'वियतनामी गिटार को दुनिया तक पहुंचाना, गिटार संगीत की एक नई नींव तैयार करना'

गिटार ने मुझे बचाया

रिपोर्टर: जिस तरह से आप मंच पर पेशेवर और जुनूनी ढंग से बजाते हैं, उससे मुझे सामान्य रूप से कलाकारों और विशेष रूप से गिटारवादकों के जबरदस्त, मौन प्रयासों की याद आती है?

एन ट्रान: एक कलाकार के लिए प्रयास न्यूनतम होता है। ठीक वैसे ही जैसे किसी भी कलाकार के मन में आत्म-संदेह की छाया हमेशा बनी रहती है, चाहे वह कितना भी प्रसिद्ध क्यों न हो। प्रतिभा और खुद के बारे में संदेह कहीं न कहीं से उत्पन्न हो ही सकते हैं। लेकिन जब ऐसा होता है, तो मैं इसे स्वीकार करना सीख जाती हूँ, इसे प्रदर्शन का एक हिस्सा मानती हूँ जो मुझे मंच पर वास्तव में उत्साहित और उत्कृष्ट बनने में मदद करता है।

अन का मानना है कि आत्मविश्वास हासिल करने के लिए कठिन अभ्यास करना 90% सफलता है, बाकी सब भाग्य पर निर्भर है।

रिपोर्टर: प्रशंसक उस मुश्किल दौर से वाकिफ़ हैं जब अमेरिका में एक वियतनामी लड़के ने सोचा था कि उसे अपना गिटार का सपना छोड़ना होगा। आख़िरकार, अब एन की ज़िंदगी में गिटार का क्या मतलब है?

एन ट्रान: हाँ, यही वह समय था जब एन अमेरिका के नेब्रास्का के एक छोटे से कस्बे में हाई स्कूल की पढ़ाई करने गया था। वहाँ कोई गिटार टीचर नहीं था, और संगीत की कक्षा में गिटार नहीं था। इस बीच, चारों ओर देखने पर पता चला कि अमेरिकी युवा टीम बहुत अच्छा गिटार बजाती थी, और सभी यूरोपीय और विश्व प्रतियोगिताओं में भाग लेती थी। एन को अपने गिटार के साथ चुपचाप रहने की वजह से ऊब और दुःख होने लगा था और उसे लगता था कि अब उसके पास गिटार सीखने का मौका नहीं है, वह इसमें अच्छा नहीं है...

संयोग से, एक बार जब वह शिकागो में एक दोस्त से मिलने गया, तो कुछ नए स्नातक छात्रों ने उसका परिचय एक ऐसे दोस्त से कराया जो गिटार सीख रहा था, और उसके ज़रिए उसकी मुलाकात ऐनी वालर नाम की एक गिटार शिक्षिका से हुई। उसने सुना और समझा कि अन में प्रतिभा है, और उसे समर कैंप में जाने की सलाह दी। लेकिन उस समय 2000 अमेरिकी डॉलर की ट्यूशन फीस के कारण, अन के लिए यह एक समस्या थी। फिर किसी तरह, अपने माता-पिता और सभी की मदद से, अन उस कोर्स में शामिल हो पाया और उसे एहसास हुआ कि समर कैंप में दस से ज़्यादा छात्रों में वह सबसे अच्छा छात्र था। कोर्स के बाद भी ऐनी वालर ने अन को मुफ़्त में पढ़ाना जारी रखा।

गिटार ने एक विदेशी भूमि में एक महत्वपूर्ण मोड़ पर उठने में मदद की।

-- एन ट्रान --

इससे पहले, घर पर अपनी किशोरावस्था के दौरान, गिटार ही वह दुनिया थी जहाँ अन रहता था और सुकून ढूँढता था। कई दूसरे बच्चों की तरह, अन की भी अक्सर तुलना की जाती थी, क्योंकि स्कूल में वह हर विषय में औसत दर्जे का था। उसके माता-पिता ने उसे फुटबॉल, टेनिस..., पियानो, चित्रकारी, गायन जैसे कई खेलों में हाथ आजमाने भी दिया... लेकिन कुछ भी खास नहीं कर पाया।

