संगीत परियोजना "प्रिंसेस एनियो" का शुभारंभ: वियतनाम और जापान के बीच 400 से अधिक वर्षों की दोस्ती की कहानी का प्रसार

14 नवंबर की शाम को, हनोई में, वियतनाम में जापान के दूतावास ने संबंधित इकाइयों के साथ समन्वय करके संगीतमय "प्रिंसेस एनियो" के निर्माण की घोषणा करने के लिए एक कार्यक्रम आयोजित किया, जो 2023 में धूम मचाने वाले इसी नाम के ओपेरा से विकसित संगीतमय संस्करण के आधिकारिक लॉन्च को चिह्नित करता है।

संगीत परियोजना "प्रिंसेस एनियो" का पोस्टर। (फोटो: आयोजन समिति)

इस कार्यक्रम में विदेश मामलों के स्थायी उप मंत्री गुयेन मिन्ह वु, वियतनाम में जापानी राजदूत इतो नाओकी, जापान के स्थानीय नेताओं और प्रोडक्शन क्रू के प्रतिनिधियों के साथ-साथ प्रदर्शन कला के क्षेत्र के कई कलाकार और अतिथि भी शामिल हुए।

समारोह में बोलते हुए राजदूत इतो नाओकी ने कहा, "राजकुमारी एनियो" वियतनाम और जापान के बीच मैत्रीपूर्ण आदान-प्रदान की एक प्रतीकात्मक कहानी है, जो 17वीं शताब्दी में रेड सील जहाज व्यापार काल के दौरान होई एन और नागासाकी के बीच संबंध से बनी है।"

राजदूत ने बताया कि यह कहानी जापानी संस्कृति का एक हिस्सा बन गई है, जिसे हर सात साल में पारंपरिक नागासाकी कुंची उत्सव के दौरान दोहराया जाता है; सबसे हालिया 2023 में हुआ था और अगला 2030 में होने वाला है।

वियतनाम में जापानी राजदूत इतो नाओकी बोलते हुए। (फोटो: ब्रेन)

राजदूत ने इस बात पर जोर दिया कि संगीतमय संस्करण का शुभारंभ वियतनाम और जापान दोनों में 2023 में होने वाले ओपेरा के प्रीमियर की सफलता का एक महत्वपूर्ण अनुवर्ती है, जिसमें हनोई ओपेरा हाउस में पहला प्रदर्शन होगा जिसमें क्राउन प्रिंस अकिशिनो और राजकुमारी शामिल होंगे।

राजदूत ने कहा, "हमें उम्मीद है कि 'राजकुमारी एनियो' की कहानी वियतनामी और जापानी लोगों की कई पीढ़ियों तक सुनाई जाती रहेगी, तथा यह दोनों देशों के बीच संबंधों को और अधिक गहरा बनाने में एक सेतु का काम करेगी।"

कार्यक्रम में राजदूत इतो नाओकी ने युवा कलाकार दो फान गिया हान को बधाई दी - जिन्हें वियतनाम में चयन दौर के बाद राजकुमारी एनियो की भूमिका के लिए चुना गया था।

उन्होंने कहा कि कार्यक्रम में जिया हान द्वारा "नॉस्टेल्जिक नाइट लिसनिंग टू द साउंड ऑफ द मोनोकॉर्ड" गीत का प्रदर्शन उनकी पहली सार्वजनिक उपस्थिति माना गया, इससे पहले कि वह अगले वसंत में क्रू के साथ अभ्यास करने के लिए जापान जाएं।

युवा कलाकार दो फान गिया हान, जिन्हें राजकुमारी एनियो की भूमिका के लिए चुना गया था, ने समारोह में "नोस्टैल्जिक नाइट लिसनिंग टू द साउंड ऑफ़ द मोनोकॉर्ड" गीत प्रस्तुत किया। (फोटो: वियतनाम में जापान का दूतावास)

परियोजना प्रतिनिधि, श्री फुरुकावा नाओमासा ने ज़ोर देकर कहा कि "राजकुमारी एनियो" का मुख्य आकर्षण इसके ऐतिहासिक मूल्य और सांस्कृतिक गहराई में निहित है, जो 400 साल से भी पहले की दोस्ती, व्यापार में समानता और दोनों देशों के लोगों के बीच के बंधन की कहानी के माध्यम से व्यक्त होती है। उन्होंने कहा कि परियोजना आधुनिक नाट्य कला के माध्यम से वियतनाम और जापान के बीच संबंध की भावना को आगे बढ़ाने की आशा करती है।

महानिदेशक, कार्यकारी निदेशक और पटकथा लेखक ओहयामा डाइसुके ने कहा कि टीम इस संगीत नाटक को पूरा करने के लिए कड़ी मेहनत कर रही है, इस उम्मीद के साथ कि नया काम और पिछला ओपेरा "अद्वितीय जुड़वाँ" बन जाएंगे, जिससे दर्शक एक संस्करण को देखते हुए दूसरे संस्करण को भी देखना चाहेंगे।

उन्होंने बताया, "2023 में ओपेरा का निर्माण करते समय, सहयोग की यह यात्रा सांस्कृतिक आदान-प्रदान का प्रतीक बन गई। हम उस प्रेम कहानी को ज़्यादा से ज़्यादा दर्शकों तक इस संदेश के साथ पहुँचाना चाहते थे: मतभेदों के बावजूद, लोग फिर भी एक साथ आ सकते हैं और साथ रह सकते हैं।"

समारोह में प्रतिनिधि और प्रोडक्शन टीम। (फोटो: ब्रेन)

प्रोजेक्ट मैनेजमेंट बोर्ड से मिली जानकारी के अनुसार, संगीतमय नाटक "प्रिंसेस एनियो" के KAAT कनागावा आर्ट थिएटर (जापान) में 11 से 28 सितंबर, 2026 तक 20 प्रदर्शन होने की उम्मीद है, जिसके टिकट मई 2026 में बिक्री के लिए उपलब्ध होने की उम्मीद है। ताशीरो मारियो, ओनोडा रयूनोसुके और ओटो कुरीसु जैसे जापानी कलाकारों के साथ, प्रिंसेस एनियो का किरदार दो फान गिया हान (डबल कास्ट) द्वारा निभाया जाएगा।

कहानी "राजकुमारी एनियो" - राजकुमारी न्गोक होआ का जापानी नाम - डांग ट्रोंग की एक राजकुमारी और जापानी व्यापारी अराकी सोतारो के बीच मुलाकात और प्रेम संबंध की कहानी कहती है, जो 17वीं शताब्दी के आरंभ से दोनों लोगों के बीच सांस्कृतिक आदान-प्रदान, व्यापार और मानवता का प्रतीक है।

एक ओपेरा और अब एक संगीत नाटक में रूपांतरित इस कृति से वियतनाम-जापान संबंधों में मानवतावादी और स्थायी मूल्यों का प्रसार जारी रहने की उम्मीद है।

ट्रुंग हंग

स्रोत: https://nhandan.vn/khoi-dong-du-an-musical-cong-nu-anio-lan-toa-cau-chuyen-huu-nghi-hon-400-nam-viet-nam-nhat-ban-post923273.html