वियतनाम पर जापानी विद्वानों का अनूठा दृष्टिकोण

18 जुलाई को, हनोई में, ट्रुथ नेशनल पॉलिटिकल पब्लिशिंग हाउस ने प्रोफेसर डॉ. फुरुता मोटू द्वारा लिखित पुस्तक "वियतनाम - जापान से एक परिप्रेक्ष्य" का परिचय आयोजित किया। डॉ. फुरुता मोटू एक जापानी विद्वान हैं, जिन्होंने वियतनाम पर शोध करने और उससे जुड़े रहने में आधी सदी से अधिक समय बिताया है, और वर्तमान में वियतनाम - जापान विश्वविद्यालय (वियतनाम राष्ट्रीय विश्वविद्यालय, हनोई) के रेक्टर हैं।

यह कार्यक्रम वियतनाम समाजवादी गणराज्य की स्थापना की 80वीं वर्षगांठ और वियतनाम-जापान राजनयिक संबंधों की स्थापना की 52वीं वर्षगांठ मनाने के लिए आयोजित किया गया था।

प्रोफ़ेसर डॉ. फ़ुरुता मोटू (बाएँ से दूसरे) पाठकों से बातचीत करते हुए। चित्र: एसटीबुक

समारोह में बोलते हुए, ट्रुथ नेशनल पॉलिटिकल पब्लिशिंग हाउस के निदेशक-प्रधान संपादक, एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. वु ट्रोंग लाम ने कहा कि एक वियतनाम विज्ञानी, आधुनिक इतिहास और वियतनामी राजनीति के विशेषज्ञ, प्रोफेसर डॉ. फुरुता मोटू ने वियतनाम पर शोध करते हुए 50 से अधिक वर्ष बिताए हैं। वे वियतनाम के ऐतिहासिक मुद्दों पर कई शोध पुस्तकों के लेखक हैं, जिनमें से 3 पुस्तकें ट्रुथ नेशनल पॉलिटिकल पब्लिशिंग हाउस द्वारा वियतनाम में प्रकाशित हुई हैं: "हो ची मिन्ह - राष्ट्रीय मुक्ति और नवाचार" (1997); "विश्व इतिहास में वियतनाम" (1998); "वियतनाम में 1945 का अकाल - ऐतिहासिक साक्ष्य" (2005; 2011, 2016 और 2022 में पुनर्मुद्रित)।

एसोसिएट प्रोफेसर, डॉ. वु ट्रोंग लाम, नेशनल पॉलिटिकल पब्लिशिंग हाउस ट्रुथ के निदेशक और प्रधान संपादक (बीच में) जापानी प्रतिनिधियों को पुस्तकें भेंट करते हुए। फोटो: एसटीबुक

पुस्तक "वियतनाम - जापान का एक परिप्रेक्ष्य" में 10 अध्याय हैं, और यह 400 से ज़्यादा पृष्ठों की है। एक वस्तुनिष्ठ और समर्पित दृष्टिकोण से, प्रो. डॉ. फुरुता मोटू ने वियतनाम के इतिहास, संस्कृति, समाज, लोगों और राजनीति का एक जीवंत "चित्र" चित्रित किया है, न केवल एक शोधकर्ता के रूप में, बल्कि एक घनिष्ठ मित्र और एक ऐसे जानकार के रूप में भी जिसने युद्ध और शांति दोनों काल में इस देश में रहकर, काम करके और इसका अनुभव करके वियतनाम को देखा है।

पुस्तक के माध्यम से पाठकों को वियतनामी लोगों के दैनिक जीवन से लेकर राष्ट्र निर्माण के इतिहास, विदेशी आक्रमणकारियों के खिलाफ प्रतिरोध युद्ध, राजनीतिक संस्थाओं, सामाजिक -आर्थिक विकास प्रक्रिया, विदेशी संबंधों और क्षेत्र में वियतनाम की भूमिका जैसे मुद्दों तक सब कुछ उपलब्ध होगा...

समारोह में, वियतनाम में जापान के असाधारण और पूर्णाधिकारी राजदूत इतो नाओकी ने कहा कि प्रोफेसर डॉ. फुरुता मोटू की पुस्तक “वियतनाम के बारे में बुनियादी ज्ञान” 2017 में जापान में प्रकाशित हुई थी और अब इसका वियतनामी भाषा में अनुवाद किया गया है और इसे “वियतनाम - जापान से एक परिप्रेक्ष्य” नाम से वियतनाम में प्रकाशित किया गया है।

पुस्तक "वियतनाम - जापान का एक परिप्रेक्ष्य" के विमोचन समारोह में उपस्थित प्रतिनिधिगण। फोटो: एसटीबुक

राजदूत इतो नाओकी के अनुसार, यह पुस्तक वियतनाम को केवल एकतरफा नज़रिए से नहीं देखती, बल्कि पाठकों को ऐतिहासिक और सामाजिक संदर्भों के आधार पर वियतनाम को बहुआयामी रूप से समझने के लिए सुराग प्रदान करती है। इसके कारण, कई जापानी पाठकों को वियतनाम के बारे में और गहराई से जानने का अवसर मिला है। इस वियतनामी संस्करण के प्रकाशन से वियतनामी लोगों को एक जापानी विद्वान के नज़रिए से अपने देश को एक नए नज़रिए से देखने का मौका मिलता है।

पुस्तक के बारे में बताते हुए, विज्ञान और प्रशिक्षण परिषद (हनोई राष्ट्रीय विश्वविद्यालय) के अध्यक्ष, वियतनाम ऐतिहासिक विज्ञान संघ के उपाध्यक्ष, प्रोफेसर डॉ. वु मिन्ह गियांग ने कहा कि पारंपरिक क्रॉनिकल शैली में लिखी गई कई इतिहास की पुस्तकों के विपरीत, "वियतनाम - जापान से एक परिप्रेक्ष्य" ऐतिहासिक विश्लेषण और सामाजिक अवलोकन के बीच व्यक्तिगत अनुभव के साथ अकादमिक अनुसंधान का एक संयोजन है।

पुस्तक विमोचन के अवसर पर, प्रोफेसर फुरुता मोटू ने वियतनामी संस्कृति की अपनी गहरी समझ और धाराप्रवाह वियतनामी भाषा कौशल के साथ, वियतनाम के बारे में कई मार्मिक और सच्ची कहानियाँ साझा कीं।

जापान और वियतनाम के प्रतिनिधियों ने अपनी चिरस्थायी मित्रता को साझा किया तथा जापान और वियतनाम के बीच शैक्षिक, सांस्कृतिक और राजनीतिक सहयोग को बढ़ावा देने का संकल्प लिया।

स्रोत: https://hanoimoi.vn/goc-nhin-doc-dao-cua-hoc-gia-nhat-ban-ve-dat-nuoc-viet-nam-709545.html