अमेरिकी उप व्यापार प्रतिनिधि करण भाटिया और वियतनामी उप व्यापार मंत्री लुओंग वान तू ने 31 मई, 2006 को हो ची मिन्ह सिटी में विश्व व्यापार संगठन (डब्ल्यूटीओ) में वियतनाम के प्रवेश पर अमेरिका के साथ द्विपक्षीय वार्ता को समाप्त करने वाले समझौते पर हस्ताक्षर किए।
नवंबर 1987 में, श्री लुओंग वान तू (व्यापार के पूर्व उप मंत्री) को मंत्रिपरिषद के प्रथम उपाध्यक्ष, वो वान किएट से मिलने का सौभाग्य प्राप्त हुआ, जिन्होंने उन्हें एक विशेष कार्य सौंपा: सिंगापुर के साथ संबंधों को सामान्य बनाना और हर हाल में आसियान में शामिल होना।
श्री तू ने 1975 में देश के पुनर्मिलन के बाद याद करते हुए कहा, "उस समय की परिस्थितियों ने हमें खुलने के लिए मजबूर कर दिया था, जब वियतनाम चारों ओर से घिरा हुआ था और उस पर अमेरिका का प्रतिबंध लगा हुआ था।"
देश को कई कठिनाइयों का सामना करना पड़ा; युद्ध से उबरने से पहले ही, उसे उत्तर और दक्षिण-पश्चिम में दो और सीमा युद्धों का सामना करना पड़ा, अर्थव्यवस्था संकट में पड़ गई, और मुद्रास्फीति एक समय 700% से अधिक हो गई, जो श्री तू के अनुसार "अकल्पनीय" थी।
खुली नीति के साथ-साथ, विश्व के सभी देशों के साथ मित्रता करने की वियतनाम की तत्परता को साकार करने के लिए 1987 में विदेशी निवेश आकर्षित करने संबंधी कानून लागू किया गया था। श्री तू ने कहा कि सिंगापुर के साथ संबंधों को सामान्य बनाना और आसियान में वियतनाम के प्रवेश के लिए वार्ता को बढ़ावा देना अन्य देशों के साथ संबंधों को संतुलित करने में मदद करेगा, जिससे एक व्यापक प्रतिसंतुलन बनेगा।
इसलिए, राजनयिक संबंधों के माध्यम से, सिंगापुर में वियतनाम के प्रतिनिधि कार्यालय के प्रमुख के रूप में अपनी भूमिका में, श्री तू ने सौंपे गए कार्यों को बढ़ावा देने और उन्हें साकार करने के लिए कई उच्च पदस्थ वियतनामी नेताओं की सिंगापुर यात्राओं की व्यवस्था की।
विशेष रूप से, व्यापार मंत्री ले वान ट्रिएट की उद्योग और व्यापार मंत्री ली ह्सियन लूंग के साथ यात्रा और कार्य यात्रा; और मंत्रिपरिषद के अध्यक्ष वो वान किएट की 1991 में हुई यात्रा ने वियतनाम और सिंगापुर के बीच संबंधों के सामान्यीकरण को चिह्नित किया, साथ ही वियतनाम के लिए आसियान में शामिल होने का द्वार खोला, और 1995 में आधिकारिक तौर पर संगठन में शामिल होने से वियतनाम के लिए संयुक्त राज्य अमेरिका के साथ संबंधों को सामान्य बनाने की नींव रखी गई।
श्री लुओंग वान तू ने वार्ता अवधि के दौरान ली गई यादगार तस्वीरें साझा कीं।
सबसे लंबी एकीकरण वार्ता
* आसियान में शामिल होने और अमेरिका के साथ संबंधों को सामान्य बनाने से वियतनाम के लिए विश्व व्यापार संगठन (डब्ल्यूटीओ) में प्रवेश के लिए बातचीत करने के अवसर खुले – जो अंतरराष्ट्रीय आर्थिक एकीकरण की शुरुआत थी। वार्ता दल के प्रमुख के रूप में, आपको सबसे अधिक क्या याद है?
