होई ट्रुंग क्वान हो गांव में लोकगीत परंपरा का संरक्षण

वीएचओ - होई ट्रुंग क्वान हो क्लब (लीन बाओ कम्यून, बाक निन्ह) न केवल प्रेम-क्रीड़ा के लिए एक मिलन स्थल है, बल्कि एक जीवंत सांस्कृतिक स्थान भी है, जहां आने वाली पीढ़ियां प्राचीन क्वान हो लोकगीतों के मूल मूल्यों को संरक्षित और पुनर्स्थापित करती हैं।

यह गैलरी क्लब के सदस्यों के मिलने और विचारों का आदान-प्रदान करने का स्थान भी है।

बाक निन्ह के 49 प्राचीन क्वान हो गाँवों में से एक, होई ट्रुंग कभी अपने "क्वान हो समूहों" के लिए प्रसिद्ध था, जो सही तरीके से बजाते थे और एक सुंदर और विनम्र शैली बनाए रखते थे। 1945 से पहले, गाँव के बुजुर्ग अक्सर दोस्त बनाते थे, गाते थे और पारंपरिक गायन सत्रों में एक-दूसरे को जवाब देते थे, जिससे एक समृद्ध और परिष्कृत लोक सांस्कृतिक जीवन का निर्माण होता था।

1992 में, होई ट्रुंग क्वान हो क्लब की स्थापना हुई। शुरुआत में इसमें केवल 7 सदस्य थे, और सभी बुजुर्ग थे, और "समूहों में बजाते थे", बिना किसी युवा पीढ़ी के। श्री डुओंग डुक थांग, जो मूल क्वान हो परिवार की छठी पीढ़ी के वंशज हैं, को उनके दादा ने 4 साल की उम्र से ही सिखाया था, और वे सबसे कम उम्र के सदस्य बन गए। आज तक, वे उस पुरानी पीढ़ी के एकमात्र सदस्य बचे हैं, जो आज भी पुरानी क्वान हो वादन शैली को पूरी लगन से संजोए हुए हैं।

30 से ज़्यादा वर्षों के संचालन के बाद, होई ट्रुंग क्वान हो क्लब 50 सदस्यों के साथ तेज़ी से विकसित हुआ है, जिनमें से चार को प्रांत द्वारा कारीगरों के रूप में मान्यता दी गई है। 2012 से, क्लब ने "क्वान हो मांग नॉन" नामक एक कक्षा संचालित की है, जिसमें स्कूल वर्ष के दौरान 18-25 बच्चे और गर्मियों में 45 बच्चे आते हैं। इस विरासत की हरी-भरी कोंपलों को हर दिन पोषित किया जा रहा है।

होई ट्रुंग क्वान हो की खासियत यह है कि यह आधी सदी से भी ज़्यादा समय से लुप्त हो चुकी प्राचीन गायन शैलियों को पुनर्जीवित करने में लगातार जुटा हुआ है। 2017 में, क्लब ने वियतनाम संगीत अकादमी के साथ मिलकर एक संपूर्ण प्राचीन क्वान हो गायन सत्र का सफलतापूर्वक आयोजन किया, जो किसी और जगह संभव नहीं हो पाया। आज तक, होई ट्रुंग प्रांत का एकमात्र ऐसा गाँव है जो "5 ऊपरी और 5 निचले वाक्यों वाले प्राचीन क्वान हो सत्र" गा सकता है, और साथ ही चुक गायन और मुंग गायन को भी पुनर्स्थापित कर सकता है, ऐसी गायन शैलियाँ जो केवल प्राचीन कलाकारों की स्मृतियों में ही बची हैं।

श्री डुओंग डुक थांग ने बताया: "अब हम पाँच ऊपरी और पाँच निचली पंक्तियाँ, दस बाहरी पंक्तियाँ और दस समानांतर पंक्तियाँ, यानी कुल मिलाकर 20 पंक्तियाँ गा सकते हैं। हालाँकि हमारे पास अपने पूर्वजों की तरह 72 पंक्तियाँ और 36 स्वर नहीं हैं, फिर भी यह एक मूल्यवान चीज़ है। हमारे पास दस्तावेज़ हैं, हमारा विश्वास है, और हम धीरे-धीरे उस प्राचीन गायन शैली को पूरी तरह से पुनर्स्थापित कर रहे हैं।"

श्री डुओंग वान थांग ने गैलरी में रखी कलाकृतियों का परिचय दिया।

होई ट्रुंग में लिएन आन्ह और लिएन ची के क्वान हो का प्रेम न केवल उनके गायन के माध्यम से, बल्कि दशकों से उनके निरंतर संग्रह प्रयासों के माध्यम से भी प्रकट होता है। 1996 से, श्री थांग ने प्राचीन क्वान हो कलाकारों से जुड़ी वस्तुओं, वेशभूषा और दस्तावेज़ों का संग्रह करना शुरू कर दिया है, जैसे पान की डिब्बियाँ, चूने के बर्तन, चायदानी, महोगनी के पलंग, चाय की अलमारियाँ, छाते, शंक्वाकार टोपियाँ और वेशभूषा...

