समर्थन करने के लिए एक समिति की स्थापना की, जब उन्होंने 14 संबंधित अमेरिकी रासायनिक कंपनियों पर मुकदमा करना शुरू किया था।

श्री गुयेन वान बॉन ने पुष्टि की: "हम दुखी हैं, लेकिन हतोत्साहित नहीं हैं। क्योंकि वियतनाम की परंपरा दीर्घकालिक प्रतिरोध की है, हम साम्राज्यवादियों और साम्राज्यवादी समूहों को एक दिन, एक वर्ष या दस वर्षों में नहीं हरा सकते, बल्कि जीतने के लिए हमें लंबे समय तक लड़ना होगा। इसलिए, हम संघर्ष जारी रखने के लिए दृढ़ हैं।"

सुश्री बुई किम तुयेत - जो फ्रांस में एक प्रवासी वियतनामी हैं और यूजीवीएफ की सदस्य भी हैं - ने सुश्री त्रान तो नगा के जुझारूपन की प्रशंसा की, न केवल अपने लिए बल्कि सभी वियतनामी एजेंट ऑरेंज पीड़ितों के लिए भी। अदालत के फैसले पर सुश्री नगा के साथ दुख साझा करते हुए, सुश्री बुई किम तुयेत ने कहा कि वह आने वाले समय में भी सुश्री त्रान तो नगा का समर्थन करते हुए श्री गुयेन वान बॉन और प्रवासी वियतनामी लोगों के साथ "दीर्घकालिक" रूप से जुड़ी रहेंगी।

कलेक्टिफ़ वियतनाम डाइऑक्सिन संगठन के युवाओं के एक समूह ने वियतनामी एजेंट ऑरेंज पीड़ितों के लिए लड़ाई में सुश्री ट्रान तो नगा का समर्थन करने का संकल्प व्यक्त किया। चित्र: फ्रांस में गुयेन तुयेन/वीएनए रिपोर्टर

सुश्री ट्रान तो नगा के मुकदमे का समर्थन करने वाली समिति के प्रतिनिधि तथा यूजीवीएफ के प्रतिनिधि श्री गुयेन डैक हा ने बताया कि वे दूसरी पीढ़ी के वियतनामी प्रवासी हैं, जिनका जन्म और पालन-पोषण फ्रांस में हुआ है, लेकिन उनका दिल हमेशा वियतनाम की ओर रहा है, इसलिए वे बहुत चिंतित हैं और समझते हैं कि वियतनामी एजेंट ऑरेंज के पीड़ितों को इस जहरीले रसायन के कई प्रभावों का सामना करना पड़ा है और अब तक लाखों लोग अभी भी उस दर्द को झेल रहे हैं।

अदालत के फैसले पर निराशा और दुख व्यक्त करते हुए, लेकिन हार न मानते हुए, श्री डैक हा ने कहा: "सुश्री ट्रान तो नगा की तरह, हम लड़ते रहेंगे, कोर्ट ऑफ कैसेशन में उनके मुकदमे में उनका समर्थन करते रहेंगे। उनके साथ मिलकर, हमने कई गतिविधियाँ आयोजित करने की योजना बनाई है, यूजीवीएफ सदस्यों की पीढ़ियों को रिपब्लिक और ट्रोकाडेरो चौकों पर उनके समर्थन में प्रदर्शनों में शामिल होने के लिए प्रेरित किया है, टेट जैसे हमारे प्रमुख कार्यक्रमों में और जब तक वह लड़ती रहेंगी, हम उनके साथ रहेंगे।"

फ्रांसीसी प्रेस ने मुकदमे की रिपोर्ट की और सुश्री ट्रान टो नगा के कठिन संघर्ष को याद किया।

कलेक्टिफ़ वियतनाम डाइऑक्सिन संगठन की ओर से, श्री किम वो दिन्ह ने पेरिस अदालत के फ़ैसले पर अपनी निराशा व्यक्त की। उन्होंने कहा कि एजेंट ऑरेंज मामले में न केवल अमेरिकी सरकार , बल्कि रासायनिक कंपनियों को भी ज़िम्मेदारी लेनी चाहिए, क्योंकि जब उन्होंने रसायनों का उत्पादन किया था, तो उन्हें इसके परिणामों और ख़तरे के स्तर का अंदाज़ा था, फिर भी उन्होंने ऐसा किया। अदालत में पेश होने पर, उन्होंने अपनी सारी ज़िम्मेदारी से इनकार कर दिया।

निराश होते हुए भी हार न मानते हुए उन्होंने प्रतिज्ञा की: "हम सुश्री ट्रान तो नगा के साथ खड़े रहेंगे, उनकी और वियतनामी एजेंट ऑरेंज पीड़ितों की सहायता के लिए संसाधन जुटाएंगे, प्रचार जारी रखेंगे ताकि पीड़ितों की स्थिति के बारे में सभी को पता चले और उनके लिए न्याय की लड़ाई लड़ेंगे।"

सुश्री ट्रान तो नगा के मुकदमे का समर्थन करने वाली समिति और फ्रांस में वियतनामी संघ के प्रतिनिधियों ने वीएनए के साथ एक साक्षात्कार में उत्तर दिया

फ्रांस में वियतनामी लोगों की युवा पीढ़ी के प्रतिनिधि के रूप में, सुश्री मिशेलिन फाम ने कहा कि 82 वर्षीय महिला श्रीमती ट्रान तो नगा की आजीवन लड़ाकू भावना ने उनके जैसे तीसरी और चौथी पीढ़ी के कई युवा वियतनामी लोगों को प्रेरित किया है, तथा उन्हें एजेंट ऑरेंज के वियतनामी पीड़ितों का समर्थन करने के लिए लड़ाई में शामिल होने के लिए प्रेरित किया है।

