लोन सिक्रे डे फॉन्टब्रून: वियतनामी कला को प्रकाश के शहर में लाना

पेरिस - चित्रकला, प्राचीन वस्तुएँ, अनुसंधान, संग्रहण से लेकर कला के सभी क्षेत्रों में एक स्वर्ग... "प्रकाश के शहर" के वैभव के बीच, "परी" लोन सिक्रे डी फॉन्टब्रून, वियतनामी मूल की दुर्लभ महिला लेखकों में से एक, वियतनामी कला और प्राचीन वस्तुओं के अनुसंधान और संग्रह के क्षेत्र में अग्रणी, यूरोप में वियतनामी कला को प्रसिद्ध बनाने में योगदान देने के लिए अपने गहन ज्ञान का उपयोग करती है।

लोन सिक्रे डे फॉन्टब्रून, जिनका वियतनामी नाम दोआन बा त्रि फुओंग लोन है, ह्यू के एक कुलीन परिवार से आती हैं। उन्हें "परी" इसलिए कहा जाता है क्योंकि फ्रांस (1979) आने के बाद से, बीस साल की उम्र में उनकी सुंदरता ने उन्हें फ्रांस में आयोजित पहली मिस एशिया प्रतियोगिता (1981) में रानी का खिताब जीतने में मदद की।

हो ची मिन्ह सिटी में इंडोचाइना ललित कला पर एक व्याख्यान के दौरान होआंग टिच चू की कृतियों के बगल में लोन सिक्रे डे फॉन्टब्रून। फोटो: एल.पी.

लेकिन वह सुंदरता कई वर्षों से फीकी पड़ गई है, यहां तक ​​कि उसे भुला दिया गया है, क्योंकि उसके पास कई क्षेत्रों में अन्य सुंदरता है जैसे: भाषा (वह 6 विदेशी भाषाओं में पारंगत है), पुरातत्व (लगातार 7 वर्षों तक चंपा संस्कृति पर खुदाई और अनुसंधान में भाग लेना, प्राचीन गो सान मिट्टी के बर्तन, वियतनाम में चू दाऊ मिट्टी के बर्तन), संग्रह करना (इंडोचाइना कलाकारों की पेंटिंग, हस्ताक्षरित चीनी मिट्टी के बरतन, ह्यू एनामेलवेयर, प्राचीन दाई वियत मिट्टी के बर्तन, समकालीन वियतनामी पेंटिंग...), अनुसंधान (पुस्तकें, समाचार पत्र, शोध लेख, सेमिनार लिखना, वियतनामी विरासत कानून में संशोधन करने में योगदान देना, घरेलू और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर वियतनामी कला को पेश करना)।

पुरानी यादों से

फ़्रांस आने की कहानी के बारे में बात करते हुए, सुश्री लोन ने याद किया: "1975 में देश के एकीकरण के बाद, मैंने पढ़ाई जारी रखी और 1977 में स्नातक की परीक्षा दी। यह फ़्रांसीसी स्कूलों में पढ़ने वाले छात्रों के लिए अंतिम स्नातक कक्षा थी। उस समय साइगॉन में केवल 7 लोग ही बचे थे। मेरे परिवार के पास फ़्रांसीसी नागरिकता थी, लेकिन वे वियतनाम नहीं छोड़ना चाहते थे क्योंकि उन्हें डर था कि अगर वे चले गए, तो उन्हें वापस लौटने का अवसर नहीं मिलेगा। मेरे माता-पिता उस समय काम नहीं करते थे, और मेरे स्नातक (साहित्य विभाग) की बदौलत, मैंने साइगॉन में रहने वाले फ़्रांसीसी नागरिकता वाले वियतनामी बच्चों को फ़्रांसीसी पढ़ाया, जो फ़्रांस जाने की तैयारी कर रहे थे। उस समय मुझे फ़्रांसीसी वेतन 500 फ़्रैंक प्रति माह मिलता था, जो पूरे परिवार का भरण-पोषण करने के लिए पर्याप्त था। 1979 में, पूरे परिवार को फ़्रांस जाने के लिए मजबूर होना पड़ा। जाने से पहले, मैं चित्रकार तू दुयेन के घर तीन रेशमी पेंटिंग खरीदने गई, और श्री दोई न्गोआन क्वान (चीनी) के घर पाँच पेंटिंग खरीदने गई। हाथी दांत की नक्काशी। ये पहली संग्रहित कृतियाँ थीं और ये वही कृतियाँ थीं जिन्हें मैं अपने साथ फ्रांस लाया था।"