आठ साल की उम्र में, उसने अपने चचेरे भाई से गिटार सीखना शुरू किया और महसूस किया कि उसमें एक प्रतिभा है क्योंकि जब वह अभ्यास करता था, तो यह बहुत आसान होता था, और वह अन्य विषयों की तुलना में अभ्यास तेज़ी से कर सकता था। जीवन में पहली बार, अन को लगा कि कुछ आसान है। उसने अपने माता-पिता से कहा: मुझे यह पसंद है, मैं गिटार सीखना चाहता हूँ। कुछ ऐसा पाकर जो उसे खुद को मुखर करने में मदद करे, अन ने और भी अधिक अभ्यास किया। और जितना अधिक उसने अभ्यास किया, उतना ही बेहतर होता गया। 10 साल की उम्र में, उसने कंज़र्वेटरी में प्रवेश परीक्षा दी और सर्वोच्च अंक प्राप्त किए। 12 साल की उम्र में, उसने राष्ट्रीय गिटार प्रतियोगिता में प्रथम पुरस्कार जीता। इस समय, उसके माता-पिता का मानना था कि उसमें कुछ क्षमता है और उन्होंने अन को एक पेशेवर मार्ग पर चलने देने का फैसला किया।

गिटार और अन की मुलाक़ात ऐसे ही हुई थी! लेकिन ज़िंदगी के उतार-चढ़ाव में, यह कहना होगा कि गिटार ने ही अन को बचाया।

रिपोर्टर: अब जब आप एक शिक्षक हैं, और उन चरणों के बारे में सोच रहे हैं जिन्हें हम अक्सर टर्निंग प्वाइंट कहते हैं, तो क्या आपके शिक्षक ही महत्वपूर्ण उत्प्रेरक रहे होंगे जिन्होंने गिटार को वापस एन में लाया?

एन ट्रान: मैं हमेशा खुद को खुशकिस्मत मानता हूँ क्योंकि मेरे रास्ते में कई लोग ऐसे आए जिन्होंने मेरा साथ दिया और मेरी मदद की। उनमें से, शिक्षकों ने मुझे न सिर्फ़ ज्ञान और कौशल दिया, बल्कि मुझे सोचने का एक नया नज़रिया भी दिया। सच में, एक भटका हुआ और उलझन में पड़ा किशोर एक गिटार शिक्षक से मिला जिसने उसकी तारीफ़ करते हुए कहा: "तुममें प्रतिभा है, तुममें क्षमता है, जिसने मेरे लिए एक रास्ता, एक बड़ी उम्मीद खोल दी।"

विश्वविद्यालय के अपने तीसरे वर्ष में, अन ने जर्मन शिक्षक टॉम ज़ेले से वाद्य-यंत्र का अध्ययन किया। सप्ताह के हर अभ्यास सत्र में, शिक्षक और शिष्य साथ मिलकर ध्यान करते, साथ में भोजन करते, और शिक्षक अन की बातें सुनते, जिससे अन को अपनी सबसे दर्दनाक समस्याओं को सीधे समझने और उन पर विजय पाने में मदद मिलती। कभी-कभी अभ्यास करते समय मुझे पसीना आ जाता था, लेकिन अगर मैं अपने अंदर के जुनूनी विचारों को पहचानकर उन्हें तोड़ नहीं पाता, तो मैं वाद्य-यंत्र अच्छी तरह नहीं बजा पाता।

एन के लिए, शिक्षक द्वारा उसके साथ साझा करना और आध्यात्मिक रूप से उसका समर्थन करना बहुत बड़ा अर्थ रखता है, जो एन को गिटार सिखाने वाले शिक्षक से कहीं अधिक महत्वपूर्ण है।

रिपोर्टर: और क्या यह बात एन की पीढ़ी के छात्रों तक भी फैलती है?