आज तक, विश्व व्यापार संगठन (डब्ल्यूटीओ) की वार्ता सबसे लंबे समय तक चलने वाली अंतरराष्ट्रीय आर्थिक एकीकरण वार्ताओं में से एक है। यह वार्ता तीन प्रधानमंत्रियों, उप प्रधानमंत्रियों और तीन उद्योग एवं व्यापार मंत्रियों के कार्यकाल तक चली। हमने 149 देशों और क्षेत्रों के साथ वार्ता की, 200 गहन बहस सत्रों से गुजरे और वियतनाम की नीतिगत व्यवस्थाओं और कानूनी प्रणाली में संशोधनों से संबंधित 3,316 प्रश्नों के उत्तर दिए।
मुख्य मुद्दा यह था कि वार्ता को घरेलू कानूनों में संशोधन से जोड़ना आवश्यक था ताकि वे नई स्थिति और विश्व व्यापार संगठन (डब्ल्यूटीओ) के नियमों के अनुरूप हो सकें। यह बात विशेष रूप से तब सच थी जब अमेरिका की ओर से कानूनी संशोधनों की मांग को लेकर दबाव था। प्रभावी वार्ता के लिए, हमने 29 कानूनों में संशोधन करने का वादा किया, लेकिन वास्तविकता में, सुधार की मांगों के कारण, हमें समाजवादी बाजार अर्थव्यवस्था के अनुरूप 110 कानूनों और अध्यादेशों में संशोधन करना पड़ा।
हमारे कानून खंडित होने के कारण, राष्ट्रीय सभा प्रति वर्ष केवल 5 कानूनों में संशोधन करती है, जिसके चलते कुछ विदेशी विशेषज्ञों का कहना है कि वियतनाम को अपनी कानूनी व्यवस्था में सुधार पूरा करने में लगभग 20 वर्ष लगेंगे। विदेशी मीडिया इस जानकारी को प्रसारित कर हम पर दबाव और बढ़ा रहा है।
2004 में, अमेरिका ने वियतनाम को "मुख्य कानून" (अन्य कानूनों को नियंत्रित करने वाला कानून) बनाने में मदद करने की इच्छा व्यक्त की। मैंने पूछा, "मुख्य कानून बनाने में कितना समय लगेगा?"; अमेरिका ने उत्तर दिया कि इसमें दो साल लगेंगे, लेकिन मुझे लगता है कि अगर वियतनाम इसे बनाएगा तो इसमें चार साल तक लग सकते हैं।
इससे हमें अवसरों से वंचित होना पड़ सकता है। इसलिए, मैं अंतर्राष्ट्रीय संधियों संबंधी कानून के अनुच्छेद 8 में संशोधन का प्रस्ताव करता हूँ, जिसका अर्थ है कि यदि अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धताएँ घरेलू कानून से अधिक महत्वपूर्ण हों, तो अंतर्राष्ट्रीय प्रतिबद्धताएँ ही मान्य होंगी। इस प्रस्ताव पर अमेरिका सहमत हो गया, और हम दोनों को बाद में कानून में संशोधन करने और बातचीत करने का समय मिल गया।
परिणामस्वरूप, अमेरिका के साथ वार्ता 31 मई, 2006 को हो ची मिन्ह सिटी में संपन्न हुई, जिसमें अमेरिका ने जैक्सन-वेनिक प्रतिबंध हटा दिया और वियतनाम को स्थायी सामान्य व्यापार अधिकार प्रदान किए।
3 अक्टूबर, 1991 को व्यापार मंत्री ले वान ट्रिएट ने सिंगापुर के व्यापार और उद्योग मंत्री ली ह्सियन लूंग से मुलाकात की और मंत्रिपरिषद के अध्यक्ष वो वान किएट को यात्रा के लिए आमंत्रित करने और दोनों देशों के बीच राजनयिक संबंधों को सामान्य बनाने पर चर्चा की।
श्री लुओंग वान तू ने सिंगापुर के साथ राजनयिक संबंधों को सामान्य बनाने के लिए एक सरकारी नेता के रूप में श्री वो वान किएट का स्वागत किया।
* गहन बौद्धिक संघर्षों के अलावा, क्या युद्ध के तुरंत बाद डब्ल्यूटीओ सदस्यता के लिए बातचीत और उसे खोलने की मांग ने घरेलू स्तर पर कोई चिंता पैदा की, महोदय?
