अपने यथार्थवादी और भावनात्मक रूप से समृद्ध प्रदर्शन के साथ, यह नाटक न केवल देश को बचाने के लिए अमेरिका के खिलाफ युद्ध के वर्षों के दौरान महिला डॉक्टर और वीर शहीद डांग थुई ट्राम की छवि को पुनर्जीवित करता है, बल्कि डोंग नाई के लोगों के लिए मौखिक नाटक से जुड़ने का एक सेतु भी खोलता है। इसके माध्यम से, यह लोगों को सांस्कृतिक और आध्यात्मिक अनुभवों का आनंद लेने के लिए एक समृद्ध और अधिक सार्थक स्थान प्रदान करता है।
डायरी के पन्नों से… मंच तक
नाटक "डांग थुई ट्राम" एक युवा महिला डॉक्टर की मार्मिक डायरी प्रविष्टियों पर आधारित है, जो 28 वर्ष की आयु से पहले ही क्वांग न्गाई के युद्धक्षेत्र में शहीद हो गई थी। जुनून, प्रेम और योगदान देने की इच्छा से ओतप्रोत उनके शब्दों को लेखक गुयेन क्वांग विन्ह ने डोंग न्गाई के दर्शकों के लिए एक सुव्यवस्थित, नाटकीय और मनमोहक नाटक में रूपांतरित किया है।
सितंबर 2025 में डोंग नाई में दर्शकों के लिए प्रदर्शित होने वाले नाटक "डांग थुई ट्राम" का एक दृश्य। फोटो: माई नी |
नाटक की शुरुआत डॉ. डांग थूई ट्राम की डायरी की एक जानी-पहचानी प्रविष्टि से होती है: "मेरी प्यारी माँ! अगर एक दिन मैं मर जाऊँ, तो कृपया रोना मत! कृपया अपनी उस बेटी पर गर्व करना जिसने मातृभूमि के लिए अपना बलिदान दिया।" नाटक का परिवेश सरल है और यह क्वांग न्गाई के डुक फो में स्थित एक फील्ड अस्पताल के इर्द-गिर्द घूमता है। उस कठिन वातावरण में, डॉ. डांग थूई ट्राम और उनके साथियों ने बहादुरी से मोर्चा संभाला और अपने अंतिम क्षणों तक पूरी निष्ठा से घायलों का इलाज किया।
डोंग नाई साहित्य एवं कला संघ ने नाटक 'डांग थुई ट्राम' के मंचन के अलावा, कलाकारों को अपनी रचनाओं को ऑनलाइन बनाने और प्रचारित करने के लिए प्रोत्साहित करने हेतु एक अभियान शुरू किया है। इसका उद्देश्य प्रतिस्पर्धा का जीवंत वातावरण बनाना और डोंग नाई प्रांतीय पार्टी समिति के प्रथम सम्मेलन (2025-2030) के उपलक्ष्य में उपलब्धियां हासिल करना है।
डोंग नाई में डॉ. डांग थूई ट्राम की भूमिका निभाते हुए अभिनेत्री मी ली ने दर्शकों पर अमिट छाप छोड़ी। अपनी मधुर आवाज, चमकती आंखों और भावपूर्ण अभिनय से उन्होंने एक ऐसी महिला डॉक्टर का किरदार निभाया जो करुणामयी, दृढ़ निश्चयी और साहसी थी। घायलों की देखभाल का उनका हर भाव, मृत्यु के कगार पर खड़े होने का हर पल, दर्शकों की आंखों में आंसू ला देता था, साथ ही उनकी इच्छाशक्ति, दृढ़ता और देश के प्रति अटूट प्रेम के लिए प्रशंसा भी जगाता था। इस सहज और वास्तविक प्रस्तुति ने किरदार को डायरी के पन्नों से निकालकर एक जीवंत उदाहरण बना दिया, जिसने दर्शकों के दिलों को गहराई से छू लिया।
निर्देशक और मेधावी कलाकार फाम हुई थुक, जो हो ची मिन्ह सिटी के रंगमंच और सिनेमा विश्वविद्यालय के पूर्व उप-प्रधानाचार्य हैं, ने कहा: नाटक 'डांग थूई ट्राम' का मंचन गहरा सामाजिक महत्व रखता है, क्योंकि उनकी कहानी ने लंबे समय से समाज के कई वर्गों, विशेषकर युवाओं को प्रभावित किया है। डांग थूई ट्राम की छवि के अलावा, नाटक में 'श्री फो' का चरित्र भी दर्शाया गया है - जो अस्पताल में एक अधिकारी हैं, जो देशभक्त होने के साथ-साथ कठोर और व्यक्तिगत महत्वाकांक्षाओं से भरे हुए हैं। यह छवि डॉ. डांग थूई ट्राम के कलात्मक प्रतिसंतुलन के रूप में गढ़ी गई है, जो आवश्यक संघर्ष और विरोधाभास पैदा करती है और कृति के मानवीय मूल्य को उजागर करती है।