एन ट्रान: हर व्यक्ति के लिए हर दिन बेहतर बनने की कोशिश करना, इससे बेहतर कुछ नहीं है। क्योंकि एक बार जब हम बेहतर हो जाते हैं, तो हमारे संपर्क में आने वाले लोगों पर भी बेहतर प्रभाव पड़ता है और यह दुनिया उसकी बदौलत और भी खूबसूरत बन सकती है। एन हमेशा ऐसा ही सोचते हैं, इसलिए जब मैं छात्रों के सामने, खासकर कई अलग-अलग देशों के छात्रों के सामने खड़ा होता हूँ, तो कभी-कभी मैं संगीत शिक्षक बनने से पहले एक मनोचिकित्सक बन जाता हूँ।

वास्तव में, विशेष रूप से कोविड-19 के बाद, मेरे अधिकांश छात्र किशोर हैं, जिन्हें महामारी से आघात पहुंचा है और उनके साथ बात करना ही उनके दर्द को महसूस करने के लिए पर्याप्त है।

यह तो बताने की ज़रूरत नहीं कि लंबे समय से गिटार बजाने का तरीका रूढ़िबद्ध धारणाओं से प्रभावित रहा है, जो अदृश्य रूप से दीवारें बनकर वादकों को अपनी रचनात्मक आज़ादी से खुद को अभिव्यक्त करने से रोकती हैं। गिटार की आवाज़ सुनकर, आप देख सकते हैं कि कई छात्र न सिर्फ़ वियतनाम में, बल्कि अमेरिका में भी "अटक" जाते हैं। इस तरह बजाना हमेशा दूसरों की नकल करना होता है, दूसरों के लिए बजाना, अपने लिए नहीं।

और शिक्षकों के लिए, इस समय सबसे ज़रूरी बात यह है कि वे छात्रों के साथ मिलकर काम करें और उनकी अपनी दीवारें तोड़ें। एन अब भी उनसे यही कहता है: "अगर आप खुद को नहीं तोड़ सकते, तो आप कभी भी मुफ़्त में नहीं खेल सकते। अगर आप खुद को तोड़ सकते हैं, तो आप आप ही हैं, आप वही हैं जो आपके पास है, और दूसरे लोग क्या सोचते हैं, यह सब आप छोड़ देते हैं।"

श्री टॉम ज़ेले ने अन को संगीत सुनने का एक अलग तरीका सिखाया। और अन भी अपने छात्रों का संगीत एक अलग तरीके से सुनना चाहता था।

हाथ फो उठाए, किताबें समेटे, गिटार बजाते

रिपोर्टर: अमेरिका में रहना निश्चित रूप से कोई आसान कहानी नहीं है, और क्या संगीतकारों को कभी जीविका कमाने के लिए कुछ करना पड़ा?

एन ट्रान: एन पहले फ़ो ढोता था, लेकिन दो दिन बाद... उसे नौकरी से निकाल दिया गया क्योंकि कहा गया था कि "यह लड़का नहीं कर सकता, बहुत धीमा है" (हँसते हुए)। हाई स्कूल के दौरान, एन ने गिटार प्रतियोगिताओं में भी भाग लिया और स्कूल के लिए कुछ राज्य पुरस्कार जीते, जिसकी बदौलत उसे अपनी पढ़ाई जारी रखने के लिए स्कूल से कुछ मदद मिली। गिटार सिखाने के अलावा, स्नातक छात्र रहते हुए, एन ने पुस्तकालय में किताबें ढोने का काम भी किया। इस काम की... धीमी होने के लिए आलोचना नहीं की गई और इसने एन को आराम करने और अपने अगले रास्ते के बारे में सोचने का समय भी दिया।

रिपोर्टर: कड़ी मेहनत और अभ्यास ज़रूरी है, लेकिन ख़ास तौर पर, यह ज़रूरी कैसे हो? मैं जानना चाहता हूँ कि उन हाथों की देखभाल कैसे की जाए जो इतनी ज़ोर-शोर से तारों पर नाचते हैं?