शानदार पेरिस में, फुओंग लोआन की स्मृति में मातृभूमि की छवियाँ उमड़ पड़ीं, खासकर बिएन होआ में अपने मायके में घूमने के दिन। वहाँ एक प्राचीन पैतृक मंदिर था, जहाँ सोने और लाल रंग से मढ़ी हुई ले क्वांग डुओंग (मातृ परिवार) पट्टिका अभी भी सुरक्षित थी, कुछ पुराने समानांतर वाक्य; फिर उनके द्वारा बनाई गई वंशावली पुस्तक, उनकी दिवंगत नानी की मोती जड़ित तलवार, जब वह थान थाई राजवंश में एक अधिकारी थीं...

पारिवारिक ज़मीन पर, प्राचीन पैतृक कब्रें विस्तृत रूप से उकेरी गई हैं। फुओंग लोन याद करते हैं: "जब मैं पहली बार फ्रांस आया था, तो वियतनामी संस्कृति की अवधारणा बहुत अस्पष्ट थी, ज़्यादा लोगों ने इस पर ध्यान नहीं दिया। अपनी मातृभूमि की छवि ने मुझे कई विदेशी भाषाएँ सीखने में और ज़्यादा रुचि पैदा की ताकि मुझे वियतनाम और पूर्वी एशिया के इतिहास और संस्कृति के बारे में दस्तावेज़ों के कई स्रोतों तक पहुँचने का अवसर मिले।"

कलेक्टर को

शादी के बाद, लोन ने अपना नाम बदलकर अपने पति का नाम रख लिया। उस समय पेरिस के पुरातत्वविद और प्रसिद्ध नीलामी घर लोन सिक्रे डे फॉन्टब्रून और वियतनामी संस्कृति से जुड़ी सभी नीलाम की गई कलाकृतियों के लिए उनकी कभी न खत्म होने वाली प्यास के बारे में जानते थे।

चू दाऊ, एक प्राचीन सिरेमिक श्रृंखला जिस पर 1990 के दशक से लोन सिक्रे डी फॉन्टब्रून द्वारा शोध किया जा रहा है। फोटो: एल.पी.

कई मूल्यवान कलाकृतियों के मालिक होने के अवसर ने लोन को संरक्षण और संग्रहालयों के क्षेत्र में और अधिक अनुभव प्राप्त करने में भी मदद की। गुइमेट राष्ट्रीय एशियाई कला संग्रहालय में अपने शिक्षक और "ज्ञान के भंडार" अल्बर्ट ले बोनहेउर (1938 - 1996) के साथ काम करते हुए, लोन सिक्रे डे फॉन्टब्रून धीरे-धीरे वियतनामी प्राचीन वस्तुओं के क्षेत्र में एक विशेषज्ञ बन गईं, और संग्रहालयों ने उन्हें अज्ञात मूल की प्राचीन वस्तुओं को संपादित करने और पहचानने के लिए आमंत्रित किया। उनमें से कई वियतनाम से आई थीं, जैसे कि फान थान जियान द्वारा सेव्रेस संग्रहालय को दान किया गया बाट ट्रांग सिरेमिक चाय का सेट, गुइमेट संग्रहालय में ह्यू नीले और सफेद चीनी मिट्टी के बर्तन (वुओंग होंग सेन द्वारा दान किया गया) और लिमोगेस ललित कला संग्रहालय, गुइमेट संग्रहालय में सोने का पानी चढ़ा लाल लाख की मूर्ति, जिसके बारे में पहले सभी को लगता था कि वह तिब्बत में कहीं से आई है...