- साझेदारों के साथ हुए 200 वार्ता सत्र गहन बौद्धिक लड़ाइयाँ थीं, वहीं घरेलू "वार्ता" को भी काफी दबाव का सामना करना पड़ा, खासकर मंत्रालयों, स्थानीय निकायों, संघों और उद्योग जगत के व्यवसायों को स्थिति समझाने के सत्रों में।
इसलिए, चुनौती यह सुनिश्चित करना है कि पार्टी के भीतर अंतर्राष्ट्रीय आर्थिक एकीकरण के संबंध में वैचारिक स्पष्टता, जागरूकता और एक एकीकृत दृष्टिकोण हो। हम विभिन्न मंत्रालयों और एजेंसियों के उप मंत्रियों के साथ नियमित रूप से बैठकें करते हैं ताकि जानकारी साझा कर सकें और इस बात पर सहमति बना सकें कि हम किन क्षेत्रों में खुले रहेंगे और किस हद तक प्रतिबद्ध होंगे।
इसके अतिरिक्त, केंद्रीय समिति के विचारधारा और संस्कृति विभाग की मासिक ब्रीफिंग में, मैं समाचार पत्रों और मीडिया आउटलेट्स के प्रधान संपादकों को वार्ता प्रक्रिया और प्रत्येक क्षेत्र और सेक्टर में वियतनाम के सामने आने वाले अवसरों और चुनौतियों के बारे में सूचित करने और रिपोर्ट करने के लिए जिम्मेदार हूं।
हर महीने मैं पार्टी समितियों, राष्ट्रीय सभा, राष्ट्रीय सभा की स्थायी समिति और विशेष रूप से विदेश मामलों की समिति के अध्यक्ष वू माओ के साथ सूचनाओं का आदान-प्रदान करता हूं और काम करता हूं, ताकि उन्हें सूचित किया जा सके और कानून में संशोधन की तत्काल आवश्यकता पर जोर दिया जा सके, न केवल हमें डब्ल्यूटीओ में शामिल होने में मदद करने के लिए बल्कि आंतरिक सुधार के लिए भी।
हमने अनुभवी क्रांतिकारियों को संगठित करने का भी प्रयास किया। उस समय तीन संगठन थे: वेटरन्स एसोसिएशन, थांग लॉन्ग क्लब और बाच डांग क्लब – ये वे अनुभवी सैनिक थे जिन्होंने देश की स्वतंत्रता और आजादी के लिए बलिदान दिया था और योगदान दिया था, इसलिए वे विश्व व्यापार संगठन (डब्ल्यूटीओ) में शामिल होने के बारे में बहुत उत्सुक और चिंतित थे।
खुलने का समय निर्धारित करें।
वियतनाम की वार्ताओं के संबंध में अंतरराष्ट्रीय जनमत और बाहरी संगठनों के क्या विचार हैं? क्या उन्हें विश्वास है कि हम सफल होंगे?
बाहरी दबाव भी उतना ही तीव्र है। कई देश और संगठन हमें नौकरशाही, केंद्रीय योजनाबद्ध, सब्सिडी वाली अर्थव्यवस्था मानते हैं, एक ऐसी समाजवादी अर्थव्यवस्था जो बाजार अर्थव्यवस्था के साथ असंगत है। एक पत्रकार ने पूछा: "समाजवादी शासन के साथ बाजार अर्थव्यवस्था तेल और पानी की तरह है; अगर हम एकीकृत हो जाते हैं, तो हम अलग कैसे हो सकते हैं?"
मैंने जवाब में कहा, "भले ही यह तेल और पानी हो, दोनों तरल पदार्थ हैं, और दोनों की कोई सीमा नहीं है," और मुझे पूरे दर्शकों से तालियाँ मिलीं।
या फिर, अमेरिका के साथ बातचीत के दौरान एक बहुत ही चुनौतीपूर्ण सवाल भी था: "अगर अमेरिकी कांग्रेस खे सान्ह पर परमाणु बमबारी को मंजूरी दे देती है, तो आप क्या सोचेंगे?"