एन ट्रान: हाथ और नाखून एक गिटारवादक की "आवाज़" होते हैं। मज़बूत और मोटे नाखून, जिनके सिरों पर कोई खरोंच न हो, गिटार की आवाज़ को बेहतर बनाएँगे और कलाकार का आत्मविश्वास भी बढ़ेगा। एन हमेशा अपने साथ एक नेल केयर किट रखती हैं और रोज़ाना उनकी देखभाल करती हैं, किसी नेल आर्टिस्ट से कम नहीं (हँसते हुए)।

एन के दूसरे गिटार एल्बम की रिकॉर्डिंग के दौरान, एक गाने का एक हिस्सा ऐसा था जिसे बार-बार रिकॉर्ड करना पड़ा, जब तक कि उसकी छोटी उंगली से खून नहीं बहने लगा। और यह सिर्फ़ दूसरे दिन की सुबह की बात थी, जबकि उन्हें लगातार तीन दिन सुबह 9 बजे से रात 12 बजे तक रिकॉर्डिंग करनी थी। उस समय, एन को खून बहना बंद करने के लिए एनेस्थीसिया की एक ट्यूब ढूँढ़नी पड़ी ताकि उसकी छोटी उंगली में दर्द न हो और वह गिटार बजाता रहे।

एन को अपनी छोटी उंगली के दर्द को कम करने और गिटार बजाना जारी रखने के लिए बेहोशी की दवा और रक्त का थक्का जमाने वाली दवा खरीदनी पड़ी ।

रिपोर्टर: एन का कार्य दिवस?

एन ट्रान: पिछले दिन, मैंने होआन कीम झील पर नाश्ता और कॉफ़ी ली। अमेरिका में चार साल बिताने के बाद, हनोई लौटकर पहली बार मुझे ऐसा लगा कि मुझे आज दोपहर क्या करना है या क्या समय है, इस बारे में सोचने की ज़रूरत नहीं है। अमेरिका में एक दिन असल में घंटों और बिना रुके काम का होता है। मैं सुबह 6 बजे उठता हूँ, अपनी पत्नी को काम पर ले जाता हूँ, और फिर गाड़ी चलाकर पढ़ाने जाता हूँ। वहाँ एक स्कूल है जहाँ मैं लगभग 230 किलोमीटर का चक्कर लगाता हूँ, सुबह निकलता हूँ और शाम को लौटता हूँ। जिन दिनों मेरा पढ़ाने का कोई कार्यक्रम नहीं होता, मैं सुबह 7 बजे उठता हूँ, जिम जाता हूँ, और दूसरे काम करता हूँ। मैं आमतौर पर नाश्ता नहीं करता। सुबह 6-7 बजे, मैं अपने परिवार के साथ खाना खाता हूँ और अपने बच्चों के साथ 1-2 घंटे खेलता हूँ। रात 10 बजे, मैं बेसमेंट में चला जाता हूँ और दरवाज़ा बंद करके रात 2 बजे तक पियानो बजाता हूँ। प्रत्येक अभ्यास सत्र के बाद, मैं हमेशा दो काम करता हूं: कल के कार्यों को लिख लेता हूं और मशीन में कॉफी डाल देता हूं ताकि मुझे सुबह उसे चालू करना पड़े।

रिपोर्टर: और एक कलाकार के लिए पारिवारिक समय का क्या मतलब है?

एन ट्रान: परिवार के साथ काम बाँटना तो स्वाभाविक है। एन अक्सर खाना बनाती है और एन की पत्नी लुसीना, बच्चे की देखभाल में काफ़ी समय बिताती है। बच्चा और परिवार एन को नई ऊर्जा देते हैं, बच्चे को देखकर एन मुस्कुराती है और एन अपनी पिछली ज़िंदगी को भूल जाती है। सब कुछ यहीं से शुरू होता है! (हँसती है)।

बेशक, बच्चे के साथ पारिवारिक जीवन में हमेशा चुनौतियाँ होती हैं। लेकिन जब हम दोनों जीवन में हर दिन एक-दूसरे को समझेंगे और एक-दूसरे का साथ देंगे, तो हम इसे व्यवस्थित करने का कोई न कोई रास्ता निकाल ही लेंगे। मुझे आज भी याद है कि जब मेरा बच्चा सिर्फ़ दो हफ़्ते का था, तो मुझे दूसरा एल्बम रिकॉर्ड करने के लिए घर से बाहर जाना पड़ा था। और जब से मुझे पता चला कि मेरे गर्भ में एक बच्चा है, मैंने सोचा है कि कैसे पियानो की आवाज़ को और भी खूबसूरत बनाया जाए, ताकि इस जीवन में बेहतर चीज़ें आ सकें।

रिपोर्टर: पहला एल्बम कैसे बना?

