दुख के बाद किउ त्रिन्ह अब खुशी-खुशी असली किसान बन गए हैं

फिल्म 'विश वी कुड फ्लाई टुगेदर' में अभिनेत्री किउ त्रिन्ह - फोटो: निर्माता

यह किउ त्रिन्ह की यादगार भूमिका है, हालांकि पटकथा के पहले कुछ पृष्ठ पढ़ते समय उन्होंने स्वयं से सोचा था: ओह, यह भूमिका मेरी नहीं है।

कियु त्रिन्ह सुबह कुदाल उठाते हैं और दोपहर में चावल पकाते हैं।

इस अंतर के बारे में बात करते हुए, किउ त्रिन्ह ने कहा: "मेरी भी दो बेटियां और एक बेटा है, लेकिन मैं अपने सभी बच्चों को समान रूप से प्यार करता हूं और श्रीमती नगा जैसी महिलाओं की तुलना में पुरुषों को तरजीह नहीं देता।

लेकिन बाद में मुझे उससे सहानुभूति हुई। समाज में कहीं न कहीं अभी भी वंचित महिलाएँ हैं।

मुझे उम्मीद है कि जब आप "विश वी कुड फ्लाई" फिल्म देखेंगे, तो आप खुद को ज़रूर देखेंगे। हर व्यक्ति के पास हमारे लिए कुछ न कुछ सबक ज़रूर होते हैं, जिन्हें हमें बदलना चाहिए, अपने और अपने बच्चों के लिए सबसे अच्छी चीज़ें सीखनी चाहिए।

* क्या आप वंचित महिलाओं में से एक हैं?

- पीछे मुड़कर सोचता हूँ तो मैं भी श्रीमती नगा जैसी ही हूँ। जिस तरह से वह अपने पितृसत्तात्मक पति को बर्दाश्त करती हैं, वह मुझसे बहुत मिलता-जुलता है। मेरे तीन पतियों में से दो पितृसत्तात्मक थे।

हालाँकि उनकी बेटी ने उन्हें गलत समझा था, श्रीमती नगा ने बिना कुछ बताए चुपचाप मान लिया। कभी-कभी मैं भी खुद को इसे स्वीकार करते हुए पाता हूँ।

* दर्शकों ने श्रीमती नगा नामक पात्र को अपनी समस्याओं से जूझते देखा। आपके बारे में क्या, क्या आपने श्रीमती नगा से कुछ सीखा?

फिल्म विश वी कुड फ्लाई टुगेदर में अभिनेत्रियाँ किउ त्रिन्ह और थुई डुंग - फोटो: निर्माता

- "विश वी कुड फ्लाई टुगेदर" की शूटिंग के दौरान, कोविड-19 महामारी फैल गई। फिल्म क्रू ने कुछ समय के लिए शूटिंग रोक दी।

मुझे लगता है कि मैंने जो सबसे अधिक सीखा वह सुश्री नगा से नहीं, बल्कि इस फिल्मांकन चरण से सीखा।

2019 में, मैं अपने बच्चों को महामारी से बचने के लिए उनके पिता के साथ रहने के लिए अपने गृहनगर बिन्ह फुओक वापस ले आई और तब से वहीं रह रही हूं।

अब मैं एक सच्चा किसान हूँ। अगर मैं फिल्म नहीं बना रहा होता, तो मैं हर सुबह बगीचे में काम करता हूँ और दोपहर में अपने पिता के लिए खाना बनाता हूँ।

मेरी सबसे बड़ी बेटी साइगॉन में है। बाकी दो बिन्ह फुओक में हैं। ज़िंदगी आसान और सुकून भरी है।

कई फिल्म क्रू ने मुझे फोन करके पूछा: ओह, आप तो बड़े उद्योगपति बन गए हैं, क्या आपने अपनी नौकरी छोड़ दी है?

मैं यह स्पष्ट करना चाहूंगा कि मैं अभी भी एक अभिनेता के रूप में अपनी आजीविका कमाता हूं, फर्क सिर्फ इतना है कि मैं अपने गृहनगर में रहता हूं।

मैं फिलहाल निर्देशक गुयेन फुओंग डिएन की फिल्म दुयेन और नेटफ्लिक्स के लिए निर्देशक हैम ट्रान की एक फिल्म में एक छोटी सी भूमिका निभा रहा हूं।

फिल्म 'काश हम साथ उड़ पाते' का एक अंश

* साइगॉन से अपने गृहनगर वापस आते हुए, आपने बहुत कुछ सोचा होगा?

- पहले तो मैं भी बहुत चिंतित थी। साइगॉन में जीवन स्थिर है, और मेरे बच्चों की पढ़ाई आसान है। लेकिन जब मैं महामारी से बचने और अपने पिता की देखभाल करने के लिए अपने गृहनगर लौटी, तो मैंने पाया कि ग्रामीण इलाकों में रहना भी बहुत अच्छा है।

सुरक्षित, हरे-भरे ग्रामीण इलाकों में ज़िंदगी महँगी नहीं है। साइगॉन में मैं हर महीने करोड़ों डोंग खर्च करता हूँ, लेकिन ग्रामीण इलाकों में बस कुछ लाख ही खर्च करता हूँ।

