वकीलों ने अदालत में पूर्व उप निदेशक ट्रान हंग की रिहाई का अनुरोध किया

[विज्ञापन_1]

21 जुलाई की दोपहर को, 27,000 नकली पाठ्यपुस्तकों के उत्पादन के मामले में श्री ट्रान हंग (बाजार प्रबंधन के पूर्व उप निदेशक, बाजार प्रबंधन के सामान्य विभाग के समूह 304 के पूर्व प्रमुख) और 35 प्रतिवादियों के खिलाफ मुकदमा बहस के साथ तीसरे दिन में प्रवेश कर गया।

अभियोजन पक्ष द्वारा अभियोग और प्रस्तावित सजा की घोषणा के बाद, वकीलों ने प्रतिवादियों का बचाव करना शुरू कर दिया, दस्तावेज और विवरण प्रस्तुत किए, इस उम्मीद में कि न्यायाधीशों का पैनल इस पर विचार करेगा और सजा को कम करेगा।

प्रतिवादी ट्रान हंग के बचाव पक्ष के वकील ने कहा कि श्री हंग का कार्य केवल महानिदेशक के निर्देशन में सलाह देना और पर्यवेक्षण करना था, इसलिए फू हंग फाट कंपनी की 27,000 पाठ्यपुस्तकों की खोज में उनकी कोई भूमिका नहीं थी।

वकील के अनुसार, ट्रान हंग के कार्य समूह की कोई ज़िम्मेदारी नहीं थी और वह मामले की सुनवाई में हस्तक्षेप नहीं कर सकता था। प्रतिवादी ले वियत फुओंग (मार्केट मैनेजमेंट टीम नंबर 17 के पूर्व डिप्टी) को यह बात अच्छी तरह पता थी, इसलिए उन्होंने टीम 304 को दस्तावेज़ देने से इनकार कर दिया।

वकील ने अदालत में ही पूर्व उप निदेशक ट्रान हंग की रिहाई का अनुरोध किया - 1 — प्रतिवादी ट्रान हंग, बाजार प्रबंधन विभाग के पूर्व उप निदेशक।

साक्ष्य देते हुए वकील ने कहा कि जब श्री त्रान हंग ने फु हंग फाट कंपनी में मामले को संभालने के बारे में फुओंग से चर्चा की, तो श्री हंग ने व्यक्तिगत रूप से मुलाकात नहीं की, बल्कि फोन पर फुओंग से चर्चा की, और कहा कि इसे गंभीरता से लिया जाना चाहिए।

वकील ने कहा, "श्री हंग की फुओंग के साथ कॉल की रिकॉर्डिंग से यह नहीं पता चलता कि श्री हंग ने फुओंग को थुआन के लिए अनुकूल परिस्थितियां बनाने का निर्देश दिया था।"

इसके अलावा, श्री हंग के बचाव पक्ष के वकील ने यह भी कहा कि ट्रान हंग के फ़ोन से रिकॉर्डिंग निकालते समय, उन्होंने सिर्फ़ इतना कहा था कि अगर काओ थी मिन्ह थुआन (फू हंग फाट कंपनी की निदेशक) अन्य अवैध पुस्तक मुद्रण प्रतिष्ठानों की ओर इशारा करें, तो वे उन्हें माफ़ कर देंगे। हालाँकि, वकील ने स्पष्ट किया कि यह सिर्फ़ जानकारी का दुरुपयोग करने के उद्देश्य से किया गया था।

दो दिनों की सुनवाई के दौरान, श्री त्रान हंग अकेले ऐसे व्यक्ति थे जिन्होंने अपना अपराध स्वीकार नहीं किया। प्रतिवादी ने बताया कि जैसे ही बाज़ार प्रबंधन को फु हंग फाट कंपनी में 27,000 नकली पाठ्यपुस्तकें मिलीं, निदेशक थुआन ने मदद के लिए उनसे संपर्क किया। गुयेन दुय हाई (एक नियमित सहयोगी) ने यह खबर दी और बाद में सुश्री थुआन के लिए भी मदद मांगी।