एन ट्रान: 2019 वह वर्ष है जब मैंने रिकॉर्डिंग शुरू करने के बारे में सोचा।

मूल योजना क्लासिक गिटार के टुकड़े रिकॉर्ड करने की थी, लेकिन मेरे मन में हमेशा एक संशय की लहर दौड़ती रहती थी... रिकॉर्डिंग की तारीख से तीन महीने पहले, अन विश्वविद्यालय के पुस्तकालय में एक पुस्तक संग्रहकर्ता के रूप में काम कर रहा था (औसतन 7 घंटे/दिन)। किताबें इकट्ठा करते हुए, मैं सोच रहा था कि सिर्फ़ क्लासिक गाने बजाने के बजाय, मुझे विश्व गिटार जीवन के लिए क्या करना चाहिए। किताबें इकट्ठा करते हुए, अचानक मेरे मन में विचार आया कि मैं दुनिया को वियतनामी गिटार के गाने क्यों नहीं सुनाता? इसलिए मैं घर भागा और इस प्रोजेक्ट पर काम शुरू कर दिया।

रिपोर्टर: वियतनाम में एन की एक प्रशंसक ने बताया कि उसने एन के क्राउड फंडिंग प्रोजेक्ट से एल्बम "स्टे, माई बेलव्ड" खरीदा था और वह छवि के साथ-साथ भावपूर्ण गिटार ध्वनि से वास्तव में प्रभावित हुई थी...

एन ट्रान: एन ऐसे श्रोताओं के लिए हमेशा आभारी रहती है! इस परियोजना की शुरुआत में केवल 7000 अमेरिकी डॉलर तक पहुँचने की उम्मीद थी, लेकिन अप्रत्याशित रूप से यह 10,000 अमेरिकी डॉलर तक पहुँच गई। एन हमेशा सोचती है कि अगर आप कुछ ऐसा करते हैं जिससे आपको सच्चा प्यार है, तो लोग आपके साथ खड़े होंगे। "स्टे, माई लव्ड" भी एन के परिवार की छाप से भरा एक गिटार एल्बम है। कवर पर एन के पिता द्वारा वियतनाम के एक पहाड़ी इलाके में ली गई एक तस्वीर है। एल्बम का नाम "न्गुओई ओई, न्गुओई ओ डुंग वे!" भी उस गाने का नाम है जो मेरी माँ के अनुसार, एन सबसे अच्छा गाती है।

शर्ट के परिचय पृष्ठों पर अन के परिवार के चित्र हैं और विशेष रूप से घुमावदार लाल हुक पुल का चित्र, जिसका पानी में प्रतिबिंब है, जिसे अन की पत्नी ने बनाया था, जो उस पारंपरिक संस्कृति के बीच संबंध और अंतःक्रिया को दर्शाता है जहां अन का जन्म हुआ था और उस दुनिया के बीच जहां अन ने अपनी संगीतमय आवाज का योगदान दिया था।

वियतनामी गिटार संगीत की रचना को बढ़ावा देना

रिपोर्टर: परिवार और श्रोताओं से मिले इतने बड़े समर्थन के साथ, क्या एन के पास निश्चित रूप से और अधिक एल्बम और नए गिटार के सपने होंगे?