सुश्री मिशेलिन फाम ने पुष्टि की: "चाहे कुछ भी हो, हम सुश्री ट्रान तो नगा का समर्थन करेंगे, उनके साथ कोर्ट ऑफ कैसेशन तक जाते रहेंगे और दूसरों को भी इसमें शामिल होने के लिए प्रेरित करेंगे। इस लड़ाई में, कम से कम हम आध्यात्मिक रूप से तो जीत गए हैं क्योंकि पिछले एक साल में, एजेंट ऑरेंज और उसके पीड़ितों का ज़िक्र संगठनों, मंचों और प्रेस में खूब हुआ है। और अब हम सुश्री ट्रान तो नगा के साथ लड़ाई जारी रखने के लिए हर संभव प्रयास करेंगे।"

कलेक्टिफ़ वियतनाम डाइऑक्सिन की एक युवा सदस्य, सुश्री अमेल चाइबी ने बताया कि समूह के अन्य सदस्यों की तरह, वह भी मुकदमे के नतीजे से बहुत दुखी हैं। उन्होंने कहा: "हम अदालत के इस फैसले को अन्यायपूर्ण मानते हैं, जिससे इन कंपनियों के लिए लोगों और पर्यावरण को नुकसान पहुँचाने के हालात पैदा हो रहे हैं। सुश्री ट्रान तो नगा एक ऐसी महिला हैं जिनकी मैं हमेशा से प्रशंसा करती रही हूँ, जिन्होंने जीवन भर अथक संघर्ष किया है। इसलिए मैं अभी और भविष्य में भी उनका समर्थन करने के लिए यहाँ हूँ।"

उन्होंने पुष्टि की कि कलेक्टिफ वियतनाम डाइऑक्सिन के सदस्यों के साथ मिलकर वह रासायनिक कंपनियों की जिम्मेदारी के बारे में जागरूकता बढ़ाने के लिए अभियान चलाएंगी और सुश्री ट्रान तो नगा के लिए न्याय बहाल करने के लिए लड़ेंगी।

फ्रांसीसी प्रेस ने मुकदमे की रिपोर्ट की और सुश्री ट्रान टो नगा के कठिन संघर्ष को याद किया।

वीएनए संवाददाताओं के साथ साझा किए गए एक पत्र में, मानद सीनेटर हेलेन ल्यूक ने पेरिस अपीलीय न्यायालय के उस निर्णय पर भी निराशा व्यक्त की जिसमें सुश्री ट्रान तो नगा की शिकायत को स्वीकार नहीं किया गया, जिसमें डॉव केमिकल कंपनी, मोनसेंटो कंपनी और 11 अन्य कंपनियों से जिम्मेदारी स्वीकार करने का अनुरोध किया गया था।

उन्होंने दृढ़ता से कहा कि अदालत का यह रूढ़िवादी फैसला सुश्री त्रान तो नगा और उनके सभी दोस्तों को लड़ाई जारी रखने से नहीं रोकेगा, बल्कि उन्हें सच्चाई की जीत के लिए और भी ज़्यादा संघर्ष करने के लिए प्रेरित करेगा। उन्होंने कहा: "फ्रांस-वियतनाम मैत्री संघ की मानद अध्यक्ष होने के नाते, जिन्होंने 19 नवंबर, 1966 को अंतर्राष्ट्रीय सम्मेलन में इस अपराध की निंदा की थी, और मुकदमे का समर्थन करने वाली समिति की सदस्य होने के नाते, मैं सुश्री त्रान तो नगा द्वारा कोर्ट ऑफ़ कैसेशन में दायर याचिका की बहुत सराहना करती हूँ। मैं आपको विश्वास दिलाती हूँ कि मुकदमे का समर्थन करने वाली समिति वियतनाम में हुए अपराधों के बारे में ज़्यादा से ज़्यादा फ्रांसीसी लोगों को जागरूक करने की पूरी कोशिश करेगी।"

उन्होंने इस बात पर जोर दिया कि न्याय के लिए यह लड़ाई महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह "उन सभी लोगों के लिए आवश्यक है, जिन्होंने अपनी जान गंवाई है, उन लोगों के लिए जो विकलांगता से पीड़ित हैं, जो उन्हें जीवन का आनंद लेने से रोकती है, विकलांगता के साथ पैदा हुए बच्चों के लिए और अंततः मानवता के और अधिक लोगों के साथ ऐसा होने से रोकने के लिए आवश्यक है।"

फ्रांसीसी प्रेस ने मुकदमे की रिपोर्ट की और सुश्री ट्रान टो नगा के कठिन संघर्ष को याद किया।

पेरिस अपीलीय न्यायालय के फैसले ने एक गुज़री हुई यात्रा का अंत कर दिया है, लेकिन यह अंत नहीं है। इससे एजेंट ऑरेंज पीड़ितों के न्याय के संघर्ष का एक नया सफ़र शुरू होता है। यह निश्चित रूप से कम कठिन और कष्टसाध्य नहीं होगा, लेकिन श्रीमती ट्रान तो नगा अकेली नहीं होंगी, क्योंकि उनके साथ अभी भी वकील, संगठन, विदेशी वियतनामी, फ्रांसीसी और अंतर्राष्ट्रीय मित्र, वियतनामी लोग और वे सभी लोग हैं जो शांति पसंद करते हैं और युद्ध का विरोध करते हैं।

baotintuc.vn के अनुसार