"हालांकि, जब हाई पैसों से भरा काला बैग लेकर आया, तो मैंने तुरंत उसे गाली दी और कमरे से बाहर निकाल दिया। मुझे हाई से 300 मिलियन VND कभी नहीं मिले," श्री हंग ने अदालत में गवाही दी।

अदालत में, प्रतिवादी हाई ने गवाही दी कि जब वह पैसों से भरा बैग श्री हंग के कमरे में ले गया, तो वहाँ दो अन्य लोग मौजूद थे। खुद को गवाह बताते हुए, इन दोनों ने कहा कि उन्होंने हाई को काला बैग श्री त्रान हंग के कमरे में ले जाते देखा था, लेकिन "श्री त्रान हंग ने उन पर चिल्लाया और उसे ले जाने के लिए कहा"। इस बारे में कि श्री हंग को "पैसे मिले या नहीं", उन्होंने कहा कि उन्होंने इसे नहीं देखा और न ही उन्हें इसकी जानकारी है।

वकील ने इस बात से इनकार किया कि उनके मुवक्किल को गुयेन दुय हाई से 30 करोड़ वियतनामी डोंग मिले थे। उनके अनुसार, अभियोजक ने केवल गुयेन दुय हाई की गवाही के आधार पर श्री हंग पर आरोप लगाया। हाई की गवाही के बारे में, श्री हंग के बचाव पक्ष के वकील ने भी कहा कि इसमें कई विरोधाभास हैं। शुरुआत में, हाई ने कहा कि उन्होंने 20 जुलाई, 2020 को ट्रान हंग को पैसे दिए थे। फिर, हाई ने 15 जुलाई, 2020 को हुई घटना को दोहराया। वकील ने कहा कि प्रतिवादी हाई ने ट्रान हंग को पैसे देने के बारे में अपनी गवाही 10 बार बदली।

अदालत में, प्रतिवादी हाई ने पुष्टि की कि उसने 15 जुलाई, 2020 को दोपहर लगभग 1:00 बजे हंग को पैसे दिए थे। हाई ने कहा कि पैसे देने के बाद, वह घर लौट आया। हालाँकि, यह जाँच एजेंसी में हाई की गवाही के विपरीत था। वकील ने 15 जुलाई, 2020 की दोपहर से संबंधित गवाही में विरोधाभास की ओर इशारा किया। तदनुसार, हाई को पता था कि श्री हंग के घर पर एक पुण्यतिथि थी, लेकिन हाई ने कहा कि वह उस दोपहर श्री हंग के कार्यालय में पैसे लेकर गया था।

वकील के अनुसार, फ़ोन सिग्नल टावर से साक्ष्य एकत्र करने के बाद, उन्होंने बताया कि जिस समय हाई ने श्री हंग को फ़ोन किया था, वह दो भौगोलिक दूरियों पर था। यह बहुत कम संभावना है कि हाई ने श्री हंग को पैसे दिए हों। दस्तावेज़ के अनुसार, 15 जुलाई, 2020 को सुबह 11:44 से दोपहर 1:02 बजे तक, सिग्नल टावर ने श्री हंग को बा दीन्ह ज़िले में स्थित बताया। हालाँकि, उसी समय, हाई का स्थान हनोई के होआन कीम ज़िले और हाई बा ट्रुंग ज़िले में था।

"हमने कई धारणाएं बनाई हैं, जिनमें यह भी शामिल है कि श्री हंग घर गए और फिर कार्यालय लौट आए, लेकिन उनमें से कोई भी व्यवहार्य नहीं है। श्री हंग के परिवार की पुण्यतिथि थी, इसलिए कोई भी व्यक्ति बिना किसी कारण के अपने परिवार की आध्यात्मिक गतिविधियों को रोककर 2-3 मिनट के लिए कार्यालय जाकर पैसा प्राप्त नहीं कर सकता," श्री ट्रान हंग के बचाव पक्ष के वकील ने कहा।

