चोंगज़ुओ में अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक महोत्सव

चोंगज़ुओ गुआंग्शी स्वायत्त क्षेत्र से संबंधित है, इसकी जनसंख्या 2.5 मिलियन है, जिनमें से लगभग 90% जातीय अल्पसंख्यक हैं, और यह एक आधुनिक सीमावर्ती शहर है जो सांस्कृतिक मूल्यों, विशेष रूप से स्वदेशी संस्कृति को विरासत में प्राप्त करने और बढ़ावा देने के आधार पर विकसित हो रहा है।

चिबुक्स द्वारा आयोजित चीन - आसियान पुस्तक संस्कृति सप्ताह 2025 के ढांचे के भीतर वियतनामी सांस्कृतिक बूथ की सफलता के बाद (आयोजन समिति और गुआंग्शी, चीन में वियतनामी महावाणिज्य दूतावास के समर्थन के साथ), वियतनामी लेखकों का समूह दोगुना खुश था जब दक्षिण पूर्व एशिया पुरस्कार पुस्तक हनोईयन , अतीत में खाने और पीने की कहानियां (लेखक वु द लॉन्ग, चिबुक्स और राइटर्स एसोसिएशन पब्लिशिंग हाउस) को दिया गया था।

चीन - आसियान पुस्तक संस्कृति सप्ताह 2025 (2 - 6 जुलाई) के समापन समारोह के बाद गुआंग्शी के नाननिंग शहर से निकलकर, वियतनामी प्रतिनिधिमंडल (जिसमें मैं, अनुवादक गुयेन ले ची, लेखक दो क्वांग तुआन होआंग शामिल थे) वियतनाम के काओ बांग , लैंग सोन और क्वांग निन्ह की सीमा पर स्थित शहर सुंग ता पहुंचे।

गुआंग्शी में वियतनाम की महावाणिज्य दूत सुश्री गुयेन थी हुआंग ने 2025 चीन-आसियान पुस्तक संस्कृति सप्ताह, नाननिंग शहर, गुआंगझोउ में वियतनामी पुस्तक स्टॉल का दौरा किया।

फोटो: बीएन - एनएलसी

चोंगज़ुओ एक विविध सांस्कृतिक समुदाय का धनी है। सीमावर्ती शहर में हमारे तीन दिवसीय प्रवास के दौरान, चोंगज़ुओ के मित्र हमें ये जगहें दिखाने ले गए: होआ सोन रॉक पेंटिंग कॉम्प्लेक्स (अद्वितीय ऐतिहासिक और कलात्मक मूल्यों वाला, जिसे यूनेस्को ने 2016 में विश्व सांस्कृतिक धरोहर के रूप में मान्यता दी है), चोंगज़ुओ जातीय संग्रहालय, ता गियांग लीनिंग टॉवर, थाई बिन्ह प्राचीन शहर, पहाड़ों और जंगलों में जाकर सफ़ेद टोपी वाले लंगूर और प्रकृति संग्रहालय देखना..., चोंगज़ुओ सिटी टेलीविज़न स्टेशन, चोंगज़ुओ राइटर्स एसोसिएशन से मिलना और उनके साथ काम करना...

पुस्तक मेले के केंद्र में वियतनामी पुस्तक स्टॉल

फोटो: बीएन - एनएलसी

स्टूडियो में, चोंगज़ुओ सिटी टेलीविजन ने मुझे पढ़ने की संस्कृति, हो ची मिन्ह सिटी साहित्य और वियतनामी साहित्य के बारे में एक घंटे से अधिक समय तक साक्षात्कार का समय दिया।

लेखक त्रिन्ह बिच नगन - हो ची मिन्ह सिटी राइटर्स एसोसिएशन के अध्यक्ष (दाएं) सुंग ता सिटी टेलीविजन स्टेशन के रिकॉर्डिंग स्टूडियो में

फोटो: एनएलसी

वियतनामी प्रतिनिधिमंडल ने जिन अनेक गतिविधियों में भाग लिया, उनमें से मुझ पर सबसे गहरा प्रभाव चोंगजुओ शैक्षणिक महाविद्यालय में आयोजित 2025 चोंगजुओ अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक और सुलेख महोत्सव (8 जुलाई की शाम को) का पड़ा, जिसका चोंगजुओ सिटी टेलीविजन पर सीधा प्रसारण किया गया।

