(GLO)- कवि त्रान चान उय न्हा ट्रांग में रहते हैं। वे पहले शैक्षणिक महाविद्यालय में साहित्य के शिक्षक थे, फिर खान होआ रेडियो और टेलीविजन स्टेशन में काम करने के लिए स्थानांतरित हो गए। लेकिन सबसे बढ़कर, वे एक कवि हैं, कविता के प्रति एक भावुक कवि, जो कविता को साँस मानते हैं, जीवन का स्रोत मानते हैं।
 |
उनका फ़ेसबुक कविताओं से भरा है, हर कविता के साथ लेखक की एक तस्वीर भी है। तस्वीरें साफ़-सुथरी, सुंदर और तर्क से भरपूर हैं, लेकिन कविताएँ गीतात्मक हैं, मातृभूमि, माँ और क्षणभंगुर सुंदरियों की यादों से भरी हैं। ये मातृभूमि है: "अमरूद का मौसम आ गया है, शुयेन ची के फूल एकदम सफ़ेद हैं/घास जंगली है, ईंटों की दीवारें हरी काई से ढकी हैं/अमरूद की खुशबू एक साफ़-सुथरी खुशबू बिखेर रही है/मैं अकेला हूँ, मेरी माँ का बगीचा दोपहर की ओस से ठंडा है"। और ये मेरी माँ है: "मेरी माँ आसमान के अंत में एक सफ़ेद बादल है/मेरी मातृभूमि एक विशाल और दूर धुंध है"। और तुम: "डिजिटल युग में, बहुत सारे अजीब वायरस हैं/कंप्यूटर ने यादों और प्यार की फ़ाइलें मिटा दी हैं/मैं अपने दिल में गलतियों के ज़माने को ढूँढ़ने वापस आया हूँ/मुझे तुम्हारी छवि अभी भी मेरे दिल में बसी हुई दिखाई देती है।"
वह खान होआ प्रांत में वियतनाम लेखक संघ के अध्यक्ष हैं।
कवि वान कांग हंग ने चयन किया और परिचय दिया।
Lotus
 |
चित्रण: TN |
शुरुआती गर्मियों में कमल की आग
गुलाब की कलियाँ झिलमिला रही हैं
देर से गर्मियों के फूल मुरझा गए हैं
तेज़ खुशबू का संकेत.
मैं गर्मियों के अंत से तुम्हारा इंतज़ार कर रहा हूँ।
मैं शरद ऋतु के साथ वापस आता हूँ
पत्ती जैसी आँखों वाली सुनहरी वर्जिन शर्ट
आप मुझे और क्या देंगे?
दोपहर में मुर्गे की चीख़ सुनो, मुझे माँ की याद आती है
 |
चित्रण: हुएन ट्रांग |
बहुत दिनों से दोपहर में मुर्गियों की आवाज़ सुनाई दे रही थी
चौंककर मैंने सोचा कि मैं घर से ज्यादा दूर नहीं हूं।
मुझे लगा कि मैं अभी भी अपने पिता के गृहनगर में हूँ
शांतिपूर्ण दोपहर की झपकी, पुआल घर।
मेरी माँ ने चावल पकाने के लिए आग जलाई।
हवा बांस के किनारों को हिलाती है, धुएँ से खेतों की गंध आती है।
सारस नदी के उस पार ठंड ले जाता है
मेरी माँ ने चूल्हा जलाया और मेरे घर आने का इंतज़ार करने लगी।
दोपहर की झपकी, गृहनगर की याद के साथ
मेरी माँ गाँव के अंत में बने तटबंध पर खड़ी है।
एक चौंका देने वाली दोपहर की झपकी
चौंककर सोचा कि नौका दोपहर में नदी पार कर रही है।
माँ अकेलेपन से वापस आती है
हवा खेतों को सरसराती है, सूर्यास्त उजाड़ है।
हम किनारे और रेत के टीले से बहुत दूर हैं
विदेशी धरती पर उतार-चढ़ाव, मूर्खता और बुद्धिमत्ता से भरा आधा जीवन।
मेरी माँ आकाश के अंत में सफेद बादल है
धुंधली मातृभूमि बहुत दूर है।
गाँव में रात
 |
चित्रण: एचटी |
दिन के पैर अभी किनारे पर पहुँचे हैं
रात के हाथ ने एक आलिंगन बंद कर लिया है
नींद अभी तक नहीं आई है
खिड़की के बाहर शाम का तारा टिमटिमा रहा है।
बगुला रात में ठंडी ओस में पैर की उंगलियों पर चलता है
मछली युवा चंद्रमा को काटती है और डकवीड तालाब से गिर जाती है।
डरपोक पक्षी रात में अचानक अपने पंख फड़फड़ाता है
सारस अचानक चौंका और ऊपर देखने लगा।
चावल के खेतों से दूर, चावल अभी भी दूध से भरा हुआ है।
सुनहरे चावल के खेतों का वादा
सुनसान समुद्र तट, विल-ओ-द-विस्प ने अभी-अभी आग जलाई है
केकड़े ने अपना खोल उतारा और चाँद के साथ इश्कबाज़ी की।
लहरें साँस लेती हैं, नदी बहती है, नाव सोती है
हवा बेतहाशा चलती है, निगरानी के लिए घंटा बजता है
पुराने मोहल्ले में पुरानी यादें कौन लाता है?
रात में खिलने वाले अंगूर की खुशबू बनी रहती है।
[विज्ञापन_2]
स्रोत लिंक
टिप्पणी (0)