उपरोक्त साक्ष्यों को देखते हुए, वकील ने अभियोजन पक्ष से गवाहों और भौतिक साक्ष्यों का मूल्यांकन करने और पूरे मामले की समीक्षा करने का अनुरोध किया। वकील ने श्री ट्रान हंग को अदालत में ही मामले की समीक्षा करके रिहा करने का अनुरोध किया।

अभियोग के अनुसार, 2021 में, काओ थी मिन्ह थुआन (फू हंग फाट कंपनी की निदेशक) और उनके सहयोगियों ने एजुकेशन पब्लिशिंग हाउस से संबंधित विभिन्न प्रकार की 94 लाख से ज़्यादा नकली किताबें तैयार कीं, जिनका मुद्रित मूल्य 260 अरब वियतनामी डोंग से ज़्यादा था। इस समूह ने 63 लाख से ज़्यादा किताबें बेचीं; बाकी 30 लाख किताबें अधिकारियों ने बिकने से पहले ही खोजकर ज़ब्त कर लीं।
जाँच का विस्तार करते हुए, जाँच एजेंसी ने पाया कि 2020 में, टीम 304, जिसके टीम लीडर ट्रान हंग थे, के सहयोग से मार्केट मैनेजमेंट टीम संख्या 17 ने थुआन का निरीक्षण किया था और 27,000 से ज़्यादा नकली किताबें ज़ब्त की थीं। हालाँकि, हंग ने इस घटना की सूचना महानिदेशक को नहीं दी, बल्कि सीधे हनोई मार्केट मैनेजमेंट विभाग और मार्केट मैनेजमेंट टीम संख्या 17 को निरीक्षण और कार्रवाई करने का निर्देश दिया।
काओ थी मिन्ह थुआन ने ट्रान हंग को मदद माँगने और मामले को हल्के ढंग से निपटाने के लिए मैसेज और कॉल किया। अभियोग में स्पष्ट रूप से कहा गया है कि ट्रान हंग इस अनुरोध के साथ "छोड़ने के लिए सहमत" हुए कि थुआन कुछ अवैध मुद्रण प्रतिष्ठानों की ओर इशारा करें। इसके बाद, थुआन ने गुयेन दुय हाई (एक फ्रीलांसर) से संपर्क करना जारी रखा ताकि ट्रान हंग को पैसे देकर मामले को हल्के ढंग से निपटाने के लिए कहा जा सके।
अभियोग के अनुसार, ट्रान हंग ने हाई को निर्देश दिया था कि वह थुआन से कहे कि वह पुस्तकों की उत्पत्ति के बारे में अपना बयान बदल दे, तथा "खरीदी गई और जब्त की गई पुस्तकें" के स्थान पर "किसी अन्य व्यक्ति द्वारा लाई गई पुस्तकें" कहे, ताकि उसे हल्की सजा मिल सके।
15 जुलाई, 2020 को, हाई एक काले प्लास्टिक बैग में 30 करोड़ वियतनामी डोंग (VND) लेकर ट्रान हंग के कार्यालय पहुँचा। वहाँ, हाई ने श्री हंग को थुआन से बात करने और घोषणा करने के विशिष्ट निर्देश सुनने के लिए बुलाया। पीपुल्स प्रोक्यूरेसी के अनुसार, हंग ने अपने अधीनस्थों को पुस्तक तस्करी मामले को प्रशासनिक रूप से निपटाने में थुआन की मदद करने के लिए परिस्थितियाँ बनाने का निर्देश दिया।
जाँच के दौरान, प्रतिवादी ट्रान हंग ने रिश्वत लेने की बात स्वीकार नहीं की। हालाँकि, अभियोजक पक्ष ने कहा कि दूसरों की गवाही और फ़ोन से निकाले गए इलेक्ट्रॉनिक डेटा के आधार पर, यह निर्धारित करने के लिए पर्याप्त आधार मौजूद हैं कि ट्रान हंग को अवैध पुस्तक तस्करी के मामले को हल्के ढंग से निपटाने के लिए 300 मिलियन VND मिले थे।

अंग्रेज़ी - Vien Minh

उपयोगी
भावना
रचनात्मक
अद्वितीय
क्रोध