वियतनामी बैले की नई ऊंचाइयों तक पहुँचने की आकांक्षा

150 से अधिक वर्षों के अस्तित्व और विश्व प्रसिद्धि के बाद पहली बार, कोरियोग्राफर मारियस पेटिपा द्वारा क्लासिक बैले कृति "डॉन क्विक्सोट", लुडविग मिंकस द्वारा संगीतबद्ध, वियतनाम में वियतनाम नेशनल ओपेरा और बैले (वीएनओबी) द्वारा मंचित और प्रदर्शित की गई।

यह नाटक न केवल मूल कृति की भावना को ईमानदारी से पुनः प्रस्तुत करता है, बल्कि इसमें वियतनामी कलात्मक छाप भी है, जो देश की शैक्षणिक कलाओं के लिए एक नया कदम है।

नाटक "डॉन क्विक्सोट" का एक दृश्य। फोटो: होआंग वियत

सपने झूलों और घुमावों की लय का अनुसरण करते हैं

लेखक और नाटककार मिगुएल डे सर्वेंट्स के अमर उपन्यास पर आधारित तीन-अंकों वाला बैले "डॉन क्विक्सोट", जिसका पहला प्रीमियर 1869 में रूस में हुआ था, यूरोपीय शास्त्रीय नृत्य का एक प्रतीक बन गया है और नियमित रूप से अब तक के शीर्ष 10 महानतम बैले में शामिल होता रहा है। अपनी उत्कृष्ट नृत्य तकनीकों, जीवंत स्पेनिश लय और काव्यात्मक आशावाद के साथ, यह कृति प्रेम, आदर्शों और समर्पण का जीवन जीने की इच्छा का एक भावुक उत्सव है।

वियतनाम में, हालाँकि कुछ अंश प्रस्तुत किए गए हैं, लेकिन इसका पूर्ण, मूल संस्करण कभी तैयार नहीं किया गया। इसलिए, जून के अंत में हो गुओम थिएटर ( हनोई ) में वीएनओबी द्वारा नाटक का सफल मंचन और प्रदर्शन एक साहसिक कदम माना जा रहा है।

वियतनाम राष्ट्रीय ओपेरा और बैले थियेटर के निदेशक, मेधावी कलाकार फान मान डुक ने बताया कि अनेक चुनौतियों के बावजूद, विशेष रूप से मानव संसाधन के संदर्भ में, थियेटर "डॉन क्विक्सोट" को वियतनामी मंच पर लाने के लिए दृढ़ है, ताकि घरेलू दर्शकों को विश्व की शीर्ष कलात्मक कृतियों का आनंद लेने का अवसर देने के सपने को साकार किया जा सके।

इस प्रदर्शन का मंचन मेधावी कलाकार लुउ थू लान और कलाकार फाम मिन्ह - जो वर्तमान में ला साले डांस स्कूल (फ्रांस) के निदेशक हैं - ने किया; इसमें लगभग 60 बैले नर्तकियों सहित 150 लोग शामिल हुए - जो थिएटर के किसी भी बैले के लिए अब तक की सबसे बड़ी संख्या थी। उल्लेखनीय रूप से, इस प्रदर्शन में वियतनामी बैले कलाकारों की कई पीढ़ियों ने भाग लिया, जैसे मेधावी कलाकार काओ ची थान, मेधावी कलाकार फान लुओंग, मेधावी कलाकार फाम थू हैंग, वु वु आन्ह, बुई तुआन आन्ह, फुंग क्वांग मिन्ह और जेनरेशन ज़ेड पीढ़ी के कलाकार जैसे गुयेन डुक हियू, वु खान बांग, ट्रान बाओ न्गोक...

शानदार होआन कीम थिएटर के मंच पर, सपनों में जीने वाला, हमेशा प्रेम और आदर्शों के लिए संघर्ष करने वाला, ला मंच का जाना-पहचाना डॉन क्विक्सोट, बैले की भाषा के माध्यम से दर्शकों के सामने एक जीवंत और आकर्षक रूप में प्रकट हुआ। वह "वास्तविकता" और "स्वप्न" की दो दुनियाओं के बीच का सेतु है, जो पूरे नाटक में दर्शकों को कित्री और बेसिलियो की भावुक और रोमांचक प्रेम कहानी में ले जाता है। नर्तकियों के प्रत्येक कुशल फ़ुएटे मोड़, प्रत्येक शक्तिशाली ग्रैंड जेटे कूद, या प्रत्येक सुंदर और उदात्त झूले ने दर्शकों को अपनी साँसें रोक लेने, उनके दिलों की धड़कनें तेज़ करने और फिर तालियों की गड़गड़ाहट से भर देने पर मजबूर कर दिया। ऐसा लग रहा था कि दर्शक केवल एक बैले प्रदर्शन नहीं देख रहे थे, बल्कि एक जादुई शास्त्रीय चित्र में जी रहे थे, जहाँ रोशनी, मंच, सिम्फनी संगीत और अभिनेताओं की हरकतें एक साथ घुल-मिल गई थीं।

