दिवंगत संगीतकार त्रिन्ह कांग सोन के परिवार ने माई लिन्ह की माफी का जवाब दिया।

माई लिन्ह और उनकी टीम के साथियों का सफल प्रदर्शन और भी शानदार होता अगर उन्होंने गलत तरीके से गाने की यह गलती न की होती।

25 जनवरी की सुबह, दिवंगत संगीतकार ट्रिन्ह कोंग सोन की बहन, सुश्री ट्रिन्ह विन्ह ट्रिन्ह ने पुष्टि की कि गायिका माई लिन्ह ने परिवार से अपनी हार्दिक माफी मांगने के लिए उनसे संपर्क किया था।

इसके अलावा, शो "ब्यूटीफुल वुमेन राइडिंग द वेव्स" की प्रोडक्शन यूनिट ने भी संपर्क किया और "दिवंगत संगीतकार ट्रिन्ह कोंग सोन और उनके परिवार के प्रति गहरी संवेदना" संदेश के साथ एक ईमेल भेजा।

"कल दोपहर, गायिका माई लिन्ह ने मुझे फोन करके परिवार और दिवंगत संगीतकार ट्रिन्ह कोंग सोन से माफी मांगी। मेरा परिवार और मैं गायिका माई लिन्ह और कार्यक्रम निर्माताओं की ओर से मांगी गई इस सच्ची माफी के लिए आभारी हैं।"

"यह पहली बार नहीं है जब गायकों या संगीतकारों ने ट्रिन्ह कोंग सोन के गीतों को गलत तरीके से गाया है। दिवंगत संगीतकार का परिवार हमेशा ट्रिन्ह कोंग सोन के संगीत के प्रति दर्शकों के स्नेह को स्वीकार करता है और उसका सम्मान करता है, प्रत्येक गीत के बोल का सावधानीपूर्वक चयन करता है और गायकों या संगीतकारों द्वारा गीतों के बोल गलत गाने पर, भले ही वह एक या दो शब्द ही क्यों न हों, उन्हें पहचानने में तत्पर रहता है," श्रीमती ट्रिन्ह विन्ह ट्रिन्ह ने कहा।

इसके अलावा, दिवंगत संगीतकार ट्रिन्ह कोंग सोन की बहन ने गायकों और कॉपीराइट धारकों को यह भी बताया कि ट्रिन्ह कोंग सोन के संगीत के प्रेमियों को गीत की प्रत्येक पंक्ति के बोलों की गहरी और संवेदनशील समझ होती है। यहां तक कि एक गलत विराम चिह्न भी अनजाने में ट्रिन्ह कोंग सोन के इच्छित अर्थ को बदल सकता है। ट्रिन्ह कोंग सोन के संगीत का उपयोग करते समय गायकों और निर्माताओं के लिए यह एक चुनौती भी है।

सुश्री ट्रिन्ह विन्ह ट्रिन्ह ने पुष्टि की कि गीत "डिएम ज़ुआ" के मूल बोल थे: "आज दोपहर अभी भी बारिश हो रही है, तुम वापस क्यों नहीं आते? / अगर कल, असहनीय पीड़ा में, / हम कैसे साथ रह पाएंगे? दर्द मेरे दिल में बस गया है / कृपया जल्दी वापस आ जाओ।" हालांकि, "ब्यूटीफुल सिस्टर्स राइडिंग द वेव्स" कार्यक्रम के पांचवें प्रदर्शन में, गायिकाओं माई लिन्ह, थू फुओंग और उयेन लिन्ह ने इसे "असहनीय पीड़ा में हमेशा के लिए याद" के रूप में गाया।

तुलना के लिए, दिवंगत संगीतकार ट्रिन्ह कोंग सोन के परिवार ने भी गीत "डिएम ज़ुआ" के मूल संस्करण भेजे और पुष्टि की कि "न्हो माई" ही वह संस्करण है जो वास्तव में गीत की भावना और अर्थ को व्यक्त करता है, लेकिन परिवार इस गलती को स्वीकार करेगा और इसे नजरअंदाज कर देगा क्योंकि यह एक मामूली चूक है।

दिवंगत संगीतकार ट्रिन्ह कोंग सोन द्वारा रचित गीत "डिएम ज़ुआ" का मूल संस्करण।

इससे पहले, "ब्यूटीफुल सिस्टर्स राइडिंग द वेव्स" शो की पांचवीं रात को, माई लिन्ह, उयेन लिन्ह, लैन न्गोक, हुएन बेबी और लिंक ली से मिलकर बने थू फुओंग के समूह ने "डिएम ज़ुआ" और "दाई मिन्ह तिन्ह" का मैशअप प्रस्तुत किया। हालांकि, प्रदर्शन प्रसारित होने के बाद, ट्रिन्ह कोंग सोन के संगीत के प्रशंसकों ने गलत बोल गाने के लिए इसकी आलोचना की।

24 जनवरी की सुबह, गायिका माई लिन्ह ने अपनी गलती पर प्रतिक्रिया देते हुए कहा कि उन्हें दर्शकों, लेखक और दिवंगत संगीतकार ट्रिन्ह कोंग सोन के परिवार से गहरा खेद है, और उन्होंने इस अनुभव से सीखने का वादा किया।

एचए (वीटीसी न्यूज़ के अनुसार)

स्रोत