1930 के दशक में वियतनाम की तस्वीरें

प्रदर्शनी में यूक्रेनी लेखिका, फ़ोटोग्राफ़र और फ़िल्म निर्माता सोफिया याब्लोन्स्का, जो यात्रा में विशेषज्ञता रखती हैं, के माध्यम से कैद और साझा किए गए 55 दस्तावेज़ और चित्र प्रदर्शित किए जा रहे हैं। प्रदर्शनी के माध्यम से, लोग समय में पीछे की यात्रा करेंगे, 1930-1940 की अवधि के दौरान वियतनाम के जीवन के क्षणों, परिदृश्यों और लोगों के बारे में जानेंगे, और लगभग एक सदी पहले के ऐतिहासिक काल के बारे में गहरी समझ और भावनाएँ व्यक्त करेंगे।

प्रतिनिधियों ने रिबन काटकर प्रदर्शनी का उद्घाटन किया।

प्रदर्शनी में बोलते हुए वियतनाम महिला संग्रहालय की निदेशक गुयेन थी तुयेत ने कहा कि "सोफिया याब्लोन्स्का - शताब्दी के माध्यम से यात्रा" प्रदर्शनी में प्रदर्शित तस्वीरें जनता को लेखिका के वियतनाम की भूमि की खोज की यात्रा पर ले जाती हैं, जहां 10 वर्षों के प्रवास के दौरान उन्हें और उनके परिवार को गहरा लगाव रहा है।

एक नाज़ुक और सम्मानजनक नज़रिए के साथ, सुश्री सोफिया याब्लोन्स्का ने वियतनाम में जहाँ भी कदम रखा, उसे दृश्य भाषा और इतिहास, संस्कृति और लोगों के बारे में उनकी व्यक्तिगत भावनाओं के माध्यम से दर्ज किया गया। ये ग्रामीण इलाकों में वियतनामी परिदृश्यों की जीवंत छवियाँ हैं, जो लोगों के साधारण दैनिक जीवन से जुड़ी हैं, खासकर उन दूरदराज के इलाकों में जहाँ दाओ, थाई, मोंग और खमेर जातीय समूह रहते हैं, जो वियतनाम के आकर्षण को बनाने वाले मित्रता, आतिथ्य और विविध संस्कृति को और भी स्पष्ट रूप से प्रदर्शित करते हैं। इसके माध्यम से, यह प्रदर्शनी हमें वियतनाम की धरती और लोगों पर और भी अधिक गर्व का अनुभव कराती है, जिन्होंने लेखिका सोफिया याब्लोन्स्का सहित कई विदेशी कलाकारों की आत्माओं और भावनाओं को कैद किया है।

प्रदर्शनी स्थल

"सोफिया याब्लोन्स्का एक लेखिका, असाधारण इच्छाशक्ति, मानवीय हृदय और संवेदनशील आत्मा वाली महिला हैं, जिन्होंने अद्भुत ऐतिहासिक स्मृतियों को दर्ज करने के लिए वियतनाम भर में यात्रा की है ताकि आज हमें सदियों के पार की यात्रा को सुनने और महसूस करने का अवसर मिले। यह मुझे वियतनामी महिला कलाकारों की याद दिलाता है, जिन्होंने अपनी प्रतिभा और अपनी मातृभूमि के प्रति प्रेम के साथ, अपने विशेष तरीकों से लोगों और इस भूमि की प्रशंसा की है, जैसे कि महिला कवि हो झुआन हुआंग, बा हुएन थान क्वान, सुओंग गुयेत आन्ह, झुआन क्विन,..." - सुश्री गुयेन थी तुयेत ने जोर दिया।

सोफ़िया याब्लोन्स्का के जीवन और करियर के बारे में बताते हुए, यूक्रेन के राजदूत गमन ओलेक्सांद्र ने कहा कि लेखिका न केवल एक साहसी यात्री थीं जिन्होंने नई जगहों की यात्रा करने का साहस किया, बल्कि उन्होंने बहुत कम उम्र में ही दुनिया भर की यात्राएँ भी कीं। एक प्रतिभाशाली कलाकार, फ़ोटोग्राफ़र, लेखिका, पत्रकार, मॉडल और वृत्तचित्र निर्देशक होने के अलावा, वह एक यूक्रेनी भी हैं जो महिलाओं के विचारों और आवाज़ों की गहरी परवाह करती हैं। उन्होंने महिलाओं के लिए नए व्यवहार मॉडल बनाने में अग्रणी भूमिका निभाई, उन्हें सपने देखने और कार्य करने के लिए प्रोत्साहित किया।