मैंने शांत भाव से कहा, "यह सौभाग्य की बात है कि अमेरिकी कांग्रेस ने वियतनाम पर परमाणु बमबारी को मंजूरी नहीं दी, क्योंकि अगर उन्होंने ऐसा किया होता, तो मुझे लगता है कि आज हम यहां नहीं होते।"
डब्ल्यूटीओ में शामिल होने पर, हमने अंतरराष्ट्रीय अर्थव्यवस्था में सक्रिय रूप से एकीकृत होने पर एक पोलित ब्यूरो प्रस्ताव (बाद में संकल्प 07/2001) का मसौदा तैयार किया, जिसमें सहयोग और संघर्ष दोनों के सिद्धांत की रूपरेखा तैयार की गई, और इस बात पर जोर दिया गया कि हम जो कुछ भी कहा या किया जाता है, उसके साथ यूं ही सहमत नहीं हो सकते।
हमने एकीकरण के लिए तीन मुख्य उद्देश्य निर्धारित किए: वैश्विक बाजारों, वस्तुओं और सेवाओं तक पहुंच; पूंजी और प्रौद्योगिकी को आकर्षित करना; और बाजार अर्थव्यवस्था प्रबंधन कौशल सीखना। इस प्रस्ताव के साथ, हमने डब्ल्यूटीओ में शामिल होने और वार्ता करने के अपने लक्ष्य को साकार करने के लिए सभी आवश्यक कदम उठाने की दिशा में साहसपूर्वक आगे कदम बढ़ाया।
सिंगापुर के व्यवसायों के पहले प्रतिनिधिमंडल ने सहयोग और निवेश समिति का दौरा किया और उसके साथ काम किया। इसके बाद, उन्होंने 28 सितंबर, 1993 को साहित्य मंदिर का दौरा किया और यादगार तस्वीरें लीं।
घरेलू उत्पादन की रक्षा करते हुए बाजार खोलने की मांगों और साझेदारों के दबाव के बीच, वार्ताकार दल इन परस्पर विरोधी कारकों को कैसे सुलझाएगा और संतुलन कैसे स्थापित करेगा?
वार्ता के दौरान, अन्य देशों ने मांग की कि हम अपने बाजारों को यथासंभव अधिकतम सीमा तक खोलें। लेकिन यह महत्वपूर्ण है कि हम अपनी अर्थव्यवस्था और प्रत्येक क्षेत्र की मजबूती का अध्ययन करें। हमें यह निर्धारित करने की आवश्यकता है कि हमें अपने अस्तित्व और विकास को सुनिश्चित करने के लिए कितना बाजार खोलना चाहिए।
उदाहरण के लिए, डेयरी बाजार खोलने के संबंध में, मैंने सुश्री लियन (विनामिल्क की महाप्रबंधक) के साथ सीधे काम किया, और यह मुद्दा उठाया कि वियतनाम में डेयरी कारखाने हैं, और यदि बाजार खोला जाना है, तो यह किस हद तक होना चाहिए, और करों को कैसे कम किया जाना चाहिए ताकि व्यवसाय दबाव का सामना कर सकें?
उद्योग संघों और व्यवसायों से परामर्श किया जाता है और प्रत्येक क्षेत्र के अनुरूप तैयार किए गए पुनः खोलने के रोडमैप में उनका योगदान लिया जाता है। इससे यह निर्धारित करने में मदद मिलती है कि कौन से क्षेत्र पहले खुलेंगे, कौन से धीरे-धीरे खुलेंगे और कौन से तुरंत खुलेंगे, बजाय इसके कि कोई सामान्य निर्णय लिया जाए।
कुछ महत्वपूर्ण क्षेत्र ऐसे हैं जिनमें एक निश्चित अवधि के लिए कोटा लागू करना अनिवार्य है। वहीं कुछ ऐसे क्षेत्र भी हैं जिन्हें हम बिल्कुल भी खोलने से इनकार करते हैं, जैसे पेट्रोल और तंबाकू का वितरण, या बैंकिंग क्षेत्र जिसे केवल सीमित रूप से, 25% से अधिक नहीं, खोला गया है, जबकि दूरसंचार क्षेत्र सबसे अधिक खुला है।
ग्राफिक्स: टैन डेट
मानवता कभी भी अच्छाई को अस्वीकार नहीं करती।
* आपके लिए सबसे तनावपूर्ण सत्र कौन सा था, जिसमें सबसे अधिक बातचीत की आवश्यकता पड़ी?
