"स्मोक ऑन द रोडसाइड" के माध्यम से दक्षिण-पश्चिमी सीमा सैनिक की छवि का चित्रण

"सीज़न ऑफ़ इंस्पिरेशन", "दैट सीज़न ऑफ़ वॉर", "प्रेयर्स फ़ॉर वंडरिंग सोल्स" के बाद, लेखक दोआन तुआन अपने संस्मरण "स्मोक बाय द रोडसाइड" (ट्रे पब्लिशिंग हाउस) के ज़रिए के युद्धक्षेत्र में लौट आए हैं। ऐसा लगता है कि ज़िंदगी और मौत से जूझते एक सैनिक के लिए, दक्षिण-पश्चिमी सीमा पर बिताए वर्षों की यादें कभी सुकून नहीं देतीं।

लेखक दोन तुआन का जन्म 1960 में हनोई में हुआ था, वह हनोई विश्वविद्यालय के साहित्य संकाय के छात्र थे, उन्होंने 1991 में सोवियत यूनिवर्सिटी ऑफ़ सिनेमैटोग्राफी (VGIK) से स्नातक किया। उन्होंने 1978 से 1983 तक कम्बोडियन युद्ध के मैदान में लड़ाई लड़ी। अपनी नवीनतम पुस्तक में, लेखक दोन तुआन याद करते हैं: “जुलाई 1983 में, कम्बोडियन युद्ध के मैदान में 5 साल की लड़ाई के बाद, मुझे सेना से छुट्टी मिल गई और मैं घर लौट आया। सीमा चौकी नंबर 23 को पार करते हुए, हम मंग यांग दर्रे के पीछे एक बेस में आराम करते थे। दिन भर की नींद के बाद, दोपहर में मैं बाहर गया। मेरी आँखों के सामने गायों को चराने वाली एक महिला की छवि दिखाई दी।…

मध्य हाइलैंड्स के लोगों का धुआँ। खेतों की धुएँ की महक। अपने वतन लौटने पर यही पहली खूबसूरत तस्वीर थी जो मैंने देखी। पहाड़ी पर खेतों से उठता धुएँ का एक पतला सा गुबार, मैं उसे क्यों देखता रहा? उस पल, मुझे एहसास हुआ कि मैं जी चुका हूँ, मैं सचमुच लौट आया हूँ। उस हल्के हरे धुएँ के बीच मेरा वतन दिखाई दे रहा था। वह साँसों की तरह सरल, मौन और निरंतर था।

संस्मरण "स्मोक ऑन द रोडसाइड" के माध्यम से, लेखक दोआन तुआन एक बार फिर पाठकों को के युद्धक्षेत्र में वापस ले जाते हैं, जहां उन्होंने जीवन और मृत्यु के वर्ष बिताए।

यह वह धुंधला हरा धुआँ था जिसने लेखक दोआन तुआन को उनके पूरे लेखन करियर में परेशान किया। उन्होंने के युद्धक्षेत्र के बारे में अपने साथियों को वीरतापूर्ण और दुखद अतीत के लिए ऋण चुकाने के तरीके के रूप में लिखा। स्मोक बाय द रोड में संस्मरण कंबोडिया के उत्तरपूर्वी युद्धक्षेत्र, विशेष रूप से प्रेह विहियर प्रांत के क्षेत्र में वियतनामी स्वयंसेवी सेना की बटालियन 8, रेजिमेंट 29, डिवीजन 307 के इर्द-गिर्द घूमते हैं। लंबी कहानी जिया लाइ - कोन तुम में पद संभालने के दिनों से लेकर अंतरराष्ट्रीय कर्तव्य निभाने के लिए सीमा पार करने, पोल पॉट की सेना का पीछा करने के लिए मेकांग नदी पार करने, फिर कंबोडियाई सीमा की रक्षा के लिए प्रेह विहियर क्षेत्र में आगे बढ़ने, पोल पॉट की सेना के छापों के खिलाफ लड़ने की यात्रा का अनुसरण करती है।

बंदूक और फिर कलम थामने वाले व्यक्ति की सरल, सशक्त और ईमानदार लेखन शैली के साथ, लेखक युद्ध के दौरान और युद्ध के बाद एक सैनिक के जीवन की कहानियाँ सुनाता है। इसके माध्यम से पाठक उनके बलिदानों और कठिनाइयों, युद्ध के मैदान की भीषणता, रक्त और हड्डियों, और उनके दिलों के गहरे घावों को देख सकते हैं। हालाँकि, गोलियों और बमों, नुकसान और कठिनाइयों को पार करते हुए, सैनिक अभी भी हँसते हैं, गाते हैं, मज़ाक करते हैं और एक-दूसरे को चिढ़ाते हैं, अभी भी शांति के टुकड़े देखते हैं, और हमेशा दोनों देशों के लिए शांति की कामना करते हैं।

संस्मरण में कहानियां तुच्छ लगती हैं, लेकिन वे देखभाल से भरी हैं, जो "सैनिक" के पीछे "मानव" के कई पहलुओं को दिखाती हैं, युद्ध के मैदान में बंदूक पकड़े प्रत्येक व्यक्ति के व्यक्तित्व और भावनाओं को दर्शाती हैं।

संस्मरण संग्रह स्मोक बाय द रोड के साथ, लेखक दोआन तुआन ने वियतनामी युद्धक्षेत्र के बारे में अपनी साहित्यिक विरासत को जोड़ना जारी रखा है, साथ ही वियतनामी सैनिक की छवि को समृद्ध करने में योगदान दिया है, एक ऐसी छवि जो देश के साहित्य में एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है, जो देश के निर्माण और रक्षा के लिए लड़ाई के इतिहास से निकटता से जुड़ी हुई है।

सैनिकों के बारे में रचनाएँ लिखी जाती रहेंगी और उन्हें हमेशा पढ़ा जाना चाहिए, क्योंकि सैनिकों के बारे में पढ़ना और लिखना अतीत के बारे में, देश की यात्राओं के बारे में, और हमारे राष्ट्र के लोगों के बारे में ज्ञान देने का एक ज़रिया है। इसीलिए, "स्मोक बाय द रोड" एक पूर्ववर्ती द्वारा अगली पीढ़ी को शांति की कीमत के बारे में एक संदेश है, और दिवंगत लोगों से एक वादा भी है कि अगली पीढ़ी उनकी उपलब्धियों को याद रखेगी और उन्हें संजोने का प्रयास करेगी।

क्विन येन

स्रोत: https://www.sggp.org.vn/khac-hoa-hinh-anh-nguoi-linh-bien-gioi-tay-nam-qua-nhung-ngon-khoi-ben-duong-post810113.html