लगभग एक शताब्दी पहले थांग लोंग शाही गढ़ का उदय

"एशिया, विशेष रूप से वियतनाम, उनकी यात्राओं, उनके जीवन और उनके हृदय में एक महत्वपूर्ण स्थान रखता है। वह मेकांग नदी की विशालता और सुंदरता, ह्यू के वैभव और महलों, और जिसे वह प्यार से "हृदय का हनोई" कहती थीं, से आकर्षित थीं। और वियतनाम सोफिया का स्थायी निवास बन गया, जहाँ वह छोटी यात्राओं के बाद वापस लौट आती थीं। उन्हें उत्तरी वियतनाम के पहाड़ों में समय बिताना, स्थानीय संस्कृति और रीति-रिवाजों में डूब जाना, अपने देश के प्रिय कार्पेथियन पहाड़ों की याद दिलाना बहुत पसंद था।" - यूक्रेन के राजदूत ने कहा।

प्रदर्शनी में, तस्वीरें लोगों को सोफिया याब्लोन्स्का के साथ वियतनाम की धरती की खोज में ले जाती हैं, जहाँ उन्हें और उनके परिवार को पिछले दस सालों से गहरा लगाव रहा है। हम विशाल खेतों और मेहनती लोगों वाले ग्रामीण जीवन के दृश्यों, हा लॉन्ग खाड़ी की राजसी और जंगली सुंदरता या थांग लॉन्ग शाही गढ़, लॉन्ग बिएन पुल, होआन कीम झील जैसे अजीबोगरीब लेकिन जाने-पहचाने स्थानों को आसानी से देख सकते हैं। जातीय समूहों की सांस्कृतिक विविधता को भी सोफिया याब्लोन्स्का ने थाई, मोंग, दाओ तिएन महिलाओं और प्राचीन हनोई लोगों की सुंदरता के माध्यम से दर्ज किया है...

दाओ महिलाओं की छवि

श्वेत-श्याम तस्वीरों के अतिरिक्त, प्रदर्शनी में लेखिका सोफिया याब्लोन्स्का की वियतनाम के परिदृश्य और लोगों के प्रति भावनात्मक गहराई को भी दर्शाया गया है, जो उनके द्वारा यहां बिताए गए समय के दौरान लिखी गई डायरी "डिस्टेंट स्काई" की पंक्तियों के माध्यम से दर्शाया गया है।

सोफिया के लिए, वियतनाम एक जादुई, आकर्षक भूमि प्रतीत होती है जिसे खोजा जा सकता है: "एक अजीब भूमि! इसमें इतनी सुंदरता है जो दुर्गम और निषिद्ध है!"; "कुछ दिनों बाद, मैंने उस पहाड़ी क्षेत्र को छोड़ दिया और दो जातीय समूहों, मेओ और मांग, से मुलाकात की। उनकी भाषा, वेशभूषा और रीति-रिवाज मैदानी इलाकों के निवासियों से बिल्कुल अलग और दिलचस्प हैं... उनके साथ रहते हुए, मुझे अपनी पसंद की हर चीज़ मिली। मेओ लोग मेरे घर चावल, मछली, जंगली शिकार और सब्ज़ियाँ लाते थे, मेरे काम में मदद करने आते थे, काठी वाले घोड़े लाते थे और मुझे जंगली और आकर्षक पहाड़ों का रास्ता दिखाते थे..."

वियतनामी लोगों के दैनिक जीवन के चित्र

प्रदर्शनी देखने आए श्री गुयेन खाक माई (हनोई) ने कलाकृतियों की प्रशंसा करते हुए अपनी भावनाएँ व्यक्त कीं। तस्वीरों के ज़रिए, उन्हें हनोई के जन्म से पहले के वर्षों की कल्पना हो रही थी।

"अतीत में वियतनाम एक सौम्य देश था, जहाँ काव्यात्मक परिदृश्य और सरल, ईमानदार लोग रहते थे। हमें इन तस्वीरों को संरक्षित करने के लिए प्रतिभाशाली कलाकार सोफिया याब्लोन्स्का को धन्यवाद देना चाहिए, ताकि आज वियतनामी जनता को उनकी प्रशंसा करने का अवसर मिले" - श्री गुयेन खाक माई ने कहा।

प्रदर्शनी "सोफिया याब्लोन्स्का - शताब्दी के माध्यम से यात्रा" वियतनामी महिला संग्रहालय, 36 ली थुओंग कियट, होआन किम, हनोई में 30 अप्रैल तक जनता के लिए खुली रहेगी।

स्रोत: https://toquoc.vn/chiem-nguong-hinh-anh-viet-nam-giai-doan-1930-1940-qua-lang-kinh-cua-nhiep-anh-gia-nuoc-ngoai-20240417221355109.htm