सबसे गहन वार्ता यूरोपीय संघ, अमेरिका और चीन के साथ हुई। चीन ने अपने सड़क परिवहन बाजार को खोलने की मांग की, हालांकि विश्व व्यापार संगठन (डब्ल्यूटीओ) में इस संबंध में कोई नियम नहीं हैं; और उसने अपने बैंकिंग बाजार को खोलने की भी मांग की, जो एक अविकसित बाजार है।
अमेरिका के साथ बातचीत रात भर चलती है, या कई दौर की वार्ताएं भी हो सकती हैं। कभी-कभी वार्ता में समझौता हो जाता है, लेकिन अगले सत्र में वार्ताकार बदल जाते हैं, जिससे पिछले सत्र के सभी परिणाम निरर्थक हो जाते हैं और हमें फिर से बातचीत करनी पड़ती है। कई मामलों में वे चाहते हैं कि हम यथासंभव खुलकर बात करें, लेकिन वियतनाम इसे स्वीकार नहीं कर सकता, और हम सभी सत्रों में एक ही रुख बनाए रखने का प्रयास करते हैं।
उदाहरण के लिए, वस्त्र और परिधान उद्योग में यह हमारा लाभ है, लेकिन अमेरिका कोटा लागू करना चाहता था जबकि विश्व व्यापार संगठन में कोटा नहीं है। उन्होंने वियतनाम द्वारा अपनी प्रतिबद्धताओं के कार्यान्वयन की निगरानी और सत्यापन के लिए एक संगठन स्थापित करने का भी अनुरोध किया, जिसका हमने कड़ा विरोध किया। मुझे याद है कि मैंने वाशिंगटन में उनके साथ कई रातें "बहस" करते हुए बिताईं, वांछित परिणाम प्राप्त किए, और वार्ता का अंतिम दौर 31 मई, 2006 को हो ची मिन्ह सिटी में हुआ।
लेकिन उस परिणाम को हासिल करना भी आसान नहीं था। बातचीत के साथ-साथ, सहयोग को बढ़ावा देने के लिए अमेरिकी कपड़ा और परिधान उद्योग संघों से पैरवी करने की प्रक्रिया भी चली, ताकि वे अमेरिकी सीनेटरों से अपनी बात रख सकें; बोइंग और कई प्रमुख ऑटोमोटिव वितरकों के साथ सक्रिय रूप से काम किया गया, ये ऐसे व्यवसाय थे जिनके तत्कालीन अमेरिकी राष्ट्रपति के साथ अच्छे संबंध थे।
हमने वियतनाम में अमेरिकी जीवन बीमा कंपनियों के लिए भी बाजार खोल दिया, लेकिन उनसे अनुरोध किया कि वे अमेरिका के राजनीतिक नेताओं से वियतनाम के कपड़ा और परिधान उद्योग के लिए समर्थन व्यक्त करने का आग्रह करें ताकि जब हमारे पास रोजगार और आय हो, तो हम बीमा खरीदें। इसी के फलस्वरूप हमें वांछित परिणाम प्राप्त हुए।
विश्व व्यापार संगठन (डब्ल्यूटीओ) की उपलब्धियां निर्विवाद हैं, और वियतनाम ने नई पीढ़ी के मुक्त व्यापार समझौतों (एफटीए) में लगातार भागीदारी की है। आर्थिक एकीकरण से मिलने वाले अवसरों का लाभ उठाने के लिए आपके क्या सुझाव हैं?
