टूरेन शहरी परिदृश्य - हान नदी के तट पर यादें

(VHXQ) - एक सुबह, मैं 44 बाख डांग स्थित उस इमारत के सामने काफी देर तक रुका रहा, जो पहले टूरेन गवर्नर का कार्यालय हुआ करती थी और अब दा नांग संग्रहालय है। वह पुरानी इमारत आज भी वहाँ खड़ी है, चुपचाप समय की साक्षी बनकर, बहुत पुरानी यादें ताज़ा कर रही है - हान नदी के किनारे उस ज़माने की कहानियाँ जब दा नांग को अभी भी टूरेन कहा जाता था।

दा नांग संग्रहालय एक सदी से भी ज़्यादा समय पहले टूरेन में फ़्रांसीसी सरकार का गवर्नर पैलेस हुआ करता था। चित्र: होआंग सोन

टूरेन उस समय एक औपनिवेशिक शहर था, जिसकी योजना 19वीं सदी के अंत में फ्रांसीसियों द्वारा व्यवस्थित रूप से बनाई गई थी, जिसमें सीधी सड़कें, विशाल कार्यालय और हरे पेड़ों के बीच लाल टाइलों वाली छतें थीं।

प्राचीन टूरेन - संरक्षित क्षेत्र के भीतर एक सूक्ष्म उपनिवेश

1888 की शरद ऋतु में, ह्यू के शाही शहर से एक आदेश ने चुपचाप पुराने युग को बंद कर दिया और हान नदी के किनारे की भूमि के लिए एक नया अध्याय खोल दिया: टूरेन एक फ्रांसीसी रियायत बन गया - एन नाम के संरक्षित क्षेत्र के केंद्र में एक अद्वितीय "सूक्ष्म-उपनिवेश"।

यद्यपि ह्यू कोर्ट के साथ संरक्षित संधि पर हस्ताक्षर हो चुके थे, फिर भी फ्रांसीसियों ने एक अलग रास्ता चुना: कुछ रणनीतिक क्षेत्रों को कोर्ट के प्रबंधन से अलग कर दिया और उन्हें सीधे अपने पर्यवेक्षण में रख लिया।

इस रियायत को एक वास्तविक उपनिवेश के रूप में स्वरूपित किया गया था, जिसके अपने कानून, अपनी सरकार और बिना किसी स्थानीय मध्यस्थ के अपनी प्रबंधन व्यवस्था थी। इस तरह फ्रांसीसियों ने चुपचाप संरक्षित क्षेत्र में एक "लघु उपनिवेश" स्थापित किया, साथ ही इंडोचीन में अपना प्रभाव बढ़ाने की अपनी रणनीतिक योजना का प्रदर्शन भी किया।

टूरेन के रियायती होने के कुछ ही समय बाद, हान नदी के किनारे अजीबोगरीब कदमों की आहट सुनाई देने लगी। वे हाथों में कागज़ के नक्शे और रूलर लिए हुए थे।

फ्रांसीसियों ने भूमि के प्रत्येक टुकड़े, प्रत्येक नदी, प्रत्येक सड़क को मापना, रिकॉर्ड करना और सीमांकन करना शुरू कर दिया, मानो वे पुरानी नींव पर एक नया शहरी क्षेत्र "पुनः तैयार" कर रहे हों।

एक विशेष समिति की स्थापना की गई, उन्होंने सीमाओं को पुनः परिभाषित किया और नए कानून लागू किए, और साथ ही प्रशासनिक कार्यों, बंदरगाहों, चौकियों की एक श्रृंखला का निर्माण किया...

