एक समय था जब एक प्रेम कहानी थी: क्या ब्लू आइज़ संस्करण का अंत बेहतर है?

गुयेन नहत आन्ह के स्कूल प्रेम प्रोजेक्ट को आगे बढ़ाते हुए, जिस पर एक फिल्म बन रही है, "वन्स अपॉन अ टाइम देयर वाज़ अ लव स्टोरी" में उन युवाओं की युवावस्था की सरल लेकिन "तीखी" यादें हैं जो प्यार करना जानते थे। यह फिल्म दर्शकों को 2019 की "मैट बिक" की याद दिला सकती है, जो नहान द्वारा हा लैन के लिए जीवन भर संजोए गए अधूरे पुराने दिनों की कहानी है। तो क्या "वन्स अपॉन अ टाइम देयर वाज़ अ लव स्टोरी" दर्शकों को प्रेम और युवावस्था के दर्दनाक दुख से बाहर निकाल पाएगी?

वन आई ऑफ ब्लू एक भयावह कहानी है, लेकिन अधिक काव्यात्मक और संतुष्टिदायक भी।

यह समझना आसान है कि न्गुयेन नहत आन्ह की स्कूली प्रेम कहानियों की लेखन शैली, प्रथम-पुरुष कथा शैली के साथ, गुप्त प्रशंसा से उपजी है। यही बात मट बिएक में न्गन और न्गय ज़ुआ को मोट तिन्ह में विन्ह पर भी लागू होती है। दोनों को अपने सहपाठी पर क्रश था, और बचपन से ही एक-दूसरे से जुड़े रहे। हालाँकि, अपने "शर्मीले" स्वभाव के कारण, न्हान और विन्ह किशोरावस्था के प्रलोभनों के आगे लगभग "झुक" गए, और अपने प्रियजन को किसी और की बाहों में खो बैठे।

"वन्स अपॉन अ टाइम देयर वाज़ अ लव स्टोरी" में यह पीड़ा और भी ज़्यादा परेशान करने वाली है, जब विन्ह की ज़मीन छीनने वाला फुक था - विन्ह का सबसे अच्छा दोस्त। एक लंबे समय से छिपे प्यार और एक "घनिष्ठ मित्र" दोस्ती के बीच खड़े विन्ह को अंतहीन दोराहे से सिरदर्द हो रहा है। निर्देशक त्रिन्ह दीन्ह ले मिन्ह ने गाँव की सड़क, साइकिल और कभी हरे, कभी पीले खेतों के चित्रों के माध्यम से विन्ह की मनःस्थिति को सूक्ष्मता से व्यक्त किया है, मानो वे मुख्य पात्र की भावनाओं का प्रतिनिधित्व कर रहे हों।

हालाँकि, मैट बिएक के विपरीत, गुयेन नहत आन्ह ने न्गे ज़ुआ को मोट त्रुयेन तिन्ह के शब्दों में प्रेम के खूबसूरत पहलू को व्यक्त किया है। "एक-व्यक्ति कथा" वाली कहानी को तीनों पात्रों की "तीन-व्यक्ति कथा" वाली फिल्म में बदलकर, त्रिन्ह दीन्ह ले मिन्ह दर्शकों को विन्ह, मियां और फुक के जीवन के छिपे हुए पहलुओं को बेहतर ढंग से समझने में मदद करता है, यह देखने के लिए कि हर युवक और युवती को जीवन की कड़वाहट सहनी पड़ती है। वे एक प्रेम के लिए संघर्ष करते हैं, जिसका अर्थ है कि जीतने वाले और हारने वाले होंगे, लेकिन इस बार, सच्चे दिलों की जीत होगी।

अकेली बस में अब नगन नहीं बैठा है - वह भोला-भाला इंसान जो सोचता है कि अगर तुम सच्चे दिल से प्यार करोगे, तो बदले में तुम्हें भी सच्चा प्यार मिलेगा, बल्कि फुक बैठा है - प्यार का "शिकारी" जिसने एक गलत चुनाव के कारण अपना खजाना खो दिया। एक काव्यात्मक, सौम्य और सुखद अंत जिसकी दर्शकों को 5 साल पहले उम्मीद थी, अब 2024 में वन्स अपॉन अ टाइम देयर वाज़ अ लव स्टोरी में घटित होता है।

वियतनामी स्कूल रोमांस फिल्मों का शिखर

त्रिन्ह दीन्ह ले मिन्ह की सिनेमाई कहानी कहने की शैली भी न्गुयेन नहत आन्ह द्वारा रूपांतरित कृतियों में अलग और अनूठी है। मैट बिएक या तोई थाय होआ वांग ट्रेन को ज़ान्ह जैसे भव्य दृश्यों के बिना, न्गे ज़ुआ को मोट तिन्ह अपनी सादगी और बारीकियों पर ध्यान देने के लिए अंक अर्जित करता है। वेशभूषा, परिदृश्य, घरों की हर छवि... 90 के दशक के एक गरीब गाँव को दर्शाती है, जहाँ शुद्ध लेकिन नाजुक प्रेम पनपता है।

एक ऐसी श्रृंखला से फ़िल्म बनाते हुए जिसमें पहले से ही कई रोमांचक और आकर्षक विवरण मौजूद थे, त्रिन्ह दीन्ह ले मिन्ह में यह क्षमता थी कि उन्होंने विषयवस्तु के नीरस होने की चिंता नहीं की। इसके विपरीत, वे कहानी के हर हिस्से में धीमे रहे, "रटने" से बचते रहे और फिर भी दर्शकों को विन्ह-मियां-फुक के जीवन के हर द्वार से धैर्यपूर्वक गुज़ारते रहे। साथ ही, एविन लू, न्गोक झुआन और दो नहत होआंग के ताज़ा अभिनय, सहज और देहाती दृष्टिकोण ने दर्शकों की भावनाओं को सहजता से उभार दिया, चाहे वे प्यारी हों, दयनीय हों या निंदनीय और घृणित।

"वन्स अपॉन अ टाइम देयर वाज़ अ लव स्टोरी" न केवल गुयेन नहत आन्ह की दुनिया का सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म रूपांतरण है, बल्कि वियतनामी स्क्रीन पर सर्वश्रेष्ठ स्कूल रोमांस फ़िल्मों में से एक भी है। फ़िल्म बनाने का सौम्य, काव्यात्मक तरीका, लेकिन फिर भी त्रिन्ह दिन्ह ले मिन्ह के "नाज़ुक" विवरणों की तीव्रता और चरमोत्कर्ष को बनाए रखना, वह कारक है जो "वन्स अपॉन अ टाइम देयर वाज़ अ लव स्टोरी" को दर्शकों की उम्मीदों से कहीं ज़्यादा चमकदार बनाता है।