पहले तो बच्चों को गाँव लौटने का थोड़ा दुख हुआ, लेकिन बाद में उन्होंने जीवन का भरपूर आनंद लिया और बारिश में नहाने, झरनों में तैरने, चिड़ियों और झींगुरों के साथ खेलने जैसे कई अनुभव किए। अब उनके पास अपनी माँ के साथ चढ़ाई करने, फल तोड़ने और मक्का और कसावा बोने का खाली समय है।

मुझे बस अपने गृहनगर से साइगॉन तक की यात्रा में थोड़ी दिक्कत हुई, जो थोड़ी लंबी थी। लेकिन अब सड़कें आसान हैं, अगर कोई फिल्मांकन कार्यक्रम होता है, तो फिल्म क्रू को बस मुझे पहले से सूचित करना होता है ताकि मैं तैयारी कर सकूँ।

किउ त्रिन्ह अपने गृहनगर में अपने पिता और बेटी के साथ - फोटो: एनवीसीसी

जब से मैं वापस आया हूं, मैं देख रहा हूं कि मेरे पिता अधिक खुश हैं।

* पांच साल तक ग्रामीण इलाकों में रहने के बाद, क्या आज का किउ त्रिन्ह अतीत के किउ त्रिन्ह से अलग है?

- मेरा जन्म बिन्ह डुओंग में हुआ था। मेरा परिवार 1982 से बिन्ह फुओक में रहता है। मैं मूल रूप से एक किसान था, अब मैं एक किसान हूँ।

सच कहूँ तो, शुरुआती कुछ दिन मुझे काम करने की आदत नहीं थी, इसलिए मुझे लू लग गई और कुदाल पकड़ने से मेरे हाथों में छाले पड़ गए। अब मुझे देहात की ज़िंदगी की रफ़्तार की आदत हो गई है।

मैं सबसे छोटी बेटी हूं, अकेली हूं इसलिए मैं अपने पिता के साथ रहती हूं, उनकी देखभाल करना मेरे लिए मेरे भाई-बहनों की तुलना में अधिक सुविधाजनक है, जिनके परिवार हैं।

मेरे पिताजी 83 साल के हैं। उन्हें स्ट्रोक हुआ था और अब उन्हें चलने में दिक्कत होती है। मैं अच्छा खाना बनाती हूँ और वे ज़्यादा खाते हैं। जब से मैं वापस आई हूँ, वे ज़्यादा खुश लग रहे हैं।

किउ त्रिन्ह अपने गृहनगर बिन्ह फुओक में - फोटो: एनवीसीसी

जब मैं 14 साल का था तब से मेरा जीवन गतिशील रहा है, मैं मुश्किल से माध्यमिक शिक्षा पूरी कर पाया था।

अब सोचता हूं तो लगता है कि यदि मैंने और अधिक मेहनत से पढ़ाई की होती तो मुझे बेहतर नौकरी पाने के अधिक अवसर मिलते।

मेरे दूसरे बच्चे (काई फोंग, जिसने फिल्म सदर्न फॉरेस्ट लैंड में स्टॉर्क की भूमिका निभाई थी) को जन्म देने के कुछ समय बाद ही मेरी मां का निधन हो गया और मुझे हर चीज में धोखा दिया गया।

उस समय, मैं बहुत कठिन जीवन जी रहा था, हर महीने अपना सारा पैसा खर्च कर रहा था, यह एक संकट था।

लेकिन फिर मुझे एहसास हुआ कि अगर मैं अपना ख्याल नहीं रखूंगी तो मेरे परिवार और बच्चों का ख्याल कौन रखेगा?

उस भारी जिम्मेदारी ने मुझे यह निर्णय लेने पर मजबूर कर दिया कि मैं जो कुछ भी कर सकता हूं उसे आसानी से और आराम से छोड़ दूं।

जब मैं धीमा पड़ता हूँ, तो मुझे एहसास होता है कि सब कुछ ईश्वर ने ही तय किया है। जैसे कि मैं लंबे समय से अपने पिता की देखभाल करना चाहता था।

लेकिन सच कहूँ तो, साइगॉन में आर्थिक दबाव के कारण मैंने काम को प्राथमिकता दी। महामारी ने मेरे पिता की देखभाल के लिए घर लौटने के मेरे फैसले को और भी मज़बूत बना दिया।

खैर, मैं पहले से ज़्यादा यथार्थवादी हो गई हूँ (हँसते हुए) । मैं पहले रोमांटिक थी और सुंदरता से प्यार करती थी।

एक बार, जब मैं उत्तर में एक फिल्म की शूटिंग कर रहा था, तो मैंने अपने गृहनगर में लगाने के लिए गुलाब के पेड़ खरीदने के लिए अपना पूरा 12 मिलियन VND वेतन खर्च कर दिया, और मुझे परिवहन का खर्च भी देना पड़ा।

अब सिर्फ़ एक गुलाब का पेड़ बचा है, लेकिन मौसम की मार के कारण वह खिल नहीं पाता। कभी-कभी मैं दा लाट से फूल खरीदकर लगाने के लिए कुछ लाख खर्च भी कर देता हूँ।

अब मुझे लगता है कि ये सब बेकार है। मैं फलों के पेड़ उगाता हूँ। घर पर बेर, अमरूद, कटहल, मैंगोस्टीन, स्टार एप्पल के पेड़ हैं... हर मौसम में खाने के लिए फल मिलते हैं।

स्रोत: https://tuoitre.vn/kieu-trinh-sau-nhung-noi-buon-gio-an-vui-lam-nong-dan-chinh-hieu-20240412101820231.htm