मध्य वियतनाम के हृदयस्थल अन्नाम में स्थित टूरेन, फ्रांसीसी सभ्यता का एक लघु "मॉडल" बनने लगा। यह न केवल वास्तुकला में एक बदलाव था, बल्कि यह पहली बार था जब दा नांग की योजना एक आधुनिक शहरी मॉडल के अनुसार बनाई गई थी, जिसमें स्पष्ट कार्यात्मक क्षेत्रीकरण, अलग निर्माण कानून और इमारतों की ऊँचाई पर नियम थे, जो पुराने सामंती शहरी क्षेत्रों के लिए बिल्कुल अलग था।

हान नदी के किनारे की ज़मीन के शुरुआती रेखाचित्रों से ही, टूरेन का विस्तार औपनिवेशिक सरकार की महत्वाकांक्षाओं को पूरा करने के लिए लगातार होता रहा। शुरुआत में, रियायती क्षेत्र केवल लगभग 2.5 हेक्टेयर था, जो कुछ कार्यालय भवनों या कुछ प्रशासनिक भवनों के लिए पर्याप्त था। लेकिन एक दीर्घकालिक दृष्टिकोण के साथ, फ़्रांसीसी लोगों ने तेज़ी से क्षेत्रीय विस्तार को बढ़ावा दिया।

1895 तक, दर्ज क्षेत्रफल बढ़कर 1,366 हेक्टेयर हो गया था, और 1889 के नक्शे पर, वास्तविक सीमा 10,000 हेक्टेयर के निशान के भी करीब पहुँच गई थी। यह क्षेत्र अब मूल केंद्रीय क्षेत्र तक सीमित नहीं था, बल्कि चौड़ाई और गहराई दोनों में विस्तृत था: हान नदी के दोनों किनारों से, सैन्य कारणों से तिएन सा प्रायद्वीप के चारों ओर फैला हुआ, आध्यात्मिक रंगों से रंगे न्गु हान सोन पर्वत की तलहटी के साथ घुमावदार, फिर हाई वान दर्रे के साथ जुड़कर ह्यू की ओर जाने वाले महत्वपूर्ण यातायात अक्ष को नियंत्रित करता हुआ।

इसके अलावा, दीर्घकालिक विस्तार रणनीति के तहत टूरेन को प्राचीन व्यापारिक बंदरगाह फैफो से जोड़ने वाली सड़क की भी योजना बनाई गई है।

फ़्रांसीसी औपनिवेशिक शहर टूरेन का हवाई दृश्य, दक्षिण से उत्तर की ओर, जिसमें फ़्रेम के दाईं ओर हान नदी दिखाई दे रही है। नदी के किनारे मुख्य सड़क क्वाई कोर्टबेट (अब बाख डांग) है, जहाँ फ़्रांसीसी द्वारा नियोजित प्रशासनिक, सार्वजनिक और व्यावसायिक इमारतें केंद्रित हैं। बीच में लाल टाइलों वाली छतों और हल्के पीले रंग की दीवारों वाले फ़्रांसीसी शैली के विला हैं, जो पेड़ों और पैदल मार्गों से घिरे हैं। दूरी पर तिएन सा और सोन ट्रा प्रायद्वीप के सामने एक वन क्षेत्र है। पूरा दृश्य स्पष्ट रूप से एन नाम के संरक्षित क्षेत्र के केंद्र में एक सुव्यवस्थित "सूक्ष्म-औपनिवेशिक" मॉडल को दर्शाता है।

शेष विरासत - शहर के हृदय में स्मृति का एक टुकड़ा

टूरेन को यूरोपीय रूप धारण किए एक सदी से भी ज़्यादा समय बीत चुका है। औपनिवेशिक वास्तुकला के अवशेष अब दा नांग की आधुनिक सड़कों पर बिखरे हुए टुकड़े मात्र हैं।

शहर के संस्कृति, खेल और पर्यटन विभाग के 2021 के आंकड़ों के अनुसार, दा नांग (पुराना) में केवल 22 फ्रांसीसी स्थापत्य संरचनाएं हैं जिन्हें ऐतिहासिक और सांस्कृतिक मूल्य के रूप में पहचाना गया है: जिसमें 11 सार्वजनिक कार्य शामिल हैं जैसे कि पुराना सिटी हॉल (डॉक लाइ); ट्रुंग नु वुओंग और होआंग डियू सड़कों पर फैले 6 सिविल विला; 2 धार्मिक कार्य, विशेष रूप से रूस्टर चर्च, जो शहर का एक परिचित प्रतीक है; और एकमात्र शेष बुनियादी ढांचा कार्य नाम ओ ब्रिज है।