एन ट्रान: मेरा सपना एक ऐसा एल्बम रिकॉर्ड करना है जिसे ग्रैमी अवार्ड जैसी बड़ी प्रशंसा मिले। फ़िलहाल, मैंने एक अनुबंध पर हस्ताक्षर कर दिए हैं और नाक्सोस के लिए रिकॉर्डिंग जारी रखूँगा। फ़्रांसीसी संगीत पर आधारित इस सातवें खंड के बाद, एक वियतनामी गिटार एल्बम भी होगा।

इसके बाद, एन उन टुकड़ों को बजाने पर ध्यान केंद्रित करेंगे जो वियतनामी संगीतकारों ने विशेष रूप से उनके लिए लिखे हैं, विदेशी फंडिंग स्रोतों को सीधे संगीतकारों से जोड़ना, वियतनामी गिटार संगीत को दुनिया में पहुंचाना, एक नया गिटार मंच बनाना, दुनिया के गिटार जीवन के लिए एक नई संगीत धारा बनाना...

रिपोर्टर: इस महान विचार के पीछे कोई मजबूत चिंता और प्रेरणा होनी चाहिए?

एन ट्रान: एन हमेशा चिंतित रहती है, वियतनामी गिटार संगीत का खजाना लगभग उपलब्ध है। मेरा काम दुनिया भर के दर्शकों और वियतनामी संगीतकारों के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान का एक सेतु बनना है। मुझे आज भी याद है, जब मैं छोटी थी, एन केवल संगीतकार गुयेन द एन द्वारा रचित थान गियोंग गिटार बजाने का सपना देखती थी। वह सात-अध्याय वाला टुकड़ा वियतनामी गिटार के क्षेत्र में एक मील का पत्थर माना जा सकता है। इसलिए, पहला एल्बम "स्टे, माई लव्ड" रिकॉर्ड करने के लिए, एन ने इस वियतनामी धुन को दुनिया के सामने लाने के लिए तीन महीने तक अभ्यास करने की ठानी।

रिपोर्टर: विश्व गिटार जीवन की वर्तमान चुनौतियाँ क्या हैं?

एन ट्रान: आजकल शास्त्रीय गिटार के प्रदर्शन में आमतौर पर सिर्फ़ बुज़ुर्ग लोग ही शामिल होते हैं। अगर कलाकार अपनी शिक्षण पद्धति नहीं बदलते और वही सब करते रहेंगे, तो वे खुद को ही नुकसान पहुँचाएँगे। निष्ठावान श्रोता धीरे-धीरे गायब हो जाएँगे। न सिर्फ़ श्रोता ही नहीं रहेंगे, बल्कि धीरे-धीरे शिष्य भी नहीं रहेंगे।

यह तथ्य कि एक कलाकार दुनिया के सभी सबसे कठिन गिटार गाने बजा सकता है, इस बात का प्रमाण है कि उसने इतनी ऊँची माँगें पूरी की हैं। विश्व गिटार के विकास को बनाए रखने और उसमें योगदान देने के लिए अधिक रचनात्मकता और प्रेरणा के नए तरीकों की आवश्यकता है। लोग धीरे-धीरे यह समझ रहे हैं कि गिटार सिखाना केवल पेशेवर योग्यताओं तक सीमित नहीं है, न ही बजाने की तकनीक ही सब कुछ है, बल्कि इससे भी ज़्यादा गहराई से, इसके पीछे एक रास्ता खोलने, सीमाओं को पार करने की क्षमता है ताकि सीखने वाले की गिटार ध्वनि वास्तव में ऊपर उठे और दूर तक पहुँचे।

विश्व गिटार के विकास को बनाए रखने और इसमें योगदान देने के लिए नए नवाचारों और प्रेरणाओं की आवश्यकता है।

-- एन ट्रान --

रिपोर्टर: हनोई गिटार पर वापस आते हुए, राजधानी के गिटार समुदाय के लिए अंतर्राष्ट्रीय गिटार महोत्सव कितना सार्थक है?