“नाटक का मंचन करने के लिए, मैंने डायरी को ध्यानपूर्वक पढ़ा, पात्रों, युद्ध और उससे हुए नुकसानों का गहराई से अध्ययन किया। नाटक के कई विवरण दर्शकों को भावुक कर देते हैं। उदाहरण के लिए, डांग थुई ट्राम के करीबी लियन की मृत्यु; घायल सैनिक की अपने साथियों का बदला लेने के लिए युद्ध के मैदान में लौटने की तीव्र इच्छा। और चरमोत्कर्ष वह दृश्य है जब डांग थुई ट्राम अकेले बंदूक लिए अमेरिकी सैनिकों का ध्यान भटकाकर अस्पताल में घायलों की रक्षा करती है और बहादुरी से पहाड़ी पर अपनी जान कुर्बान कर देती है। यही वह दृश्य है जो दर्शकों की आंखों में आंसू ला देता है,” मेधावी कलाकार फाम हुई थुक ने बताया।
इस नाटक ने डोंग नाई के दर्शकों के दिलों को छू लिया।
जबकि cải lng और đờn ca tài tử लंबे समय से Đồng Nai मंच की ताकत रहे हैं, नाटक Đặng Thùy Trâm की उपस्थिति ने यहां के दर्शकों को एक ताज़ा कलात्मक अनुभव प्रदान किया है।
डोंग नाई प्रांतीय सैन्य कमान की संचार कंपनी के सैनिक ली थांग लॉन्ग ने बताया, “मैंने डांग थुई ट्राम की डायरी पहले भी पढ़ी थी, लेकिन नाटक देखने के बाद ही मुझे लगा कि वह किरदार सचमुच जीवंत हो उठा है। कुछ दृश्य ऐसे थे जहाँ मैं अपने आँसू नहीं रोक पाया।”
“एक सैनिक के रूप में, ऐसे समय में सैनिकों पर आधारित नाटक देखना, जब डोंग नाई और बाकी देश प्रमुख त्योहारों और 2025-2030 के कार्यकाल के लिए प्रथम प्रांतीय पार्टी कांग्रेस की तैयारियों में जुटे हैं, मेरे लिए अत्यंत शैक्षिक महत्व रखता है। यह मात्र एक कलाकृति नहीं, बल्कि आदर्शों, आस्था और बलिदान का एक जीवंत पाठ है। डॉक्टर डांग थूई ट्राम की छवि के माध्यम से, मैं अपने पूर्वजों की वीर परंपराओं को संरक्षित और बढ़ावा देने के अपने दायित्व के प्रति और भी अधिक जागरूक हो गया हूँ,” सैनिक ली थांग लॉन्ग ने साझा किया।
इस नाटक ने न केवल सैनिकों को भावुक किया, बल्कि आज की युवा पीढ़ी के दिलों को भी छू लिया। डोंग नाई विश्वविद्यालय की छात्रा ले खान होआ ने बताया, “नाटक देखते हुए मुझे ऐसा लगा जैसे मैं डॉक्टर और शहीद डांग थुई ट्राम की डायरी में कदम रख रही हूँ। मैंने समर्पण की भावना, युवाओं की आकांक्षाओं और उनके बलिदान को स्पष्ट रूप से महसूस किया। यह सिर्फ एक ऐतिहासिक झलक नहीं है, बल्कि यह हमें अपने देश, अपने परिवार और अपने सपनों के प्रति अधिक जिम्मेदारी से जीने की याद दिलाता है।”
वियतनाम स्टेज आर्टिस्ट्स एसोसिएशन के उपाध्यक्ष और डोंग नाई साहित्य एवं कला संघ के अध्यक्ष, पीपुल्स आर्टिस्ट जियांग मान्ह हा ने कहा: डोंग नाई में दर्शकों के सामने नाटक "डांग थुई ट्राम" प्रस्तुत करना स्थानीय नाट्य जीवन में विविधता लाने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम है। यह आत्मा को पोषित करने और राष्ट्रीय गौरव को जगाने का भी एक तरीका है, विशेष रूप से युवा पीढ़ी के लिए।
श्री हा ने जोर देते हुए कहा, "मेरा मानना है कि नाटक की सफलता डोंग नाई थिएटर को अन्य इकाइयों के साथ सहयोग जारी रखने और अधिक मूल्यवान कृतियों का निर्माण करने के लिए प्रेरित करेगी, जो राजनीतिक उद्देश्यों की पूर्ति करने के साथ-साथ लोगों की बढ़ती परिष्कृत मनोरंजन आवश्यकताओं को भी पूरा करेगी।"
मेरा न्यूयॉर्क
स्रोत: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/202509/dua-kich-noi-den-with-khan-gia-dong-nai-d70133a/
टिप्पणी (0)