द टेल ऑफ द ओल्ड मैन (नाम काओ) और द आइवरी कॉम्ब (न्गुयेन क्वांग सांग) पिता-पुत्र प्रेम पर आधारित प्रसिद्ध कृतियाँ हैं, जिन्हें पाठ्यपुस्तकों में शामिल किया गया है।
हो ची मिन्ह सिटी राइटर्स एसोसिएशन की सिद्धांत एवं आलोचना परिषद के अध्यक्ष, एसोसिएट प्रोफेसर डॉ. बुई थान ट्रूयेन ने तुओई त्रे के साथ बातचीत में कहा कि परिवार का विषय, खासकर माता-पिता का, कला जगत के लिए सबसे करीबी, सरल और सबसे पवित्र विषय है। साहित्य में, यह लेखन का एक ऐसा क्षेत्र भी है जिसकी कई उपलब्धियाँ हैं और जो पाठकों पर गहरी छाप छोड़ती हैं।
वु लान 2025 के अवसर पर, कई लेखकों और आलोचकों ने पितृ और मातृ प्रेम के बारे में प्रसिद्ध साहित्यिक कृतियों की अपनी अविस्मरणीय यादें साझा कीं।
दिल को छू लो
लघुकथा "आइवरी कॉम्ब" (न्गुयेन क्वांग सांग) युद्ध के बमों और गोलियों से छिन्न-भिन्न हुए पिता-पुत्र के रिश्ते को दर्शाती है। कविता "टॉक टू माई चाइल्ड" (वाई फुओंग) एक पिता का संदेश है जो आशा करता है कि उसका बेटा अपनी मातृभूमि के अच्छे मूल्यों को विरासत में प्राप्त करेगा और उन्हें बढ़ावा देगा।
लाओ हाक (नाम काओ) में, गरीब पिता की सबसे बड़ी इच्छा अपने बेटे के लिए बाग़ रखना है ताकि वह उसे व्यापार के लिए पूँजी के रूप में इस्तेमाल कर सके। चाहे उसे कितनी भी भूख क्यों न हो, लाओ हाक पहले अपने बेटे के लिए बचत करने के बारे में सोचता है।
हो ची मिन्ह सिटी के साइगॉन वार्ड स्थित वो त्रुओंग तोआन सेकेंडरी स्कूल में साहित्य शिक्षिका और ईस्ट विंड लिटरेचर क्लब की प्रमुख के रूप में, सुश्री दोआन झुआन न्हुंग माता-पिता के बारे में लिखे गए कार्यों की अत्यधिक सराहना करती हैं, विशेष रूप से उन कार्यों की जो नए और पुराने दोनों कार्यक्रमों के लिए पाठ्यपुस्तकों में सामग्री के रूप में चुने गए हैं:
"क्योंकि इस कृति की सामग्री परिचित मातृ और पितृ प्रेम है। ये सभी की बचपन की यादों से जुड़ी छवियां और यादें हैं। यही कारण है कि ये पाठकों के दिलों पर आसानी से छा जाती हैं, चाहे वे वयस्क हों या बच्चे।"
श्री बुई थान ट्रूयेन ने कहा कि माता-पिता के बारे में लिखे गए पृष्ठों को पढ़कर, पाठक आसानी से सहानुभूति रख सकते हैं, अपनी जड़ों, बचपन, पारिवारिक प्रेम और मानव दुनिया की गर्मजोशी में लौटने में आसानी से बड़ी खुशी पा सकते हैं... वहां से, उनके पास अधिक आभारी, जिम्मेदार और पूर्ण जीवन जीने के लिए अधिक सकारात्मक ऊर्जा होगी।
जीवन दर्शन बच्चों के साथ जीवन भर चलता है
तेत्सुको कुरोयानागी की कृति टोट्टो-चान एट द विंडो में पारिवारिक भावना का पहलू है, जिसने श्री बुई थान ट्रूयेन को सबसे अधिक प्रभावित किया: "एक शिक्षक के रूप में, मैं वास्तव में इस "दो में एक" भूमिका की सराहना करता हूं।