सबसे कीमती स्मृति चिन्हों में से एक है थांग की दादी का मोती जड़ा पान का डिब्बा, जो प्राचीन किन्ह बाक क्षेत्र की एक प्रसिद्ध लिएन ची थीं। थांग ने बताया कि हर क्वान हो प्रदर्शन में, शंक्वाकार टोपी, छाता और फीनिक्स के पंखों के आकार में मुड़े हुए पान के पत्ते अनिवार्य होते हैं। इसलिए, पहले, जब भी क्वान हो "खेलने" जाते थे, तो उनकी दादी अक्सर मेहमानों के लिए पान तैयार करने के लिए एक पान का डिब्बा लेकर आती थीं।

हालाँकि, समय के साथ, पान का डिब्बा खो गया। लोगों द्वारा बताई गई जानकारी के आधार पर, श्री थांग को उसे वापस पाने के लिए कई वर्षों तक अनुनय-विनय और ढेर सारा पैसा खर्च करना पड़ा। वर्तमान में, पान का डिब्बा गैलरी की सबसे अनोखी कलाकृतियों में से एक है। श्री थांग ने भावुक होकर कहा, "यह सिर्फ़ एक कलाकृति नहीं, बल्कि एक स्मृति है, क्वान हो गायन पेशे की आत्मा।"

2022 में, होआई ट्रुंग गाँव में "क्वान हो कु व नेय" प्रदर्शनी कक्ष का आधिकारिक उद्घाटन किया गया, जिसमें लगभग 200 प्राचीन कलाकृतियाँ संरक्षित हैं, जिनकी आयु 70 से लेकर 200 वर्ष से अधिक है। प्रत्येक वस्तु पर कलाकार का नाम अंकित है, जो एक गौरवशाली काल की कहानी कहती है। क्लब ने 1928 से क्वान हो पर 50 से अधिक पुस्तकें, लगभग 2,000 प्राचीन क्वान हो गीतों वाली 18 हस्तलिखित नोटबुक और 200 से अधिक पुरानी गायन रिकॉर्डिंग भी एकत्र की हैं, जो शोध और शिक्षण के लिए अमूल्य सामग्री हैं।

क्लब निदेशक सुश्री गुयेन थी हुएन ने कहा: "ये अवशेष केवल वस्तुएँ नहीं हैं, बल्कि एक अनुकरणीय सांस्कृतिक और कलात्मक स्थान भी हैं, जहाँ क्वान हो का सौंदर्य, प्रेम और आकर्षण पूरी तरह से अभिव्यक्त होता है"। अपनी स्थापना के बाद से, गैलरी ने हज़ारों घरेलू और अंतर्राष्ट्रीय आगंतुकों, शोधकर्ताओं, छात्रों और विद्यार्थियों का स्वागत किया है और उन्हें यहाँ आने और सीखने के लिए आमंत्रित किया है। क्लब को कई प्रमुख आयोजनों जैसे "क्वान हो की वापसी" महोत्सव, बाक लियू में "अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के सार के अभिसरण के लिए स्थान", या दीन बिएन फु संग्रहालय, वियतनाम नृवंशविज्ञान संग्रहालय, आदि में कलाकृतियों को प्रदर्शित करने और बढ़ावा देने के लिए भी आमंत्रित किया गया है।

होई ट्रुंग क्वान हो क्लब सिर्फ़ संगीत संग्रह ही नहीं, बल्कि शिक्षण पर भी विशेष ध्यान देता है। हर हफ़्ते, गुरुवार और रविवार की शाम को, छोटे से कमरे में गायन गूंजता है जहाँ सदस्य मिलकर अभ्यास करते हैं, धुनों की समीक्षा करते हैं, और युवा पीढ़ी को सही ढंग से गाने का मार्गदर्शन करते हैं।

होई ट्रुंग, डिएम गाँव (किन्ह बाक वार्ड) के क्वान हो क्लब के साथ दोस्ती करने की परंपरा को भी कायम रखते हैं, और "क्वान हो बजाने" की पारंपरिक परंपरा को दोहराते हुए प्रेम गीत गाते हैं, एक-दूसरे को जवाब देते हैं और विनम्रता से अभिवादन करते हैं। होई ट्रुंग भाइयों और बहनों के लिए, क्वान हो न केवल एक कला है, बल्कि एक जीवन शैली, व्यवहार में सूक्ष्मता और किन्ह बाक लोगों की आत्मा भी है। 2019 से, बाक निन्ह प्रांत ने मूल क्वान हो गाँवों के लिए प्रति वर्ष 3 करोड़ वीएनडी (VND) का समर्थन करने और कारीगरों के साथ सम्मानपूर्वक व्यवहार करने की नीति अपनाई है। यह क्लबों के लिए अपनी गतिविधियों को जारी रखने और विरासत को सिखाने के लिए प्रोत्साहन का एक मूल्यवान स्रोत है।

पिछले तीन दशकों में, होई ट्रुंग क्वान हो क्लब, क्वान हो लोकगीतों के सार को संरक्षित करने में जुनून, दृढ़ता और ज़िम्मेदारी का प्रतीक बन गया है। विरासत मूल्यों के संरक्षण और संवर्धन में इसके योगदान के लिए, 2024 में, संस्कृति, खेल और पर्यटन मंत्री द्वारा, यूनेस्को द्वारा बाक निन्ह क्वान हो लोकगीतों को मानवता की प्रतिनिधि अमूर्त सांस्कृतिक विरासत के रूप में मान्यता दिए जाने की 15वीं वर्षगांठ के अवसर पर, होई ट्रुंग क्वान हो क्लब को एक योग्यता प्रमाणपत्र प्रदान किया जाएगा।

स्रोत: https://baovanhoa.vn/van-hoa/giu-mach-nguon-dan-ca-o-lang-quan-ho-hoai-trung-176684.html