अतिथि और वक्ता दो प्रसिद्ध चीनी लेखक हैं: कवि डुओंग खाक, कविता परिषद - चीनी लेखक संघ के अध्यक्ष, नए कविता संग्रह इन द पोमेग्रेनेट आई सी का परिचय देते हैं माई फादरलैंड ; लेखक टू टैक थान द्वारा लिखित उपन्यास बाक थुओंग और वियतनामी लेखक, दो क्वांग तुआन होआंग द्वारा लिखित पुस्तक वियतनामी संस्कृति बादलों के पार (चीनी संस्करण चीबुक्स और गुआंग्शी विज्ञान और प्रौद्योगिकी प्रकाशन हाउस द्वारा प्रकाशित और नवंबर 2024 में चीन में लॉन्च)।

चोंगज़ुओ शहर के अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक एवं सुलेख महोत्सव के कला कार्यक्रम की कुछ तस्वीरें

फोटो: बीएन - एनएलसी

कवियों: ली बाई, डु फू, बाई जुई... की छवियों को मंच पर पुनः प्रस्तुत किया गया।

फोटो: बीएन - एनएलसी

तीन लेखकों द्वारा अपनी कृतियों का परिचय देने से पहले, छह चीनी लेखकों ने चोंगजुओ शहर के विश्वविद्यालयों में अध्ययनरत छह देशों के अंतर्राष्ट्रीय छात्रों के प्रतिनिधियों को पुस्तकें भेंट कीं।

तीनों वक्ताओं के भाषणों के बाद, सांस्कृतिक मूल्यों, विशेष रूप से पारंपरिक संस्कृति का सम्मान करते हुए एक कला कार्यक्रम आयोजित किया गया, जिसमें अभिव्यक्ति के अनेक रूपों का प्रयोग किया गया: हाथों में किताबें लिए बच्चों द्वारा गायन और नृत्य का प्रदर्शन, तथा ये गीत गूंज रहे थे: "कविता हमारे हृदय में प्रवाहित होने वाली शीतल धारा के समान है..."; कवियों ली बाई, डू फू, बाई जुई के जीवन और रचनात्मकता को पुनः जीवंत करने वाले अनेक प्रदर्शन... तथा लगभग 1,300 वर्ष पूर्व के कवियों की कृतियों को अत्यंत सजीवता से प्रस्तुत किया गया, जिसमें कला के साथ-साथ परंपरा और आधुनिकता का सामंजस्यपूर्ण संयोजन किया गया...

टेलीविजन पर लाइव कार्यक्रम के प्रसारण के बाद, तीनों नई किताबों के तीनों लेखकों ने पाठकों के लिए अपनी किताबों पर हस्ताक्षर किए। कई पाठकों ने एक साथ कविता, उपन्यास और संस्मरण की कई किताबें खरीदीं। जब मैंने किताबों का ढेर सीने से लगाए एक छात्र से पूछा, "तुमने इतनी सारी किताबें क्यों खरीदीं?", तो उसने जवाब दिया, "मैंने ये अपने रिश्तेदारों के पढ़ने के लिए खरीदी थीं।"

दक्षिण पूर्व एशियाई लेखकों के साथ बैठक के दौरान, चोंगज़ुओ सिटी पार्टी कमेटी के सचिव श्री दिन्ह ने कहा कि पिछले 3 वर्षों से, चोंगज़ुओ ने पुस्तकों, कविता और साहित्य के मूल्य का सम्मान करने और कई शहरों, इलाकों और देशों के साथ पढ़ने की संस्कृति को जोड़ने के लिए हर साल चोंगज़ुओ शहर के अंतर्राष्ट्रीय पुस्तक पढ़ने और सुलेख महोत्सव का आयोजन किया है।

स्रोत: https://thanhnien.vn/ngay-hoi-doc-sach-quoc-te-o-sung-ta-185250711124643541.htm