विश्व व्यापार संगठन (डब्ल्यूटीओ) और मुक्त व्यापार समझौतों में शामिल होने से प्राप्त उपलब्धियां पार्टी और सरकार की सही एकीकरण नीतियों, मंत्रालयों और क्षेत्रों द्वारा निर्णायक कार्यान्वयन, और विशेष रूप से वार्ता टीम के सभी सदस्यों के योगदान, दृढ़ता, बुद्धिमत्तापूर्ण और रचनात्मक वार्ताओं का परिणाम हैं।
राष्ट्रीय सभा इस निष्कर्ष पर पहुंची है कि विश्व व्यापार संगठन (डब्ल्यूटीओ) में शामिल होना अत्यंत महत्वपूर्ण और मूलभूत था, जिससे अन्य अंतरराष्ट्रीय आर्थिक एकीकरणों के लिए अवसर खुले। अब हमारे पास वैश्विक बाजार, समाजवादी बाजार अर्थव्यवस्था के अनुरूप लगातार संशोधित और परिष्कृत हो रही कानूनी प्रणाली और विदेशी निवेश एवं प्रौद्योगिकी को आकर्षित करने की क्षमता है। व्यवसाय राज्य पर निर्भरता की मानसिकता को त्यागकर उत्पादन में अधिक आत्मनिर्भर बन रहे हैं।
आज तक, वियतनाम दुनिया की 20 सबसे बड़ी व्यापारिक अर्थव्यवस्थाओं में से एक है, जो लगातार आठवें वर्ष व्यापार अधिशेष बनाए हुए है, जीडीपी के 200% तक की अत्यधिक खुली अर्थव्यवस्था को बनाए हुए है, और प्रति व्यक्ति आय 730 डॉलर से बढ़कर 4,700 डॉलर हो गई है।
हालांकि, कुछ बातें अभी भी मुझे चिंतित करती हैं। वियतनामी व्यवसायों के विकास की गति अभी संतुलित नहीं है। प्रौद्योगिकी हस्तांतरण धीमा है, और घरेलू बाजार का विकास अभी भी सीमित है।
मुझे याद है 1990 में, जब मैं निवेश कानून पेश करने के लिए ताइवान (चीन) गया था, तो एक पत्रकार ने पूछा: "क्या वियतनाम में निजी व्यवसाय हैं?" उस समय, मैंने सोचा कि अगर मैंने "हाँ" में जवाब दिया, तो मैं नियमों का उल्लंघन करूँगा, लेकिन अगर मैंने ना कहा, तो दूसरे देश सहयोग नहीं करेंगे।
इसलिए, मैंने प्रश्न को दूसरे शब्दों में बदलकर उत्तर देने का विकल्प चुना: "निजी व्यवसायों के क्या फायदे हैं?" और मुझे उत्तर मिला कि निजी व्यवसाय अधिक गतिशील होते हैं, प्रबंधन लागत कम होती है, प्रतिस्पर्धात्मकता अधिक होती है और रोजगार के अधिक अवसर पैदा करते हैं। इसके जवाब में, मैंने बस इतना कहा: "मानवता कभी भी अच्छाई को अस्वीकार नहीं करती।"
हाल ही में, पोलित ब्यूरो द्वारा जारी निजी अर्थव्यवस्था के विकास पर संकल्प 68, या नवाचार, विज्ञान और प्रौद्योगिकी को बढ़ावा देने पर संकल्प 57 के साथ, मुझे उम्मीद है कि यह घरेलू उद्यमों और निजी अर्थव्यवस्था के विकास के लिए वास्तविक परिस्थितियां पैदा करेगा।
दरअसल, विश्व व्यापार संगठन (डब्ल्यूटीओ) की रिपोर्टों से पता चलता है कि कोविड-19 के बाद लगभग 3,000 नए व्यापार अवरोध उत्पन्न हुए, जिससे दुनिया व्यापार के एक नए दौर में प्रवेश कर गई। इसलिए, अर्थव्यवस्था की क्षमता बढ़ाने के साथ-साथ निजी उद्यम भी महत्वपूर्ण भूमिका निभाते हैं।
हमें गहन एकीकरण की नीति को बनाए रखने की भी आवश्यकता है, जिसमें उभरती हुई अर्थव्यवस्थाओं के साथ सक्रिय रूप से एकीकृत होने पर ध्यान केंद्रित करना और ब्रिक्स ब्लॉक को प्राथमिकता देना शामिल है, ताकि नए अवसरों का लाभ उठाया जा सके और उन्हें खोला जा सके।
1995 में, हमने अमेरिका के साथ राजनयिक संबंध सामान्य किए और 2000 में वियतनाम-अमेरिका द्विपक्षीय व्यापार समझौता (बीटीए) पर हस्ताक्षर किए गए। हालांकि, 2006 में विश्व व्यापार संगठन (डब्ल्यूटीओ) वार्ता के समापन के बाद ही अमेरिका द्वारा स्थायी सामान्य व्यापार संबंध (पीएनटीआर) का दर्जा स्वीकृत किया गया, जो दोनों देशों के बीच व्यापार संबंधों को सामान्य बनाने की दिशा में एक महत्वपूर्ण कदम था।
स्रोत: https://tuoitre.vn/hau-truong-dam-phan-wto-chuyen-bay-gio-moi-ke-20250828101059975.htm
टिप्पणी (0)