काव्य चेहरा: ट्रान होंग गियांग | जिया लाई इलेक्ट्रॉनिक समाचार पत्र

(जीएलओ)- मैं ट्रान होंग गियांग के बारे में काफ़ी समय से ऑनलाइन और अख़बारों में पढ़ता आ रहा हूँ। यह जानते हुए कि वे एक आईटी विशेषज्ञ हैं, जब भी मुझे ऑनलाइन कुछ चाहिए होता है, मैं उन्हें फ़ोन करता हूँ, आधी रात को भी। फिर मुझे पता चला कि वे अंग्रेज़ी में बहुत अच्छे हैं। और जब हम ऑनलाइन ही करीब आए, तब मुझे उनकी मुश्किल स्थिति के बारे में पता चला। बचपन में उन्हें एक बीमारी हुई थी जिसके कारण उन्हें बिस्तर और व्हीलचेयर तक सीमित रहना पड़ा था।

उनकी दुनिया एक बिस्तर और एक व्हीलचेयर है, वे ज़िंदगी को... इंटरनेट के ज़रिए देखते हैं। उनकी कविताएँ, उनकी कहानियाँ, उनके फ़ेसबुक स्टेटस, सब आशावाद और हास्य से भरे हैं।

वे कभी सेंट्रल हाइलैंड्स नहीं गए थे, लेकिन उन्होंने सेंट्रल हाइलैंड्स के बारे में कुछ इस तरह लिखा था: "यहाँ हम हैं, पठार की ऊँचाई मादक है/परिचित आँखें, चमकदार मुस्कान/ब्रह्मांड घूमता है, वस्तुएँ गति करती हैं और तारे बदलते हैं/महत्वाकांक्षा मेरे दोस्त का रूप धारण करती है"। बिस्तर पर लेटे-लेटे उन्होंने कंप्यूटर साइंस और अंग्रेज़ी की पढ़ाई की और पूरी दुनिया से संवाद किया। वर्तमान में, वे अपना गुज़ारा चलाने के लिए एक वेब डिज़ाइनर और प्रशासक के रूप में काम करते हैं। उनके पास कविता और उपन्यास दोनों की दर्जनों किताबें हैं। यहाँ तक कि आम लोग भी, निश्चित रूप से हर कोई उनके जैसा जीवन और काम नहीं कर सकता।

ट्रान होंग गियांग वर्तमान में नाम दिन्ह में रहते हैं और वियतनाम लेखक संघ के सदस्य हैं।

कवि वान कांग हंग ने चयन किया और परिचय दिया।

रेशम रेशमकीट का जीवन

रेशम के कीड़े का शरीर जीवन भर ऐंठता रहता है

हिम्मत निकालकर रेशम कातने के लिए संघर्ष करना

दिल लगातार बेचैन रहता है

कभी थके नहीं!

चित्रण: एचटी

बहुत कम लोग समझते हैं

मौन अर्पण के बारे में

क्या कभी किसी ने साझा किया है?

रेशम के कीड़ों का जीवन कई वर्षों तक कठिन होता है।

बस एक भ्रम

मानव जगत में क्षणभंगुर

स्वर्ग दयालु नहीं है

रेशम के कीड़ों को स्वर्ग दें!

कभी-कभी रेशम के कीड़े रोते हैं

इतने सारे मूर्खतापूर्ण प्रसादों पर पछतावा

लेकिन रेशम के कीड़े ने फिर भी अपनी आंतें बाहर निकाल लीं।

क्योंकि जीवन में अभी भी रेशमी धागे की कमी है!

अप्रैल का चाँद

अप्रैल गाँव के खेतों में आता है

आकाश में पतली चाँदनी की धारियाँ

कौन छूटे हुए समय से गुजरता है

दिल दुखाने वाली इतनी खट्टी बातें सुनी हैं।

चित्रण: एचटी

कुओई उदास होकर बरगद के पेड़ से टिककर बैठा था

अतीत की गलतियों को भूलने की कोशिश करें

प्यार लाल रेशम और आड़ू के धागे जैसा है

एक दूसरे से घृणा, हाथ फैलाए।

चाँद और समय का बीतना

बस मौन, मैं और मेरे दोस्त

बादल नदी के किनारे की ओर इकट्ठा हो गए

मौसम के पहले तूफान देखें.

अतीत में कौन क्या है?

चाँद की प्रचुरता के पुराने निशान को भूल जाइए

अप्रैल पूर्णिमा का दिन है

इस क्षेत्र में सौ वर्षों का दुःख बरकरार है...

पुराने गाँव की यादें

हमेशा मेरी यादें रहेंगी

पुराना गाँव एक काव्य भूमि की झलक है

जनवरी और फरवरी के त्यौहार, फसल का मौसम

कीचड़ शर्ट को और भी भूरा रंग देता है...

चित्रण: हुएन ट्रांग

गांव में अब भैंसों के खुरों का कोई निशान नहीं बचा है।

दोपहर के समय बांस की बिखरी कतारें झूले को झुलाती हैं

दोपहर के आकाश में उड़ते अकेले सारस

दूर के वर्ष मेरे कदमों को सिहरन के साथ वापस लाते हैं!

गांव अब आधा शहरी और आधा ग्रामीण है।

पहले भूरी शर्ट, अब लाल और नीली ड्रेस

जब लड़के-लड़कियों की शादी हो जाती है तो पान और सुपारी का रिवाज धीरे-धीरे खत्म हो जाता है।

प्रेम गीत गाए बिना गांव उत्सव की रात!

हमारा गांव, क्या तुम्हें याद है?

हम कठिन समय में एक साथ थे

ग्रामीण इलाकों के प्रति हार्दिक प्रेम, पुराने गाँव की यादें

यादें तो घनी हैं, लेकिन आसानी से धुंधली नहीं होतीं!

करें

स्रोत लिंक: https://baogialai.com.vn/guong-mat-tho-tran-hong-giang-post238826.html