संग्रह की कहानी पर लौटते हुए, पेरिस में प्राचीन वस्तुओं के विशेषज्ञ विन्सेन्ट एल'हेरौ ने एक बार लेखिका से कहा था: "जब लोन सिक्रे डी फॉन्टब्रून किसी नीलामी में उपस्थित होती थीं और उन्हें कोई वस्तु पसंद आती थी, तो दूसरों के लिए प्रतिस्पर्धा करना कठिन हो जाता था और उन्होंने ही इंडोचीन चित्रों और वियतनामी प्राचीन वस्तुओं की कीमत बढ़ाने में योगदान दिया था।"

मालिक से इस बारे में पूछे जाने पर, सुश्री लोन ने हँसते हुए बताया: "शुरू में, जब मैंने वियतनामी कलाकृतियाँ खरीदीं, तो प्रतिस्पर्धा करने वाला कोई नहीं था। फिर, मेरे दोस्त क्रिश्चियन डुक थे, जो लाख और मोती के डिज़ाइनर थे। आमतौर पर, वियतनामी कला की नीलामी में, अंत में सिर्फ़ डुक और मैं ही बचते हैं। मैं हमेशा हार मान लेती हूँ क्योंकि मुझे पता है कि अगर उसे कोई चीज़ पसंद आती है, तो वह उसे अंत तक खरीदेगा। मैं खरीदी हुई चीज़ें घर ले आती हूँ, और रोज़ाना उन्हें देखने के अलावा, मैं अपने दोस्तों, सहकर्मियों, शोधकर्ताओं और संग्रहकर्ताओं को भी अपने पास आने और प्राचीन वस्तुओं और चित्रों के बारे में एक-दूसरे से सीखने का मौका देती हूँ।"

जब इतिहासकार कहानियाँ सुनाते हैं

एक कला इतिहासकार के रूप में कार्यरत, लोन सिक्रे डे फॉन्टब्रून ने वियतनामी कला के क्षेत्र में अभूतपूर्व प्रदर्शनियों के माध्यम से भी धूम मचाई, जैसे: "वीएन: कला और संस्कृति, अतीत से वर्तमान तक" (ले वियतनाम: आर्ट एट कल्चर, डू पासे औ प्रेजेंट), जिसमें वियतनाम के संग्रहालयों से चुनी गई 450 वियतनामी प्राचीन वस्तुएँ एकत्रित की गईं और 2002 में बेल्जियम में प्रदर्शित की गईं, जिसने इस आयोजन को कवर करने के लिए 200 से अधिक अंतर्राष्ट्रीय पत्रकारों को आकर्षित किया। 2012 में, लोन ने सेर्नुस्ची संग्रहालय में "लाल नदी से मेकांग नदी तक - वियतनाम के दर्शन" (डू फ्लेव रूज औ मेकांग - वियतनाम के दर्शन) प्रदर्शनी के साथ फिर से धूम मचाई, जिसमें प्रतिनिधि कृतियों के माध्यम से इंडोचीन ललित कलाओं के ऐतिहासिक विकास को रेखांकित किया गया, जिसने कई देशों से 15,000 से अधिक आगंतुकों को आकर्षित किया।

ओसी ईओ के गहने, शाही पोशाकें, हाथीदांत, लकड़ी, पत्थर की चीज़ें... ये सब लोन सिक्रे डे फॉन्टब्रून के संग्रह में हैं। फोटो: एल.पी.

यूरोप में लगभग आधी सदी तक सांस्कृतिक गतिविधियों के बाद, लोन सिक्रे डे फॉन्टब्रून अब वियतनाम की ओर अधिक रुख कर रहा है। लोन द्वारा फ्रांस और वियतनाम दोनों में वार्ता, सेमिनार और कला प्रदर्शनियाँ आयोजित और प्रस्तुत की जाती हैं, जो बड़ी संख्या में कला प्रेमियों को आकर्षित करती हैं।

अपनी दीर्घकालिक योजनाओं के बारे में पूछे जाने पर, सुश्री लोन ने कहा: "मैं हो ची मिन्ह सिटी में अपनी सबसे बड़ी बेटी के लिए एक आर्ट गैलरी खोलूँगी। एक बात तो तय है, इस गैलरी में नकली कलाकृतियाँ नहीं होंगी। मैं अपने संग्रह की कलाकृतियों के साथ-साथ कला से संबंधित दस्तावेज़ों और पुस्तकों को भी प्रदर्शित करूँगी ताकि वास्तविक शोधकर्ताओं और संग्रहकर्ताओं को उन तक पहुँचने का अवसर मिले। यह ललित कलाओं और वियतनामी कला पर सेमिनार और चर्चाओं का भी स्थान होगा।"

स्रोत: https://thanhnien.vn/loan-sicre-de-fontbrune-dem-nghe-thuat-viet-vao-kinh-do-anh-sang-185250429172605962.htm