लेकिन इनमें से कई संरचनाओं को पहचान से परे बदल दिया गया है। कुछ का जीर्णोद्धार किया गया है, कुछ को एक "नया रूप" दिया गया है जो मूल स्वरूप से कोसों दूर है, और उन पुरानी दीवारों के पास रहने वाले कई लोगों को तो यह भी अंदाज़ा नहीं है कि वे इतिहास के एक हिस्से से गुज़र रहे हैं। अगर इन यादों को ठीक से संजोया नहीं गया, तो हान नदी के किनारे बसे शहर में तेज़ी से बदलती आधुनिक ज़िंदगी के बीच ये धीरे-धीरे गुमनामी में खो जाएँगी।

कुछ संरचनाओं को बचाए रखना ही काफ़ी नहीं है, बल्कि उनकी कहानियाँ बताना ज़्यादा ज़रूरी है ताकि आज के दा नांग निवासी यह समझ सकें कि वे एक ऐसे शहर में रह रहे हैं जहाँ यादें और गहराई है। डिजिटल तकनीक का इस्तेमाल करके पुराने टूरेन ग्राफ़िक्स को पुनर्स्थापित करना, हेरिटेज सड़कें बनाना, द्विभाषी संकेत लगाना या सांस्कृतिक पर्यटन को एकीकृत करना... ये सब "यादों को जगाने" के सौम्य तरीके हैं।

44 बाख डांग स्थित यह इमारत एक सदी से भी ज़्यादा समय पहले टूरेन में फ़्रांसीसी सरकार का गवर्नर पैलेस हुआ करती थी और अब यह दा नांग संग्रहालय है - एक ऐसा स्थान जो शहरी स्मृतियों और स्थानीय संस्कृति को संजोए हुए है। इसके ठीक बगल में इमारत संख्या 42 है, जो पहले एक प्रशासनिक कार्यालय हुआ करती थी, जिसे संग्रहालय के साथ-साथ एक प्रदर्शनी केंद्र और सामुदायिक सेवा केंद्र के रूप में भी परिवर्तित किया गया है।

इन दोनों इमारतों का जीर्णोद्धार और संचालन न केवल पुरानी स्थापत्य विरासत को संरक्षित करने का एक प्रयास है, बल्कि दा नांग शहर की अनूठी शहरी विकास सोच का एक ठोस प्रदर्शन भी है। यह शहरी स्थापत्य विरासत कोष के गठन की दिशा में पहला कदम भी है, जो भविष्य में संरक्षण-शिक्षा और सतत पर्यटन गतिविधियों के लिए एक आधार तैयार करेगा। आधुनिक और गतिशील दा नांग के हृदय में, 44 बाख डांग की कहानी दृढ़ता से फुसफुसाती है: "दूर तक जाने की चाहत में, एक शहर को अपनी जड़ों को नहीं भूलना चाहिए"।

अगर आपको मौका मिले, तो हान नदी के किनारे कुछ मिनट रुककर किसी पुरानी इमारत के सामने खड़े होकर मौन रहने की कोशिश कीजिए। कौन जाने, उस पल आपको पिछली सदी के कदमों की आहट सुनाई दे, दूर दोपहर में बजती टूरेन चर्च की घंटियों की आवाज़ सुनाई दे, या बाख डांग स्ट्रीट पर दौड़ती ट्राम की झनकार सुनाई दे।

शहर के बीचों-बीच पुरानी कहानियाँ आज भी खामोशी से मौजूद हैं। बस एक गहरी नज़र और एक शांत दिल से, वे आपको बता देंगी।

_____

(*) डॉ. ले मिन्ह सोन - वर्तमान में प्रौद्योगिकी विश्वविद्यालय - दानंग विश्वविद्यालय, वास्तुकला संकाय के प्रमुख।

स्रोत: https://baodanang.vn/lan-gio-dien-mao-do-thi-tourane-dong-ky-uc-ben-bo-song-han-3298610.html