क्लासिक तकनीकों और वियतनामी भावना का क्रिस्टलीकरण

"डॉन क्विक्सोट" जैसी विशाल, सांस्कृतिक गहराई और अकादमिक तकनीक से परिपूर्ण उत्कृष्ट कृति का मंचन किसी भी कला इकाई के लिए एक चुनौती है। वियतनाम राष्ट्रीय ओपेरा और बैले थिएटर ने इसकी तैयारी में एक साल से भी ज़्यादा समय लगाया और कलाकारों ने लगभग चार महीने तक रिहर्सल फ्लोर पर पसीना बहाया और आँसू बहाए।

मेधावी कलाकार लू थू लान ने बताया, "डॉन क्विक्सोट" एक स्पष्ट विषयवस्तु वाला नाटक है, जिसके पात्र विशिष्ट व्यक्तित्व वाले हैं। इसके लिए न केवल अभिनेताओं को बैले तकनीकों में निपुण होना आवश्यक है, बल्कि कहानी को सुसंगत और भावनात्मक रूप से अभिनीत और पुनः प्रस्तुत करना भी आवश्यक है। जीवंत स्पेनिश गुणवत्ता, विनोदी लोक भावना और अकादमिक बैले तकनीकों के शास्त्रीय सौंदर्य को कैसे अभिव्यक्त किया जाए, साथ ही वियतनामी स्पर्श भी कैसे लाया जाए, यह हमेशा मंच निर्माताओं की चिंता का विषय रहा है। मूल भावना और संरचना के प्रति निष्ठावान, कोरियोग्राफी टीम ने घरेलू दर्शकों की शारीरिक स्थिति, प्रदर्शन मनोविज्ञान और स्वागत संस्कृति के अनुरूप सूक्ष्म समायोजन भी किए।

स्वप्निल, लापरवाह और अनुभव से भरपूर डॉन क्विक्सोट की भूमिका के साथ बैले मंच पर वापसी करते हुए, मेधावी कलाकार काओ ची थान ने कहा कि यह एक ऐसा किरदार है जिसके प्रति वह बेहद भावुक हैं और उपन्यास से उसे बेहद प्यार करते हैं। यह भूमिका उन्हें युवाओं की आकांक्षाओं और एक सुंदर जीवन के आदर्श को समझने में मदद करती है।

युवा कलाकार वु खान बंग (कित्री का किरदार निभा रहे) ने कहा: "कित्री न केवल आकर्षक और शरारती है, बल्कि उसमें आंतरिक गहराई भी है। मैं भावनाओं से भरपूर, व्यक्तिगत स्पर्श के साथ एक ऐसा किरदार निभाना चाहती हूँ जिससे दर्शक न केवल उसकी शारीरिक सुंदरता देख सकें, बल्कि स्पेनिश भावना और युवावस्था की जीवंतता को भी महसूस कर सकें।"

नाटक की सफलता में कंडक्टर डोंग क्वांग विन्ह और मंच पर लाइव प्रस्तुति देने वाले सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा का भी योगदान था। कंडक्टर डोंग क्वांग विन्ह ने बताया, "एक कंडक्टर के लिए बैले सबसे बड़ी चुनौती होती है। पूरे नाटक के दौरान, कंडक्टर ऑर्केस्ट्रा का नेतृत्व करता है और नर्तकों की हर लय, हर मोड़ और हर साँस को पकड़ने के लिए "अपनी आँखों से सुनता" है, जिससे उन्हें अपनी भावनाओं को पूरी तरह से व्यक्त करने में मदद मिलती है।"
"स्वान लेक" और "गिज़ेल" के बाद, वियतनाम में एक और विश्वस्तरीय बैले - "डॉन क्विक्सोट" का सफलतापूर्वक मंचन किया गया, जिसने देश के कलाकारों की वीरता और आंतरिक शक्ति को और भी पुष्ट किया। यह प्रदर्शन न केवल अकादमिक कला का एक यादगार मील का पत्थर है, बल्कि वियतनामी रंगमंच की विश्व स्तर तक पहुँचने की भावना और आकांक्षा का भी प्रमाण है।

स्रोत: https://hanoimoi.vn/khat-vong-vuon-tam-cua-ballet-viet-708264.html