तोत्तो-चान एट द विंडो में तोत्तो-चान के माता-पिता ऐसे लोग हैं जो अपनी बच्ची से बहुत प्यार करते हैं और उसकी स्वतंत्रता का सम्मान करते हैं।
अपनी मां, अपनी पहली शिक्षिका, जो इतनी स्नेही और बहुत नाजुक थीं, के बिना तेत्सुको कुरोयानागी जैसी प्रसिद्ध जापानी लेखिका, अभिनेत्री, टीवी होस्ट और सामाजिक कार्यकर्ता का जन्म नहीं हो पाता।
लगभग आधी सदी से यह कार्य वियतनाम सहित दुनिया भर के कई देशों में परिवार और स्कूली शिक्षा के लिए एक समयोचित और उपयोगी संदर्भ बना हुआ है।
वु लान के दिनों में, कवि गुयेन दुय की कविता "उदास होकर बैठी हूँ, अपनी माँ को याद करती हूँ" का अक्सर पाठ किया जाता है और पगोडा में इसका प्रदर्शन किया जाता है।
यह कविता न्गुयेन दुय ने 1986 में अपनी माँ की पुण्यतिथि पर लिखी थी, जिनकी मृत्यु तब हुई थी जब कवि केवल 3 या 4 वर्ष के थे। वे अपनी दादी की गोद में पले-बढ़े। इस रचना में "माँ" की छवि न्गुयेन दुय की दादी से प्रेरित थी।
गुयेन दुय के अनुसार, "कीचड़ से रंगी स्कर्ट, चार मौसमों तक भूरे रंग से रंगी स्कर्ट" और "माँ जीवन की राह दिखाती है/ दूध शरीर को पोषण देता है, गीत आत्मा को पोषण देता है" दो सबसे "मूल्यवान" पद्य हैं जो उन्हें बहुत पसंद हैं। उनके गृहनगर थान होआ में, उस समय ग्रामीण महिलाएँ अक्सर भूरे रंग की जड़ों से रंगी कमीज़ें और काली मिट्टी से सनी स्कर्ट पहनती थीं। यह छवि माताओं और दादियों की कड़ी मेहनत को याद दिलाती है जो गुयेन दुय की बचपन की यादों में गहराई से अंकित है।
"जब मैं छोटा था, तो मैं अक्सर लोकगीतों के ज़रिए लोरियाँ सुनता था। जैसे-जैसे मैं बड़ा होता गया, मुझे एहसास हुआ कि मेरी माँ और दादी की लोरियों में जीवन के दर्शन और इंसान होने के सबक छिपे थे, जो हमेशा मेरे साथ रहेंगे," गुयेन दुय ने तुओई ट्रे को बताया।
साहित्य हमें अपने माता-पिता से अधिक प्रेम करने में मदद करता है।
सुश्री दोआन झुआन न्हंग के अनुसार, कुछ युवा कभी-कभी अपने माता-पिता के सामने अपनी भावनाओं को प्रत्यक्ष रूप से व्यक्त नहीं कर पाते हैं:
"बच्चे अभी भी शर्मीले हैं क्योंकि उन्हें लगता है कि वे अपने परिवार से बहुत ज़्यादा परिचित हैं। मुझे लगता है कि साहित्य उन्हें शब्दों, टेक्स्ट संदेशों या पत्रों के माध्यम से अपने माता-पिता के प्रति अपने प्यार का इज़हार करने में मदद करेगा।"
साहित्य पढ़ने से बच्चों को अपनी भावनाओं को व्यक्त करने के लिए अपनी शब्दावली बढ़ाने और "मौजूदा भावनाओं" को पोषित करने में मदद मिलती है, जैसा कि आलोचक होई थान ने टिप्पणी की: "साहित्य हमें ऐसी भावनाएं देता है जो हमारे पास अभी तक नहीं हैं, हमें उन भावनाओं में प्रशिक्षित करता है जो हमारे पास पहले से हैं।"
स्रोत: https://tuoitre.vn/mua-vu-lan-doc-nhung-ang-van-lay-dong-trai-tim-20250909093335119.htm
टिप्पणी (0)