एन ट्रान: 2012 के आसपास, कुछ वियतनामी कलाकारों द्वारा हनोई में गिटार को पुनर्जीवित करने के विचार ने अंतर्राष्ट्रीय कलाकारों को इसमें भाग लेने के लिए आकर्षित किया। हालाँकि 2023 पहला वर्ष है जब एन ने हनोई में एक अंतर्राष्ट्रीय गिटार महोत्सव में भाग लेने की व्यवस्था की है, यह कहा जा सकता है कि इस खेल के मैदान का निर्माण हनोई गिटार का इतिहास बन जाएगा। अमेरिका में भी, ऐसा खेल का मैदान बनाना आसान नहीं है, क्योंकि इस गतिविधि में वास्तव में बहुत प्रयास और पैसा लगता है।

कलाकार वु डुक हिएन - जिन्होंने इस सार्थक गतिविधि को जोड़ा और रचा - ने बताया कि वह और गिटारवादक जो कर रहे हैं, उसे देखते हुए, उन्हें उम्मीद है कि अगले 10 सालों में हनोई में गिटार का जीवन बेहतर होगा। चूँकि इस प्रकार का संगीत श्रोताओं के लिए काफ़ी चुनिंदा होता है, इसलिए अभी से, युवा पीढ़ी को कई विश्व कलाकारों के साथ कंधे से कंधा मिलाकर चलने का मौका दें, और अगले 10 सालों में हमारे पास अंतर्राष्ट्रीय पुरस्कार होंगे। संगीत गतिविधियाँ दीर्घकालिक, दशकों की संतुष्टि के लिए होती हैं, और इस तरह सोचना आगे आने वाली कठिनाइयों और सीमाओं को पार करने के लिए है।

हनोई वापस आना घर लौटने जैसा है। हवाई अड्डे पर पहुँचकर, हवाई अड्डे पर साबुन की खुशबू सूंघते हुए , अन इस धरती के सभी रंगों और स्वादों को अपने अंदर समा लेना चाहती थी।

हनोई वापस आना घर वापस आने जैसा है

रिपोर्टर: इस बार हनोई लौटने पर आपको कैसा लग रहा है?

एन ट्रान: सच में, पहली बार मुझे ऐसा लगा जैसे मेरे पास सब कुछ है, दुनिया के सबसे बेहतरीन गिटार, स्पॉन्सर्ड स्ट्रिंग्स, और मैंने कई अंतरराष्ट्रीय खेल के मैदानों में गिटार बजाने का अपना सपना भी कुछ हद तक पूरा कर लिया है। अब मुझे बहुत सुकून मिल रहा है...!

खास तौर पर, हनोई लौटना घर लौटने जैसा है। हवाई अड्डे पर पहुँचकर, हवाई अड्डे पर साबुन की खुशबू को महसूस करते हुए, आन इस धरती के सभी रंगों और स्वादों को अपने अंदर समा लेना चाहती है। हनोई की सड़कों पर टहलना, दुकानों के बीच से गुज़रना, मोटरबाइकों के शोर के बीच, आन के लिए आज भी अद्भुत है! क्योंकि हर बार जब मैं लौटती हूँ, तो वियतनामी दर्शकों का प्यार और स्वीकृति देखकर मेरा दिल इतना भर जाता है जिसकी मैंने कल्पना भी नहीं की थी।

अच्छे इरादों के साथ लौटने से आप हमेशा हर चीज को कृतज्ञता के साथ देखेंगे।

-- एन ट्रान --

अच्छे इरादों की ओर लौटने की मानसिकता मुझे हर चीज़ को हमेशा कृतज्ञता से देखने के लिए प्रेरित करेगी। और अन उन लोगों और चीज़ों को कभी नहीं भूलेगी जिन्होंने मुझे आज जो शांति मिली है, उसे पाने में मदद की है!

रिपोर्टर: शुक्रिया ऐन! मैं आपकी शांति की कामना करता हूँ और आपके खूबसूरत गिटार के सपनों को साकार करने की कामना करता हूँ!

प्रकाशन तिथि: 1 जनवरी, 2024 कार्यान्वयन संगठन: होंग मिन्ह विषयवस्तु: हा एएन प्रस्तुति: एनजीओसी डीआईईपी

नहंदन.वीएन

स्रोत लिंक